(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 580: Phá trệ niệm
Thính Thiên giám Quan Phong Vệ tiến vào Cẩm Quan thành.
Hai đồng úy bị tập kích.
Đối với nha môn Cẩm Quan thành mà nói, đây đương nhiên là chuyện lớn, đặc biệt là kẻ đánh lén còn sử dụng ám khí "Gió Tanh Máu Vực" bí truyền của Đường môn. Điều này khiến Đường Tích, Tổng úy Thính Thiên giám phụ trách phủ thành dịch trạm, lập tức nổi giận.
Hắn ngơ ngác nhìn Tạ Cáp Mô, nói: "Các vị đại nhân có điều không biết, ám khí Gió Tanh Máu Vực kia chính là bảo khí của Đường môn chúng tôi, không thể tùy tiện biểu diễn, cũng không được bán ra bên ngoài. Cho đến hiện tại, Đường môn chỉ có một ám khí Gió Tanh Máu Vực là không rõ tung tích!"
"Năm ngoái, Điện hạ Hoàn Vương trấn thủ biên thùy có mua một nhóm vũ khí từ Đường môn chúng tôi để trấn thủ ngoại địch. Đường môn cảm thấy vì nước vì dân, mà An Nam lại có quỷ cổ khó đối phó, vũ khí thông thường không làm bị thương được tu sĩ của bọn họ, nên đã sai môn hạ đệ tử bí mật đưa ra một loại Gió Tanh Máu Vực!"
"Thế nhưng đệ tử đó một đi không trở lại, cho đến hiện tại vẫn bặt vô âm tín, còn Gió Tanh Máu Vực hắn mang theo tự nhiên cũng không rõ tung tích!"
Từ Đại cười nói: "Ha ha, Đường đại nhân quả là lão luyện ở chốn quan trường Thính Thiên giám chúng ta. Dăm ba câu đã đẩy sạch trách nhiệm, chẳng có chút nào dính líu đến mình cả."
Đường Tích nghiêm trang đáp: "Từ đại nhân nói đùa rồi, chuyện như vậy tiểu chức làm sao dám nói dối? Đánh mất Gió Tanh Máu Vực là chuyện trọng đại của Đường môn chúng tôi, còn việc hai vị đại nhân bị ám sát lại là vụ án lớn của Thính Thiên giám, thậm chí cả triều đình. Tiểu chức dù có ăn gan hùm mật gấu cũng không dám..."
"Ở đất Thục này, có chuyện gì Đường môn các ngươi không dám làm sao?" Vương Thất Lân cười lạnh.
Đường Tích ôm quyền nói: "Vương đại nhân nói nặng rồi! Chuyện này tiểu chức nhất định lập tức bẩm báo các trưởng lão trong môn để họ định đoạt, và cũng nhất định sẽ cùng nha môn truy xét vụ án này!"
Vương Thất Lân nhìn về phía Tạ Cáp Mô.
Tạ Cáp Mô vuốt râu nói: "Vô lượng thiên tôn, Gió Tanh Máu Vực gây tổn thương cực lớn, danh tiếng cũng lẫy lừng. Không ít người biết đến loại ám khí này. Nếu Đường môn muốn đánh lén ngươi và Từ đại nhân, hẳn sẽ không sử dụng Gió Tanh Máu Vực."
Đường Tích lập tức kêu oan: "Đường môn dù có gan lớn đến trời cũng không dám ra tay với Quan Phong Vệ trưởng. Nếu không thì chưa nói đến triều đình, chỉ riêng Thính Thiên giám cũng khó lòng dung tha cho Đường môn tồn tại trên thế gian! Cho nên, chuyện này nhất định có uẩn khúc. Đây là có người muốn 'nhất tiễn song điêu', muốn khiến Quan Phong Vệ và Đường môn trở mặt thành thù!"
Khả năng này quả thực có thể xảy ra.
Vương Thất Lân gật gật đầu nói: "Mau chóng báo cáo vụ án lên trên, chuyện này nhất định phải điều tra kỹ lưỡng."
Đường Tích lộ vẻ mặt ngưng trọng: "Nhất định sẽ cấp cho Vương đại nhân một câu trả lời thỏa đáng!"
Hắn an bài ba người uống trà nghỉ ngơi, bản thân thì mặt nặng mày nhẹ vội vã bước ra ngoài.
Từ Đại nói: "Mọi người đều cảm thấy chuyện này có liên quan mật thiết với Đường môn!"
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Đường môn là địa đầu xà ở đất Thục không sai, thế nhưng họ cũng không dám quang minh chính đại công kích hai vị đồng úy của Thính Thiên giám chúng ta. Người bình thường không biết thân phận của chúng ta, Đường môn lẽ nào không biết sao?"
"Chúng ta là khâm sai – nói trắng ra là như vậy đi?"
Từ Đại nói: "Cũng có không ít khâm sai bị giết đó thôi, hay là Đường môn chính là ngang ngược càn rỡ?"
Tạ Cáp Mô lắc đầu nói: "Đường môn tồn tại từ thời thịnh thế của Lý Đường cho đến ngày nay, dựa vào điều gì? Là sự cẩn trọng, cân bằng! Họ có thể sẽ đối phó chúng ta, nhưng sẽ không ra tay công khai. Thất gia nói đúng."
Vương Thất Lân nói: "Hơn nữa, nếu họ muốn ra tay đối phó chúng ta, nhất định là 'nhất kích tất sát', sao lại sai phái một đám người tầm thường như vậy? Còn cái thứ gọi là Gió Tanh Máu Vực kia, Đạo gia, ngươi rốt cuộc có chắc không, đó có thật là Gió Tanh Máu Vực không? Sao ta cảm thấy nó chẳng có gì lợi hại?"
Tạ Cáp Mô nói: "Nếu để Thất lão Đường môn nghe được lời đánh giá này của ngươi, e rằng họ sẽ tức đến rút đao liều mạng với ngươi!"
"Gió Tanh Máu Vực vô cùng lợi hại, nó là độc trùng cổ Vực được Đường môn tỉ mỉ bồi dưỡng mà thành!"
Từ Đại kinh ngạc hỏi: "Ngươi vẫn luôn nói là Gió Tanh Máu Vực? Không phải Gió Tanh Mưa Máu sao?"
Tạ Cáp Mô liếc xéo: "Chữ 'Vực' và chữ 'Mưa' phát âm có thể giống nhau sao?"
Từ Đại hậm hực nói: "Chẳng phải mọi người cứ nghĩ rằng ngươi không có học thức đó sao?"
Vương Thất Lân nói: "Đừng đùa nữa, chúng ta đang gặp chuyện rồi, hãy nói chuyện chính sự trước."
Hắn lại hỏi Tạ Cáp Mô: "Đạo gia đã nói Gió Tanh Máu Vực, vậy khẳng định có liên quan đến loài độc trùng Vực "Hàm Sa Xạ Ảnh" đúng không?"
Vực là một loài sâu gây hại xuất hiện từ thời thượng cổ, còn có tên gọi khác là Đoản Hồ, Thủy Hồ, Thủy Nỏ, Xạ Công. Tương truyền, nó có hình dáng giống con rùa ba chân,擅 xạ (giỏi phun bắn).
Trong hai cuốn cổ thư ghi chép về các tài liệu huyền bí thời thượng cổ là "Tiên Cổ Khoa Học Về Động Thực Vật" và "Huyền Cơ Khảo Thích", có miêu tả về loài này, nói rằng nó cực độc. Dù chỉ ngậm một ngụm cát thường mà phun ra, cũng có thể hại chết người. Trong sách có ghi: "Đi hai ba bước là bắn ra, khi trúng đòn, mười người thì sáu, bảy người chết."
Điều đáng sợ hơn là, dù độc của nó không phun trúng người, mà chỉ phun vào bóng của người đó, thì cũng có thể đoạt mạng. Chính vì thế mới có câu thành ngữ "Hàm Sa Xạ Ảnh".
Tạ Cáp Mô nói: "Không sai, chính là loài độc trùng này. Cho nên Thất gia, ngươi cũng để ý thấy rồi đó, sau khi đối phương dùng ám khí, máu đỏ tươi chảy ra rất kỳ lạ, có thể đuổi theo ngươi mà tấn công."
"Theo lẽ thường mà nói, thứ này đáng lẽ phải đoạt mạng ngươi, dù ngươi có hộ thể thần công lợi hại đến mấy cũng vô dụng. Đối phương tuyệt đối hiểu rõ tu vi và công pháp chuyên dụng của ngươi, nên mới dùng độc để hại ngươi, hơn nữa, thứ được dùng chính là Gió Tanh Máu Vực."
"Thế nhưng, loại độc cực kỳ lợi hại này vậy mà lại vô dụng với ngươi? Chuyện này là sao?"
Vương Thất Lân nhỏ giọng hỏi: "Có phải vì ta vẫn còn là đồng nam không?"
Tạ Cáp Mô kinh ngạc hỏi: "Sao lại nói ra lời này? Đồng nam thì liên quan gì đến kháng độc?"
Vương Thất Lân nói: "Vậy thì không liên quan."
Tạ Cáp Mô trợn mắt nhìn, vậy mà không hiểu ý của Vương Thất Lân.
Thực ra, Vương Thất Lân cũng chẳng có ý gì, hắn chẳng qua chỉ thuận miệng khoác lác mà thôi.
Hắn không ngờ con vật nhỏ kia giờ lại lợi hại đến mức này. Sau khi hấp thụ sương đêm, nó lột xác thành một sinh vật nhỏ, trông như một loài độc nhân, có thể hấp thụ các loại độc.
Vương Thất Lân vừa tiết lộ thân phận, bên họ liền trở nên nhộn nhịp.
Cả Trinh Vương lẫn nha môn Cẩm Quan thành đều biết Quan Phong Vệ đã đến. Vương Thất Lân cũng biết họ đã biết mình đến Cẩm Quan thành, và bản thân họ cũng biết Vương Thất Lân biết họ đã biết Quan Phong Vệ đến Cẩm Quan thành. Thế nhưng, vì Vương Thất Lân không chủ động tiết lộ thân phận, nên họ vẫn án binh bất động.
Bây giờ Vương Thất Lân đã đến dịch trạm, các nhân vật có mặt mũi trong Cẩm Quan thành cũng đều tề tựu.
Đồng úy của Cẩm Quan thành cũng là người của Đường môn, tên là Đường Yến. Đường Tích đi tìm hắn, và hắn là người đầu tiên đến, hết lời thăm hỏi Vương Thất Lân cùng đoàn người, và đủ điều bày tỏ quyết tâm phải bắt được thích khách.
Phủ úy nha môn sau đó cũng dẫn theo một đội nhân mã hùng hậu chạy tới, đến nơi trước tiên xin lỗi, rồi cũng thăm hỏi ân cần, và cũng đủ điều bày tỏ quyết tâm nhất định phải bắt được thích khách.
Sau đó, một thanh niên tuấn tú đến, đây là Lưu Hòa, tứ hoàng tử của Trinh Vương, cũng là con trai út của ông ta.
Lưu Hòa đến tận nơi để trao thiệp mời cho Vương Thất Lân, nói rằng Trinh Vương biết các đại nhân Quan Phong Vệ đến vô cùng vui mừng, cố ý quyết định hai ngày sau sẽ tổ chức yến tiệc trong vương phủ để khoản đãi họ.
Vương Thất Lân vui vẻ tiếp nhận thiệp mời.
Đương đầu trực diện sắp xảy ra.
Buổi chiều không có việc gì làm, hắn dùng quyền hạn của Thính Thiên giám bắt đầu điều tra lịch sử của doanh trại.
Các ghi chép về con đường núi gần doanh trại rất ít, chỉ nói rằng sau khi Hàn phủ suy tàn năm đó, tiểu thư họ Hàn đã gả vào một gia đình hào phú ở Cẩm Quan thành.
Vài năm sau, gia chủ gia đình này chuyển đi làm quan, vì vậy đã mang theo cả gia đình rời đi.
Vương Thất Lân đọc đến đây còn tưởng rằng sẽ không tìm thấy tiểu thư họ Hàn, nhưng người trông kho văn thư già biết được anh muốn tìm tiểu thư họ Hàn liền cười nói: "Tiểu thư họ Hàn đã trở về rồi, nhưng giờ không còn là tiểu thư họ Hàn nữa, nàng đã gả vào Tiêu phủ, nay là Tiêu Hàn thị."
Lời này khiến Vương Thất Lân mừng rỡ khôn xiết.
Người trông kho văn thư già nói cho hắn biết, Tiêu phủ quả thực đã dời đi từ hơn ba mươi năm trước, nhưng thật trùng hợp, đúng vào năm ngoái, Tiêu lão gia cáo quan về quê, lá rụng về cội trở về Cẩm Quan thành.
Nhận được tin tức, họ liền nghe ngóng tìm đến Tiêu phủ.
Tiêu gia được coi là một gia đình lớn ở Cẩm Quan thành. Gia chủ Tiêu gia từng làm quan đến Hầu Ngự Sử, đây cũng là một chức quan cao trong Ngự Sử đài.
Vị lão gia chủ tuổi tác đã cao, nhưng tai thính mắt tinh, hẳn là ông cũng có tu vi, đích thân ra tiếp đãi Vương Thất Lân, dáng vẻ vẫn uy phong.
Gia chủ Tiêu gia tên là Tiêu Vinh. Tiểu thư họ Hàn là con dâu ông. Khi tiếp đón Vương Thất Lân, ông còn cố ý nhắc đến Ngự Sử đại phu Trang Phi Tử đương nhiệm – trước khi cáo quan về quê, Trang Phi Tử là cấp trên trực tiếp của ông.
Ông đối đãi Vương Thất Lân rất khách khí, nói: "Tiểu thiếu gia Trang Mộng Điệp của đại nhân họ Trang từng được lão hủ khai sáng kiến thức, và vẫn luôn giữ liên lạc thư từ với lão hủ. Chàng nhiều lần nhắc đến đại nhân trong thư, khen không dứt miệng."
Vương Thất Lân nói lời cảm ơn. Hắn và Trang Mộng Điệp rất hợp ý, đáng tiếc Trang Mộng Điệp không có tu vi, nếu không có thể thuyết phục được chàng cùng đi bắt bọn tham quan.
Chức quan Ngự Sử đại phu này quả thực có thể kiềm chế rất nhiều người.
Sau một hồi khách khí, Vương Thất Lân liền nói đến chính sự, muốn gặp Hàn tiểu thư.
Bây giờ Hàn tiểu thư đã trở thành Tiêu Hàn thị đầu đầy tóc bạc.
Nàng sống ở Tiêu gia cũng không tệ, toàn thân mặc lụa là gấm vóc, được chăm sóc tốt. Dù đã có tuổi, nhưng làn da vẫn mềm mại.
Hơn nữa, nàng hẳn là người đọc đủ mọi kinh sách, toát lên vẻ bình thản trước mọi sự vinh nhục, sự điềm tĩnh và chủ động ứng phó. Mỗi cử chỉ đều ôn hòa, hào phóng, khi cười nói không hề kiêu căng hay hèn mọn.
Vương Thất Lân cho rằng hồn linh của nàng có vấn đề, nhưng đáng tiếc bây giờ không thể nhìn ra điều gì nữa. Thời gian đã quá xa, cho dù trong cơ thể nàng từng là một phó hồn linh khác trú ngụ, trải qua nhiều năm dung hợp, cũng đã không còn dấu vết gì.
Vì vậy, hắn chỉ đành hỏi nàng về chuyện Hàn phủ năm đó. Từ miệng Tiêu Hàn thị, hắn mới biết, việc Hàn lão gia rời phủ đã là chuyện bốn mươi năm trước.
"Năm đó, cha tôi thông qua chuyện cây dâu kết búp bê và chuyện một lão tiên nhân bước ra từ gốc cây mà kết luận rằng thế gian quả thực có tiên nhân. Vì vậy, ông mong muốn gặp lại người mẹ đã khuất của tôi, liền quyết định xông vào tiên sơn, tìm gặp tiên nhân để học tiên thuật."
Tiêu Hàn thị nhắc tới chuyện xưa, trong mắt vẫn rưng rưng lệ: "Đáng tiếc vô cùng, trong núi tiên nhân ít ỏi nhưng cường đạo thì nhiều. Cuối cùng, sau khi ông ấy rời nhà, thiếp chỉ nhận được mười lăm bức thư của ông, từ đó về sau liền cắt đứt liên lạc."
Vương Thất Lân hỏi: "Theo bản quan được biết, vào ngày ngài xuất giá, trong nhà tựa hồ đã từng xảy ra chuyện ma quái?"
Tiêu Hàn thị nói: "Cũng không phải chuyện ma quái. Lúc ấy quả thực dường như có quỷ quái quấy phá, nhưng sau đó các đại nhân Thính Thiên giám đi điều tra rồi phát hiện là Quản gia tham lam tiền bạc của gia đình chúng tôi, cố ý vào ngày thiếp xuất giá giả vờ như cha tôi sống lại, từ đó gây ra án mạng."
"May mắn thay, các đại nhân Thính Thiên giám đã nhìn rõ chân tơ kẽ tóc, công bình chấp pháp, tóm gọn bọn gian tặc vào đại lao."
"Nhưng thiếp gặp chuyện này mà cảm thấy đau khổ trong lòng, liền giải tán Hàn phủ, đóng cửa lại..."
Thông qua lời kể của Tiêu Hàn thị, chuyện năm đó lại một lần nữa tái hiện trước mắt Vương Thất Lân.
Như vậy, hắn đã đại khái đoán được chân tướng về trệ niệm của doanh trại.
Tối hôm đó là tiệc nội bộ của Thính Thiên giám. Đường Yến cùng Đường Tích dẫn theo thủ hạ sắp đặt yến tiệc khoản đãi.
Vương Thất Lân vui vẻ đáp ứng. Tiệc rượu rất phong phú, nhưng khi chuẩn bị khui rượu, hắn lại đặt tay lên vò rượu.
Đường Yến liền vội vàng cười khuyên: "Vương đại nhân không biết rằng, đây là danh tửu 'Ngũ Tiên Say' của Cẩm Quan thành."
"Người đời đều biết câu thơ của Đỗ Mục 'Thử hỏi quán rượu nơi nào có, mục đồng nhắm vào Hạnh Hoa thôn', nhưng ít ai biết hai câu 'Một chén rượu say người tiên, thiên thu chén ngọc trắng' và 'Trong ngọc dịch sóng vàng, tiên nhân say chẳng về'. Kỳ thực, hai câu thơ này chính là nói về rượu Ngũ Tiên Say của Cẩm Quan thành."
Vương Thất Lân cười nói: "Bản quan có nghe qua đại danh Ngũ Tiên Say, nhưng tối nay chúng ta còn có chuyện quan trọng, không thể uống rượu. Đợi đến khi chuyện này giải quyết xong, chúng ta lại cùng say một trận, thế nào?"
Đường Yến ngẩn ra: "Còn có chuyện quan trọng? Chuyện gì vậy?"
Vương Thất Lân nói: "Mấy ngày trước, sứ đoàn Nam Chiếu bị thảm sát trong một doanh trại ở đường núi ngoại thành."
Nghe vậy, không khí trên bàn rượu nhất thời ngưng trệ.
Đây là một đại án cực kỳ nghiêm trọng, Thính Thiên giám nhất định phải phối hợp nha môn điều tra. E rằng Trường An thành cũng sẽ chấn động, Hoàng thượng đang nổi giận rất có thể sẽ an bài người tinh nhuệ xuống đích thân điều tra vụ án này.
Đây cũng là lý do Thính Thiên giám và nha môn muốn giảm nhẹ tầm quan trọng của sự việc Vương Thất Lân và Từ Đại bị tập kích.
Trong Cẩm Quan thành đại án liên tiếp xảy ra, các quan phụ mẫu không chịu nổi!
Đường Yến là người cơ trí, hắn liên hệ ngữ cảnh câu chuyện Vương Thất Lân vừa nói liền giật mình đứng dậy: "Vương đại nhân, ngài chẳng lẽ đã biết thân phận hung thủ thảm sát sứ đoàn?"
Vương Thất Lân khẽ mỉm cười.
Đường Tích cùng đám người rối rít đứng lên thán phục:
"Vương đại nhân quả không hổ danh là danh thám của Thính Thiên Giám, lợi hại thật là lợi hại!"
"Vậy chúng ta còn ăn cơm làm gì? Mau đi bắt người thôi!"
"Cứ để các đại nhân ăn cơm trước, chúng ta đi ra ngoài điều binh khiển tướng!"
Thấy đám người kích động, Vương Thất Lân cười ngượng nghịu, hắn nói: "Chư vị đại nhân xin cho bản quan nói hết lời."
Đường Yến vỗ bàn một cái quát lên: "Tất cả ngồi xuống! Từng người một kêu la mù quáng cái gì? Còn ra thể thống gì!"
Vương Thất Lân nói: "Vụ án sứ đoàn bị hại, đúng là một đại án, rất quan trọng. Ngoài ra, bản quan muốn nói đến những chuyện khác. Doanh trại nơi sứ đoàn gặp tập kích, trước kia liền liên tiếp có tin đồn về việc nhiều người mất tích, phải không?"
Đường Yến gật đầu: "Bản quan đã đi điều tra nhiều lần, nhưng không tìm ra được căn nguyên nào."
Vương Thất Lân nói: "Tối nay bản quan sẽ dẫn chư vị đi điều tra nơi xảy ra vấn đề, giải quyết chuyện này."
"Còn vụ án thảm sát sứ đoàn thì sao?"
"Cái này phải cẩn thận điều tra, xử lý nhanh chóng, nghiêm minh và nặng nề!" Vương Thất Lân nghiêm túc định tính vụ án.
Vụ án nhân viên mất tích ở doanh trại đường núi cũng là một kỳ án, làm khó dễ Thính Thiên giám Cẩm Quan thành nhiều năm. Vì vậy, biết được Vương Thất Lân có thể phá giải vụ án này, các quan viên cũng rất tò mò.
Tuy nhiên, trong lòng họ không quá thoải mái.
Vụ án thảm sát sứ đoàn Nam Chiếu, đây nhất định là trọng án của triều đình. Bây giờ tin tức đã sớm truyền vào Trường An thành, tin tức về sự tức giận của Hoàng thượng cũng đã truyền về Cẩm Quan thành.
Cho nên, toàn thể quan lại Thính Thiên giám Thục quận đều hy vọng nhanh chóng phá án, đoái công chuộc tội. Nếu Vương Thất Lân có thể giúp họ tìm ra hung thủ, vậy là "tặng than ngày tuyết", họ tự nhiên sẽ cảm tạ ân đức.
Còn vụ án nhân viên mất tích ở đường núi thì khác. Chuyện này đã xảy ra rất lâu rồi, vẫn luôn không tìm ra vấn đề. Thính Thiên giám và nha môn đều lờ đi, không màng đến chuyện này.
Loại án này không ảnh hưởng đến việc họ làm quan cũng không ảnh hưởng đến vinh hoa phú quý của họ, cứ để nó tồn tại như vậy là được.
Lúc này, Vương Thất Lân muốn đến điều tra phá giải chuyện này, đối với họ mà nói chính là "bắt chó đi cày, xen vào việc của người khác".
Tuy nhiên, lời này không ai dám nói ra, nên họ chỉ biểu hiện không mấy tích cực, nhưng vẫn trên tiệc rượu phối hợp chuyện trò, xã giao với phía Quan Phong Vệ.
Nếu không uống rượu, tiệc rượu đó cũng kết thúc rất nhanh. Trăng treo đầu ngọn liễu, yến tiệc kết thúc.
Đường Yến trở về sau, lấy lý do muốn điều tra vụ án ám sát Quan Phong Vệ sáng nay, không đi cùng họ đến doanh trại, mà quay về dịch trạm.
Đường Tích cũng không thể từ chối, hắn dẫn theo một nhóm người đi theo Vương Thất Lân trở lại doanh trại.
Từ Đại thì dẫn người đi đón Tiêu Hàn thị, nói cho nàng biết tối nay có thể sẽ gặp được cố nhân.
Doanh trại cách nội thành Cẩm Quan vẫn còn một đoạn đường, họ đến nơi thì đã nửa đêm.
Tối nay sắc trời không tốt lắm, ban ngày thì mặt trời chói chang ngút trời, vào đêm thì mây đen che kín.
Sao trời và ánh trăng đều không thể thấy.
Trên đám mây có tiếng sấm cuồn cuộn, xem ra không lâu nữa sẽ có một trận mưa.
Thấy vậy, liền có một vị quan lớn đi tới chắp tay trước ngực nói: "Vương đại nhân, Từ đại nhân, chư vị đại nhân, xem ra sắp có sấm chớp mưa bão. Chúng ta nhất định phải đi điều tra vụ án này ngay tối nay sao?"
"Ý tiểu nhân là – vào đêm có sấm chớp mưa bão, chuyện ma quỷ thông thường cũng có thể trở thành đại họa đó!"
Nơi đây mỗi người đều là kẻ từng kinh qua đủ loại yêu ma quỷ quái, tự nhiên biết một ít điều cấm kỵ.
Vương Thất Lân cũng biết cấm kỵ, giống như trong giấc mộng của hắn, đêm mưa dông thường là mở đầu tiêu chuẩn của phim kinh dị, vào những đêm như thế này, ngay cả tiểu quỷ tầm thường cũng có thể dọa chết người.
Thế nhưng hắn có sợ không?
Hắn không sợ!
Đường Tích không nói lời nào. Rất hiển nhiên, hắn cũng không vui khi phải đi điều tra một vụ án mà ông ấy không thấy có vấn đề vào đêm mưa dông.
Hắn khẳng định cũng không sợ yêu ma quỷ quái, hắn chỉ là không muốn bị gió thổi mưa dầm.
Thấy hắn không nói lời nào, một đám quan lớn nhỏ trong Cẩm Quan thành nhất thời phấn khởi, mồm năm miệng mười đi lên khuyên Vương Thất Lân nên tránh mưa trước.
Từ Đại nhìn thấy vẻ mặt sốt ruột của Vương Thất Lân, nhất thời đứng ra quát lớn: "Chư vị đồng liêu đều là gan chuột nhắt sao? Chúng ta người mang hoàng ân, che chở thiên hạ trăm họ, há có thể vì một chút mưa gió mà lùi bước?"
"Từ đại nhân xin bớt giận, tiểu chức không dám thoái thác. Nhưng chuyện này không gấp, chúng ta không cần thiết phải dầm mưa dãi gió mà làm gì? Trong núi nước mưa khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, những ngày nắng nóng như thế này, một khi bị gió lạnh xâm nhập thì đặc biệt phiền phức." Đường Tích khách khí nói.
Từ Đại cau mày nói: "Giữa ngày hè, để nước mưa tạt vào một chút thì sẽ bị cảm lạnh ư? Các ngươi đều là đám yếu ớt, ngay cả sức tay không bắt gà cũng không có sao?"
Vương Thất Lân chậm rãi nói: "Chư vị đại nhân cho dù muốn trú mưa, vậy chúng ta lại có thể đi nơi nào mà trú mưa đây?"
Có người nói: "Trong doanh trại này có nhà cửa..."
Vừa vặn một tia chớp đánh xuống.
Giữa thiên địa một mảnh sáng như tuyết.
Sau đó, đoàn người nhìn thấy những căn nhà đã bị phá hủy tan hoang đổ nát...
Vị quan viên kia lập tức im bặt.
Vương Thất Lân khoát tay nói: "Nơi này có những tấm ván gỗ có thể thu lượm được. Mỗi người mang theo vài khối, sau đó mọi người vào núi chặt cây."
Đường Tích hỏi: "Vương đại nhân, việc an bài này là để làm gì?"
Vương Thất Lân mỉm cười nói: "Đường đại nhân, sau này bản quan bất kể làm gì, có cần phải báo cáo trước với ngươi mọi việc không?"
Đường Tích dựng ngược tóc gáy, vội vàng ôm quyền nói: "Không dám không dám! Mấy đứa làm nhanh tay lên một chút, mang ván gỗ đi, vào rừng chặt cây!"
Câu nói kế tiếp đương nhiên là hắn quay sang hô với thủ hạ: "Tỉnh táo lanh lợi một chút cho ta, đừng đi lạc lung tung, tụ tập ở chung một chỗ, cẩn thận kẻ lạc mất!"
Tạ Cáp Mô nói: "Vô lượng thiên tôn, Thất gia, chặt cây là điều kiện để đi vào trệ niệm nơi đây sao?"
Vương Thất Lân gật gật đầu nói: "Không sai, nơi đây trước kia có một tòa nhà. Chủ nhân là một vị quan họ Hàn, vô cùng ân ái với vợ. Nhưng vợ ông ấy khó sinh mà chết. Ông ấy tâm trạng suy sụp nên đã treo ấn từ quan, ở lại đây nuôi dưỡng con gái."
"Sau đó, ông ấy trải qua một số chuyện, tin tưởng giữa trời đất có quỷ thần, liền rời nhà đi ra ngoài tu tiên thăm đạo, mong muốn gọi hồn vợ hoặc tìm vợ mình đầu thai thành người ở kiếp này."
"Kết quả ông ấy chắc là đã chết trên đường đi. Tóm lại, sau khi ông rời nhà thì bặt vô âm tín. Còn con gái ông ấy đến tuổi lập gia đình thì được gả cho người tốt."
"Vị quan nhà họ Hàn có một chấp niệm, chính là vào ngày con gái xuất giá, tự tay đem cây dâu do chính ông trồng làm thành hộp đồ cưới cho con gái."
"Nhưng ông ấy chết trên đường, vì vậy hồn phách trở về, mang theo chấp niệm mãnh liệt tạo thành trệ niệm nơi đây, một lòng muốn chặt cây dâu làm thành hộp đồ cưới."
"Vì vậy, mỗi khi có người chặt cây trong phạm vi trệ niệm, sẽ lâm vào đó. Không ai có thể lĩnh hội được chấp niệm này, cho nên họ không thể thoát ra, chỉ có thể bị vây chết ở đó."
Vương Thất Lân lần lượt nói ra những thông tin mình điều tra được cùng với suy đoán của mình.
Tạ Cáp Mô nghe xong gật đầu, hướng hắn nở nụ cười hiền hậu như của một người cha: "Thất gia, ngươi đã trưởng thành rồi."
Vương Thất Lân cạn lời.
Lời này quả thật khó mà đáp lại.
Quả nhiên, khi họ chặt cây trong rừng bên cạnh đường núi, mây đen trên bầu trời tiêu tán, một làn sương núi nhàn nhạt bao phủ trong rừng và trên sơn đạo, ánh trăng trong sáng chiếu rọi xuống.
Đám người ngẩng đầu nhìn lại, xuyên thấu qua màn sương núi mờ ảo, nhìn thấy khắp trời đầy sao. *** Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.