(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 576: Thần thú đỏ mặt người thân cá
Bữa ăn thịnh soạn, nào thịt nào cá, món ngon đủ cả.
Tào Ngọc Thanh hiểu rằng Vương Thất Lân cùng đoàn người đến đây để cứu mạng anh ta, cứu vận mệnh của gánh hát, nên anh ta không tiếc rượu ngon mồi bén. Vả lại, trong lòng anh ta cũng ôm ấp ý muốn kết giao với các quan chức cấp cao của Thính Thiên Giám. Từng món ăn bày ra đều là đặc sản nức tiếng Cẩm Quan thành, do chính phu nhân Tào thị của anh ta đích thân đặt trước.
Chính anh ta cũng phục vụ rất chu đáo, suốt buổi tiệc không lúc nào ngồi yên, hết lòng rót trà châm rượu. Anh ta còn chuẩn bị sữa cừu và rượu sữa ngựa, trước bữa ăn đã mời Vương Thất Lân cùng đoàn người uống sữa cừu, nói rằng uống sữa trước khi uống rượu sẽ giúp ấm bụng.
Rượu sữa này vốn là lễ vật một người bạn ở Tắc Ngoại của Tào Ngọc Thanh gửi tặng. Anh ta giới thiệu rằng loại rượu này luôn được cất giữ cẩn thận, ngày thường Tào Ngọc Thanh không nỡ uống, bởi lẽ Thục quận xa xôi cách trở với Tắc Ngoại, không có rượu sữa ngựa, vật này ở Cẩm Quan thành thật khó tìm.
Vương Thất Lân uống mấy ngụm, cảm thấy rượu sữa cũng bình thường, nhưng dù sao đây là lần đầu anh ta nếm thử, được uống một thứ lạ cũng rất thú vị. Cả đoàn người nâng ly cạn chén, vui vẻ không thôi.
Đến nửa đêm, bốn phía sân khấu kịch treo đèn lồng rực rỡ. Vương Thất Lân cùng đoàn người an tọa, vở kịch lớn bắt đầu.
Đại đệ tử Hà của Tào Ngọc Thanh có mối quan hệ rất thân thiết với sư phụ. Các đệ tử khác khi biết mặt nạ quỷ có giấu oán quỷ thì đều khiếp sợ. Hà liền xung phong nhận việc, đeo mặt nạ quỷ vào để diễn vai phạm quan trong vở kịch, tức là cháu trai Bao Công – Bao Nỗ Lực.
Tiếng chiêng trống vang dội, vở diễn lớn bắt đầu.
“Một đời thanh quan Bao Công đen, ba miệng đồng trảm tỏa ánh quang, canh năm nhận tống vương chỉ, kiệu tám người khiêng ra kinh, mười dặm đường dài bày rượu yến, văn võ bá quan tiễn đưa ngài...”
Theo lời hát vang lên, Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ cùng các nha dịch, một nhóm mãnh tướng lần lượt xuất hiện trên sân khấu. Họ đứng đó, và Tào Ngọc Thanh trong vai Bao Công bắt đầu lộ diện.
Lúc này, Bát Miêu nghe tiếng chiêng trống liền chạy tới trước mặt anh ta, bước đi uyển chuyển như mèo. Thân hình nó vươn dài, đung đưa trước sau như cá bơi trong nước, trông rất phong tình. Vương Thất Lân nhấc da cổ nó lên, kéo lại: “Đúng là một con kịch sĩ!”
Tào Ngọc Thanh chưa hề trang điểm, anh ta chỉ mặc áo bào của Bao Công, nên cảm giác không ổn vẫn rất rõ rệt. Vương Thất Lân nhíu mày. Phu nhân Tào thị ngồi bên cạnh liền giải thích: “Đại nhân xin hãy kiên nhẫn. Bởi vì Bao Công có khuôn mặt đen như mực, phu quân thiếp sẽ biểu diễn 'thổi mặt' trên sân khấu để hóa thân thành Bao Công.”
Nghe vậy, Vương Thất Lân chợt hiểu ra. Quả thực, khuôn mặt của Bao Công rất phù hợp để sử dụng kỹ thuật “thổi mặt”, vì có thể thổi bột mực, chỉ một hơi là có thể phủ kín mặt, lập tức tạo nên một vị Bao Long Đồ uy phong lẫm liệt ngay tại chỗ. Đây là sở trường kịch nghệ của Tào Ngọc Thanh, anh ta đã thuần thục chiêu trò này từ bao nhiêu năm trước.
Theo từng câu hát của hí khúc, có người đến tố cáo, và Bao Công cần bước xuống từ chiếc kiệu tám người khiêng để lộ diện. Bao Công xuống kiệu, có người đưa đến một chén trà để anh ta súc miệng. Bột mực phấn nằm ngay trong chén trà đó.
Theo lý thuyết, Tào Ngọc Thanh sẽ thổi một hơi vào chén trà, bột mực phấn sẽ bám lên mặt anh ta. Đến lúc đó, anh ta chỉ cần hất ống tay áo, lộ ra khuôn mặt đen Bao Công là có thể chính thức ra mắt khán giả.
Thế nhưng, lần này khi anh ta thổi thì lại xảy ra sự cố!
Kỹ thuật “thổi mặt” rất khó luyện, bởi nó đòi hỏi phải phản ứng nhanh khi thổi, đầu tiên là phun khí, sau đó phải nhắm mắt, ngậm miệng, nín thở để biến sắc mặt. Kết quả là Tào Ngọc Thanh quên mất rằng khuôn mặt mình có vấn đề, thỉnh thoảng không thể kiểm soát được biểu cảm!
Vương Thất Lân cùng đoàn người trừng mắt chờ đợi chiêm ngưỡng màn “biến sắc mặt” nổi tiếng khắp cửu châu, vang dội lẫy lừng. Tào Ngọc Thanh phất ống tay áo, khẽ tằng hắng một tiếng, nhưng rồi, anh ta không nhắm mắt lại, miệng cũng không khép vào ——
Bao Công đen biến thành một con mèo đen: nửa bên mặt anh ta vẫn là màu da bình thường, nửa bên kia lại biến thành đen. Đôi mắt bị bột mực làm cho mờ mịt, anh ta ho khan, há miệng lè ra chiếc lưỡi đen sì!
Phu nhân Tào thị giật mình thốt lên: “Ôi, sao phu quân thiếp lại gặp chuyện nhỏ nhặt thế này?”
Đây là một tai nạn sân khấu rất nghiêm trọng. Nếu chuyện như vậy xảy ra trong một buổi diễn chính thức, gánh hát đừng hòng yên ổn rời đi, và Tào Ngọc Thanh, với tư cách chủ gánh, sẽ bị đánh đập!
Vương Thất Lân nhíu mày nhìn lên sân khấu. Trên đó không hề có sự hỗn loạn nào, bởi một gánh hát như thế này chắc chắn đã có kinh nghiệm, và cũng có nhiều cách để xử lý những khủng hoảng tương tự. Các đệ tử khác đều rất bình tĩnh, chờ đợi chủ gánh hóa giải nguy cơ. Thế nhưng, Tào Ngọc Thanh thì hoàn toàn suy sụp tinh thần, anh ta vừa lau mặt vừa quỳ sụp xuống trước mặt Vương Thất Lân cùng đoàn người, van nài: “Chư vị đại nhân, xin cứu mạng ạ!”
Tạ Cáp Mô nhảy lên, quát lớn: “Vô lượng thiên tôn! Ngươi đứng dậy, tiếp tục diễn!”
Tào Ngọc Thanh hoảng hốt đáp: “Chân nhân, không phải tiểu nhân nhát gan, mà là chuyện này, chuyện này...”
Dưới sân khấu, Hà, người đóng vai Bao Nỗ Lực, vội vàng xông lên đỡ sư phụ dậy, lo lắng nói: “Chân nhân, nếu không chúng ta hãy diệt trừ thẳng con ác quỷ trong mặt nạ này đi. Ngài xem, buổi thẩm vấn của chúng ta còn chưa bắt đầu mà nó đã giở trò hãm hại sư phụ con rồi. Chờ lát nữa lỡ nó vùng vẫy giãy chết làm tổn thương sư phụ con thì sao?”
Tạ Cáp Mô nhìn chằm chằm Hà, hỏi: “Làm sao ngươi biết trong mặt nạ quỷ có giấu ác quỷ?”
Hà ngẩn người: “Cái gì? Ồ ồ, tiểu nhân chỉ thuận miệng nói thôi, trong đó chẳng phải có giấu một con quỷ sao?”
Tạ Cáp Mô lại hỏi: “Làm sao ngươi biết vừa rồi là nó giở trò hại sư phụ ngươi?”
Hà theo tiềm thức đáp: “Nếu không phải nó giở trò khiến sư phụ con biến sắc mặt thất bại, làm sao sư phụ con có thể thất bại trong màn 'thổi mặt' được?” Anh ta lại tận tình nói với Tào Ngọc Thanh: “Sư phụ, theo con thấy, chúng ta cứ trực tiếp diệt trừ con quỷ này đi, ngài không nên mạo hiểm.”
Vương Thất Lân đứng dậy, nhảy lên sân khấu, lạnh lùng hỏi: “Thế nào, sợ con quỷ này nói ra sự thật ngươi đang giở trò à?”
Hà theo tiềm thức đáp: “Đại nhân có ý gì? Không phải, đại nhân đang đùa sao?”
Tào Ngọc Thanh có thể trở thành chủ một gánh hát lớn đang nổi tiếng, dĩ nhiên là phải có những điểm hơn người, ít nhất anh ta không hề ngốc nghếch. Vừa nghe lời Vương Thất Lân, anh ta lập tức phản ứng, túm lấy cánh tay Hà kinh hãi kêu lên: “Đúng là ngươi? Vì sao? Tiểu Hà nhi, là ngươi hại ta sao? Ngươi muốn hại ta sao?”
Hà lập tức quỳ xuống, van nài: “Sư phụ minh giám, con tiểu Hà nhi là do ngài nhặt về từ lũ ăn mày, làm sao con có thể hại ngài được? Ân nghĩa của ngài đối với con nặng tựa núi, ngài có ơn cứu mạng, ơn tái tạo...”
“Vậy ngươi làm gì lại muốn giấu ác quỷ vào trong mặt nạ của sư phụ ngươi?” Tạ Cáp Mô hỏi.
Hà tủi thân đến mức mắt đỏ hoe, trán nổi gân xanh, vội vàng quỳ bò hai bước về phía trước, túm lấy vạt áo trường bào của Tạ Cáp Mô kêu lên: “Chân nhân minh giám, xin chư vị đại nhân minh xét, chuyện này làm sao có thể liên quan đến tiểu nhân được?”
Tạ Cáp Mô hỏi: “Vô lượng thiên tôn! Sắp chết đến nơi mà vẫn còn nói khoác không biết ngượng. Được, lão đạo hỏi ngươi, tổ sư gia gánh hát của các ngươi là ai?”
Hà kêu lên: “Lý Thiên Tử Lý Tồn Úc!”
Thông thường, tổ sư gia của Thục kịch có hai vị: một là Đường Minh Hoàng Lý Long Cơ, người tự xưng là “kẻ đứng đầu Vườn Lê”, trong các bức vẽ thường được miêu tả với hình tượng mặt trắng, râu ba chỏm đen, mặc long bào. Vị còn lại là Hậu Đường Trang Tông hoàng đế Lý Tồn Úc, trong các bức họa thường là hình tượng mày râu nhẵn nhụi, mặc long bào.
Lý Long Cơ nổi tiếng lẫy lừng, nhưng xét về cống hiến cho Thục kịch thì Lý Tồn Úc vẫn lớn hơn. Vị đại đế Hậu Đường này có cuộc đời vô cùng phong phú nhờ hí khúc. Sau khi lên ngôi hoàng đế, ông ta chìm đắm trong Thục kịch, thậm chí còn tự đặt cho mình nghệ danh “Lý Thiên Hạ”, thường xuyên cùng các đào kép lên sân khấu rực rỡ.
Tạ Cáp Mô hỏi lại: “Đã các ngươi coi Lý Thiên Hạ là tổ sư gia, vậy tại sao trong bữa tối ngươi lại đãi chúng ta sữa cừu và rượu sữa ngựa?”
Vừa nghe lời này, Hà ngây người.
Tào Ngọc Thanh sửng sốt một lát, ngay sau đó vung tay tát một cái vào mặt Hà: “Ngươi, ngươi tên nghịch đồ này! Ngươi dám ở trong rạp hát Tiểu Tào của ta mà uống sữa và rượu sữa ngựa? Hèn chi vừa rồi vi sư chỉ là màn 'thổi mặt' cũng không thể thực hiện được, hóa ra là ngươi đang giở trò!”
Lời nói này khiến Vương Thất Lân như lạc vào sương mù, anh ta không hiểu sữa có liên quan gì đến Lý Tồn Úc.
Tạ Cáp Mô giải thích cho anh ta. Hóa ra, vì Lý Tồn Úc giỏi hí kịch, địa vị của các đào kép thời Hậu Đường được nâng cao chưa từng thấy. Họ không chỉ có thể ra vào cung đình bất cứ lúc nào, mà cuối cùng còn hoàn toàn can dự vào triều chính. Vì thế, toàn bộ Hậu Đường trở thành sàn diễn của các đào kép, còn các đại thần thì ngược lại, trở thành khán giả.
Điều này khiến văn võ bá quan giận tím mặt, bởi dù sao từ xưa đến nay, đào kép luôn bị coi là tầng lớp hạ cửu lưu. Vậy mà giờ đây, đào kép lại cưỡi lên đầu văn thần võ tướng sao? Thậm chí còn xuất hiện một phong khí xã hội kỳ lạ: mồ mả tướng quân không ai hỏi han, chuyện nhà của đào kép thì cả thiên hạ đều biết.
Không thể nhịn được nữa, đại tướng Hậu Đường Lý Tự Nguyên phát động phản loạn. Lý Tồn Úc thống lĩnh quân bình loạn thất bại, ông ta quyết định đại chiến với Lý Tự Nguyên ở Tỷ Thủy Quan. Kết quả là trước trận đại chiến, ông ta từ ngựa nhắm thẳng vào tên Sái Quách Từ Khiêm đột nhiên phát động phản loạn. Lý Tồn Úc xuất chiến, giết chết hàng trăm loạn quân, nhưng cuối cùng bị tên lạc bắn trúng, chết ngay trong quan ải.
Đây là theo sử sách ghi chép, nhưng trong dân gian lại lưu truyền rằng Lý Tồn Úc chính là mãnh tướng Lữ Bố chuyển thế từ thời Tam Quốc, dũng mãnh vô cùng. Khi bị tên lạc bắn trúng, ông ta không hề sợ hãi, để thể hiện sự dũng mãnh, ông ta tự tay rút mũi tên ra, sau đó còn uống một chén sữa người — người bị trọng thương không thể uống sữa, vì sữa sẽ gây rong huyết. Thế rồi, Lý Tồn Úc cứ thế bị bắn chết...
Vì thế, những gánh hát Thục kịch lấy Lý Tồn Úc làm tổ sư gia cực kỳ kiêng kỵ sữa. Các đào kép từ khi dập đầu trước bức họa của ông ta đã không còn được uống sữa. Thậm chí trong các gánh hát này còn có câu nói: “Có sữa em bé, không khai mạc”.
Việc Hà chiêu đãi Vương Thất Lân cùng đoàn người sữa và rượu sữa ngựa trong dạ tiệc là đã phạm phải điều cấm kỵ. Có lẽ việc Tào Ngọc Thanh thất bại trong màn “thổi mặt” vừa rồi không liên quan gì đến chuyện họ uống sữa, nhưng cấm kỵ vẫn là cấm kỵ, quy tắc vẫn là quy tắc. Tào Ngọc Thanh dứt khoát không thể tự nhận là kỹ thuật của mình chưa tinh thông mà thất bại trong màn “thổi mặt”, anh ta nhân cơ hội này đổ hết trách nhiệm cho Hà.
Hà còn muốn ngụy biện.
Vương Thất Lân chỉ về phía Tào thị đang ngồi, hỏi: “Nàng có tham gia không?”
Hà ngẩn người, trên khuôn mặt tuấn tú lập tức chỉ còn vẻ suy sụp: “Đại nhân khai ân, sư phụ thứ tội, tiểu nhân nhất thời ma xui quỷ khiến, vậy mà...”
“Ngươi, ngươi, ngươi, ngươi muốn chọc tức chết ta!” Tào Ngọc Thanh đá văng Hà ra, đôi môi run rẩy, mặt đầy giận dữ: “Ngươi quyến rũ sư nương sao? Ngươi, ngươi, ngươi lại dám — tên nghịch đồ nhà ngươi, tên nghịch đồ nhà ngươi đó, ngươi lại dám làm như vậy! Ngươi làm sao dám làm chuyện đại nghịch bất đạo thế này?”
Mọi chuyện trở nên hỗn loạn.
Phu nhân Tào thị đầy vẻ thê lương nói: “Vương đại nhân, ngài có ý gì? Tại sao ngài lại ngậm máu phun người? Ngài muốn giết thiếp sao?”
Vương Thất Lân lắc đầu nói: “Phu nhân chẳng lẽ cũng xuất thân là đào kép sao? Diễn xuất giỏi đấy, nhưng kỹ năng diễn xuất vẫn còn kém một chút.”
“Vừa rồi chủ gánh Tào thất bại trong màn 'thổi mặt', các đệ tử, người làm trong gánh hát đều sợ tái mặt, chỉ có ngài là vẫn tỉnh táo như ban đầu.”
“Hơn nữa, ngài không nên ngồi cạnh bản quan. Có lẽ ngài không biết, giác quan của bản quan rất nhạy bén, nên mỗi khi ngài nhìn về phía Hà, ta đều chú ý tới.”
“Kể từ khi chúng ta ngồi xuống, Hà xuất hiện, ngài tổng cộng nhìn chủ gánh Tào 12 lần, nhưng lại nhìn Hà đến 35 lần. Còn Hà thì liên tục nhìn ngài, anh ta nhìn ngài nhiều hơn, 44 lần.”
Những con số này dĩ nhiên là anh ta bịa ra, nhưng anh ta quả thực đã chú ý tới ánh mắt trao đổi bất thường giữa Hà và phu nhân Tào thị. Ánh mắt anh ta trao đổi với Tuy Tuy nương tử còn không nhiều như vậy! Cho nên, nếu nói giữa hai người không có gian tình thì anh ta tuyệt đối không tin.
Còn có một chi tiết nhỏ khác anh ta cũng nhận ra: khi dùng bữa tiệc, phu nhân Tào thị có ra mắt, thấy họ uống sữa và rượu sữa, thế nhưng nàng lại không nói lời nào. Đương nhiên, trong chuyện này cũng có nàng tham gia.
Tào Ngọc Thanh căm tức nhìn Tào thị, kêu lên: “A Mẫn, đây là, đây là vì sao!” Anh ta nắm chặt hai nắm đấm, mặt đỏ bừng: “Vi phu tự nhận đối với nàng không tệ, chúng ta không có con nối dõi, vi phu thậm chí còn không vì thế mà nạp thiếp...”
Hà kêu lên: “Sư phụ, chuyện này không liên quan đến sư nương...”
“Mẹ kiếp, câm miệng!” Tào Ngọc Thanh vung tay tát cho Hà một cái: “Ngươi còn mặt mũi nào gọi ta là sư phụ? Ngươi lấy đâu ra mặt thế hả!”
“Ta, ta, ta, ta ngày đó, ngày đó đáng lẽ nên để ngươi bị lũ ăn mày lớn kia đánh chết, chứ không nên quản ngươi! Không nên thu ngươi làm đồ đệ!”
Hà khóc ròng, phu nhân Tào thị mặt mũi thảm đạm.
Đây là chuyện nhà của họ, Vương Thất Lân không muốn can thiệp, nói: “Hai người các ngươi lại liên thủ mưu hại chủ gánh Tào. Chuyện này ngày mai chính các ngươi tự đi nha môn...”
“Chớ có như vậy.” Tào Ngọc Thanh vội vàng nói: “Đại nhân tha mạng, đại nhân, hai người bọn họ không thể ra gặp quan, một khi gặp quan thì đây là tội chém đầu!”
Đồ đệ cấu kết với sư mẫu mưu hại sư phụ, đây là một trọng tội dưới thời Hán triều, vốn coi trọng hiếu đạo và luân lý, dù sao Hoàng đế Thái Thú cũng lấy hiếu trị quốc.
Tào Ngọc Thanh đuổi đệ tử và người hầu đi, cuối cùng sân khấu trở nên trống rỗng. Anh ta đứng lặng một lúc, tâm trạng từ phẫn uất dần lắng xuống thành sự ủ rũ. Thở dài, anh ta bước tới, nói với vẻ ảm đạm: “Để đại nhân chế giễu rồi. Kỳ thực, tiểu nhân đã sớm biết sẽ có một ngày như thế này.”
Nói rồi, anh ta đỡ Hà dậy, cười khổ một tiếng: “Ta cả đời không có con, coi ngươi như con ruột mà nuôi dưỡng.” Anh ta lại nhìn về phía Tào thị: “Phu nhân — nàng cả đời không cầu ăn ngon mặc đẹp, chỉ cầu được nuôi dưỡng con cái, hưởng thụ niềm vui làm mẹ, giúp nhạc phụ truyền thừa huyết mạch. Thế nhưng ta, ta thời niên thiếu vì luyện hí kịch mà làm tổn hại cơ thể, ta đã sớm biết sẽ có ngày này!”
“Nhưng tại sao các ngươi lại phải lấy mạng của ta? Các ngươi chỉ cần cuỗm ít tiền bạc rồi lén lút bỏ đi là được, cớ gì phải đập tan chiêu bài gánh hát của ta, muốn mạng của ta chứ!”
Thê lương nói xong lời này, anh ta liên tục chắp tay vái Vương Thất Lân cùng đoàn người: “Cầu xin chư vị đại nhân bao dung, xin chư vị đại nhân giúp một tay. Chuyện này là chuyện nhà của tiểu nhân, có thể nào để tiểu nhân tự xử lý hai người bọn họ không?”
Tiểu Nô La khoanh tay cười lạnh nói: “Ngươi muốn bỏ qua cho đôi cẩu nam nữ này sao?”
Tào Ngọc Thanh cười cay đắng: “Vị huynh đài này chắc là chưa lập gia đình...”
“Huynh đài cái gì mà huynh đài!” Tiểu Nô La tức giận quá độ: “Cút đi, lão nương đây chính là cô nương!”
Tào Ngọc Thanh trợn mắt, nói: “Xin lỗi, cô nương, tiểu nhân đã bị quẫn trí rồi. Tóm lại, ngài hẳn là chưa có gia đình, nếu ngài có gia đình có lẽ sẽ hiểu tâm tình của tiểu nhân.”
“Hơn nữa,” anh ta dừng lại một chút, mặt lộ vẻ đau khổ, “là tại hạ đã có lỗi với nương tử nhà mình trước rồi.”
“Gánh hát này là do nhạc phụ ta truyền lại. Nhạc phụ ta không có con trai, nên trước khi gả A Mẫn cho ta, ông ấy từng bắt ta thề rằng sau này sinh con trai thì phải có một đứa theo họ nhà ông ấy. Kết quả, ta vẫn luôn không thể để lại người nối dõi cho nhà ông ấy.”
Tào Ngọc Thanh càng nói càng khổ sở: “Là tiểu nhân không có bản lĩnh, là tiểu nhân có lỗi với nhạc phụ trước rồi — ách, sao thế?”
Anh ta đang định hối lỗi, thì lại thấy ánh mắt của Vương Thất Lân cùng đoàn người nhìn về phía mình không đúng lắm. Khi tiếng hỏi thăm vừa dứt, Tào Ngọc Thanh liền phản ứng: “Đại nhân, mặt tiểu nhân, mặt tiểu nhân vẫn chưa bình thường sao? Tiểu nhân lại lộ ra vẻ mặt khó hiểu nữa sao?”
Vương Thất Lân nhìn về phía Tạ Cáp Mô.
Tạ Cáp Mô bất lực nhìn anh ta nói: “Trời ạ, lão đạo không lẽ lại sai lầm? Trong mặt nạ quỷ kia thật sự có một con quỷ!”
Vương Thất Lân chỉ Tào Ngọc Thanh hỏi: “Chẳng phải con quỷ kia đã bị ngươi phong ấn rồi sao? Vậy tại sao nó vẫn có thể ảnh hưởng đến mặt anh ta?” Anh ta nhìn thấy, khói xanh trên ấn đường của Tào Ngọc Thanh vẫn còn!
Tạ Cáp Mô bắt đầu vuốt râu.
Tuy Tuy nương tử dẫn Đậu Đen đi tới nói: “Trước đây thiếp hỏi chuyện của anh ta các ngươi có giải quyết được không, ngươi lại nói mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay?”
Vương Thất Lân thấp giọng hỏi: “Nàng nhìn ra điều gì sao?”
Tuy Tuy nương tử bất đắc dĩ nói: “Không chỉ thiếp đã nhìn ra, Bát Miêu và Cửu Lục cũng đã nhận thấy!”
Vương Thất Lân ngạc nhiên cúi đầu nhìn xuống. Cửu Lục vội vàng dùng chân sau cào tai. Còn Bát Miêu thì vẫn tiếp tục bước đi uyển chuyển, lắc đầu vẫy đuôi, thân mình đung đưa trước sau, trông vẫn rất phong tình. Vương Thất Lân trước đây cho rằng nó mắc tật kịch sĩ, hóa ra hai con vật này muốn báo cho anh ta tin tức gì đó!
Tuy Tuy nương tử hỏi Tào Ngọc Thanh: “Chủ gánh Tào rất thích ăn cá sao?”
Vừa nghe lời này, Tạ Cáp Mô đập mạnh tay một cái, kêu lên: “Ngươi nó thật là lớn mật, cá gì cũng dám ăn?”
Bản lĩnh “mất bò mới lo làm chuồng” của Đạo gia thật sự rất cao tay, điểm này Vương Thất Lân cũng vô cùng bội phục. Tạ Cáp Mô hiển nhiên đã từ câu hỏi nghi vấn của Tuy Tuy nương tử mà phát hiện ra chân tướng bị bỏ sót.
Tào Ngọc Thanh ngơ ngác nói: “Không sai, tiểu nhân thích ăn cá, đặc biệt là cá biển.”
“Bởi vì tiểu nhân mưu sinh hoàn toàn dựa vào tài biến sắc mặt và giọng hát, nên ngày thường không ăn đồ cay độc, không ăn muối, mà thích ăn những món có vị mặn, đặc biệt là cá biển, hải sản.”
Tạ Cáp Mô nói với Vương Thất Lân: “Cá mặt người thân đỏ! Anh ta ăn cá mặt người thân đỏ!”
Vương Thất Lân chợt bừng tỉnh.
Trong 《 Sơn Hải Kinh · Nam Sơn Kinh 》 có ghi chép rằng: “Nước Anh ở chỗ này, dòng nước phía nam đổ vào hồ Tức Cánh. Trong đó có nhiều cá mặt người thân đỏ, hình dáng như cá nhưng mặt người, tiếng kêu như uyên ương, ăn vào không bị ghẻ lở.” Quách Phác trong 《 Đồ Khen 》 cũng nói: “Vật cá mặt người thân đỏ, thân cá đầu người.”
Anh ta hỏi: “Ăn cá mặt người thân đỏ, sẽ không kiểm soát được vẻ mặt của mình sao?”
Tạ Cáp Mô dùng ánh mắt thương hại nhìn Tào Ngọc Thanh, nói: “Không, anh ta là phải có nhiều khuôn mặt rồi!”
“Khó trách ngươi đeo mặt nạ quỷ vào lại trở nên không thể kiểm soát được biểu cảm. Đáng lẽ con quỷ kia muốn nhập vào thân thể ngươi, nhưng kết quả là trong cơ thể ngươi có hồn cá mặt người thân đỏ, khiến nó sợ hãi mà phải quay lại trong mặt nạ quỷ.”
“Và khi ngươi mời ra tổ sư gia, thứ bị hù dọa không phải là con quỷ kia, con quỷ đó không có bản lĩnh như vậy, mà là cá mặt người thân đỏ! Cá mặt người thân đỏ chính là thần thú đấy!”
Tuy Tuy nương tử gật đầu, dẫn Đậu Đen ra ngoài: “Nơi này không có chuyện của thiếp, thiếp về nghỉ ngơi trước đây.”
Vương Thất Lân cung kính khoát tay: “Nương tử đi thong thả, nương tử ngủ ngon, nương tử sao sao đát.”
Tuy Tuy nương tử quay đầu lại, mỉm cười xinh đẹp với anh ta, nói: “Ngươi nói linh tinh gì vậy? Ngươi cũng mau về ngủ đi.”
Nhìn bóng lưng họ biến mất, Vương Thất Lân xụ mặt xuống nói với Tạ Cáp Mô: “Nhìn xem, nhìn xem! Thế nào là cao thủ? Đây mới là cao thủ!” Sự nghiệp xong xuôi, phất áo rời đi, không màng danh lợi!
Tạ Cáp Mô tủi thân kêu lên: “Vô lượng thiên tôn, lão đạo nào ngờ một người bình thường như thế này lại có thể ăn cá mặt người thân đỏ? Lần cuối lão đạo thấy người ăn cá mặt người thân đỏ là năm mươi năm trước rồi! Năm mươi năm đấy!”
Tào Ngọc Thanh sợ hãi nhìn họ, hỏi: “Chư vị đại nhân, đây là sao? Tiểu nhân bị sao thế?”
Tạ Cáp Mô khó chịu nói: “Để ngươi ăn cá bừa bãi, ngươi lại ăn phải một con thần thú, con thần thú này muốn chiếm cứ thân thể ngươi đấy!”
Tào Ngọc Thanh “cạch” một tiếng lại quỳ xuống: “Đại nhân tha mạng, không phải, đại nhân cứu mạng! Tiểu nhân không có ăn thần thú đâu ạ, tiểu nhân ăn toàn là cá tầm thường, cá bình thường thôi, làm sao lại bị thần thú chiếm cứ thân thể được?”
“Chư vị đại nhân mau cứu tiểu nhân, tiểu nhân, tiểu nhân không phải người xấu, tiểu nhân không làm chuyện xấu đâu ạ. Các ngài nhìn xem, tiểu nhân bị đồ nhi và vợ làm hại mà tiểu nhân vẫn không đi — ôi mẹ ơi, đại nhân cứu mạng ạ!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.