(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 604: Thề độc (trời lạnh, ngồi giữa ly đưa ấm áp)
Hơn nửa đêm, trong động núi liền náo nhiệt hẳn lên.
Tiếng gào thét vang vọng từ căn phòng cũ của lão Lưu đầu. Giữa đêm khuya thanh vắng trên núi, tiếng gào ấy truyền đi rất xa, khắp trên dưới thôn đều nghe rõ mồn một.
Người trong thôn sở dĩ đi ngủ sớm không phải vì họ quá buồn ngủ, mà là sau khi cơm nước xong chẳng có việc gì làm. Hóng mát một lát rồi về nhà chỉ có thể đi ngủ, chứ không thì làm gì được nữa?
Không có việc gì làm, mà muốn làm chuyện gì thì còn phải đốt nến, lãng phí dầu hỏa và sáp đèn. Bách tính tầm thường nào chịu lãng phí như vậy?
Đêm nay ánh trăng rất đẹp, vầng trăng sáng tròn vành vạnh chiếu sáng cả dãy núi.
Khi nghe thấy tiếng ồn ào, dân làng liền tỉnh hẳn. Họ lục tục lấm lem ra cửa, rồi tốp năm tốp ba tụ tập trước cửa căn phòng cũ để xem náo nhiệt.
Đại ca Từ Đại và Mã Minh cùng đám người trừng mắt đứng chặn ở cửa, liên tục quát lớn:
"Tránh ra, tránh hết ra nghe không? Các tộc lão của các người không phải từng nói rồi sao? Chúng ta là quan, muốn vào trong phòng tìm đồ!"
"Lão già kia đừng có chắn cửa, đại gia không muốn lỡ tay giết chết ngươi đâu."
"Được rồi, được rồi, có gì mà nhìn? Đi đi đi, đừng có hóng hớt nữa!"
Ba lão già chặn ở cửa, khổ sở cầu khẩn:
"Quan lão gia, chỗ chúng tôi đây chỉ là căn nhà rách nát, có gì mà tìm chứ?"
"Quan lão gia, ngài ngày mai trở lại đi. Vợ tôi đang ở trong đó không mặc quần áo, không tiện cho ngài vào..."
"Quan lão gia, thật sự chẳng có gì để tìm đâu, ở đây chẳng có thứ gì cả, chỉ có ba cặp lão già chúng tôi thôi, các ngài vào làm gì?"
Một bên là quan, một bên là dân.
Một bên hùng hổ, một bên già yếu.
Một bên ngang ngược, một bên hèn nhát.
Sự đối lập rõ ràng khiến những người dân vây xem chỉ trỏ, có giận nhưng không dám nói gì, song cũng có kẻ gan lớn dám bóng gió đôi câu.
Cuối cùng, Từ Đại bực mình, tiến lên quát lớn: "Bản quan đêm nay muốn vào phòng này tự nhiên là có đại án cần tra. Các ngươi chắn cửa là có ý gì? Có phải đã thông đồng với tội phạm, cố ý trì hoãn bản quan tra án không?"
Thấy tình hình không ổn, Dương Sơn bước tới ngăn hắn lại, nói: "Từ đại nhân đừng tức giận, đừng tức giận, có gì thì từ từ nói. Ba lão già này đầu óc lẩm cẩm, ngài chớ chấp nhặt với họ."
Từ Đại hét lên: "Từ đại nhân không tức giận, Từ đại nhân cũng không chấp nhặt với họ, nhưng Vương đại nhân thì không được! Nơi này Vương đại nhân nói là chính, Vương đại nhân bảo chúng ta làm gì thì chúng ta làm cái đó!"
Dương Sơn nghiêng đầu nhìn về phía Vương Thất Lân.
Vương Thất Lân thầm chửi trong bụng, thằng cháu Từ Đại này thật sự rất khôn khéo, rõ ràng là muốn đẩy trách nhiệm!
Nhưng hắn phản ứng rất nhanh, lập tức tránh ra, đẩy Thẩm Tam đang đứng sau lưng lên trước, nói: "Vương đại nhân, xin ngài phân phó!"
Thẩm Tam ngớ người: "Cái quái gì!"
Vương Thất Lân điên cuồng nháy mắt, hắn đành mặt nặng mày nhẹ tiến lên hỏi: "Từ đại nhân nói rất đúng, chúng ta muốn vào nhà tra án, tại sao những lão nhân này lại ngăn cửa không cho chúng ta vào?"
Dương Sơn hỏi các lão nhân: "Đúng vậy, đúng vậy, sao các cụ không cho các đại nhân vào?"
Một lão nhân lắp bắp nói: "Vợ tôi, vợ tôi ở nhà đang cởi trần, các ngài xông vào thì còn ra thể thống gì? Đây chẳng phải là ép chết vợ tôi sao?"
Dương Sơn nhìn về phía đám đông vây quanh, đưa tay túm lấy một hán tử quát: "Kim lão nhị, ngươi về nhà lấy cho mẹ ngươi một bộ quần áo tới!"
Hán tử không cam lòng nói: "Dựa vào gì mà bắt tôi đi lấy? Quần áo của mẹ tôi cũng đâu có để ở nhà tôi."
Vương Thất Lân mặt lạnh như tiền nói với hán tử kia: "Trong đó có mẹ ngươi sao? Vậy ngươi mau đưa mẹ ngươi đi đi! Nếu không đại nhân nhà ta sẽ nổi giận!"
Hán tử sợ hãi, nhưng vẫn cứng cổ nói: "Dựa vào gì mà bắt tôi đưa bà đi? Anh cả và cha tôi đâu rồi? Nhà bọn họ đất đai, lương thực đều nhiều hơn nhà tôi, đáng lẽ phải để bọn họ đưa đi!"
Thẩm Tam rút phắt yêu đao, hắn thiếu kiên nhẫn nói: "Bớt nói nhảm đi, ngươi mau đi tìm cho bản quan một bộ quần áo để mẹ ngươi ra ngoài. Ngươi muốn đưa đi hay không, muốn nuôi hay không, cái đó không liên quan đến bản quan. Bản quan bây giờ muốn vào trong phòng tra án!"
Nghe đến đó, liền có người dân thì thầm hỏi: "Tra án? Tra vụ án gì?"
"Bọn họ là Thính Thiên Giám, ban ngày đã tới rồi, hình như tra cái chuyện đỏ chải đáng ghét kia."
"Thính Thiên Giám? Vậy cái chuyện đỏ chải đó thật sự khiến Liêu Ngọc Xuân hóa thành oán quỷ mà hại chết sao? Ngươi xem kìa, ta đã nói gì? Ta đã nói Liêu Ngọc Xuân trở lại là vì chết oan, phải bắt cái con đỏ chải kia đi!"
"Tất cả im miệng đi! Bọn họ tới căn phòng cũ của lão Lưu đầu để tìm đồ, nói lão Lưu đầu này có vấn đề, hắn là phạm nhân bỏ trốn, mang theo một số thứ chạy đến thôn chúng ta. Các đại nhân muốn tìm món đồ hắn giấu đi!"
"Lão Lưu đầu? Hắn là trọng phạm của triều đình sao? Ngươi xem kìa, ta đã nói gì? Ta đã nói hắn đến thôn chúng ta không mang ý tốt, ta đã nói hắn nhất định có vấn đề!"
Thấy Thẩm Tam rút đao, các hán tử trong thôn đều sợ hãi.
Dương Sơn liên tục thúc giục bọn họ về nhà lấy quần áo của vợ để mẹ mình mặc.
Có vài bà vợ đanh đá trong núi, đi theo chồng vừa đi vừa mắng, miệng đầy những lời bóng gió về mấy lão già không biết điều.
Quần áo được mang vào, nhưng các lão hán vẫn không chịu tránh ra.
Một lão nhân khác sợ sệt nói: "Trong nhà chúng tôi dơ bẩn lắm, vừa bẩn vừa hôi, sợ làm bẩn mắt các đại nhân, làm bẩn y phục các đại nhân..."
Vương Thất Lân lạnh lùng nói với bọn họ: "Các ngươi đừng nói nhảm nữa, mau tránh ra, đưa vợ các ngươi ra ngoài. Kẻ nào còn dám cản đường, Từ đại nhân nhà ta sẽ xử lý các ngươi như điêu dân!"
Dương Sơn nhanh chóng bước tới thấp giọng khuyên nhủ đám người già.
Các lão nhân nhìn hắn một cách kỳ lạ. Dương Sơn lại tiếp tục thấp giọng khuyên giải, rồi một lão nhân sững sờ hỏi: "Vậy, vậy đại nhân có thể cho chúng tôi dời hành lý ra ngoài không? Chúng tôi, chúng tôi không ở đây nữa, chúng tôi sẽ dọn đồ đi."
Vương Thất Lân thiếu kiên nhẫn nói: "Được được được, các ngươi mau dọn đi, đừng làm chậm trễ công việc!"
Sáu lão nhân thu dọn chăn nệm rách nát, nồi niêu chén bát cũ kỹ ra cửa. Họ là ba cặp lão phu thê, các lão ông xách hành lý cũ nát, còn các bà lão thì cẩn thận cõng những bọc vải rách.
Ba bà lão, ba bọc vải.
Những bọc vải nặng trĩu.
Một con chó đột nhiên xông tới, một bà lão giật mình, lùi lại không vững. Người thì kịp đỡ tường không ngã, nhưng bọc vải trên vai lại bị văng ra đất.
"Đinh đoong! Đoong đoong đoong!"
Tiếng kim loại va chạm đá giòn tan vang lên tức thì.
Bọc vải quá cũ rách, những thứ bên trong rơi xuống đất nảy tung, làm rách nát cả bọc vải.
Từng thỏi bạc lăn lóc trên đất!
Ánh trăng trắng như tuyết rải xuống, những thỏi bạc phát ra ánh sáng chói lọi, trắng hơn cả ánh trăng...
"Xì xì!" "Chẹp chẹp!" Tiếng hít hà kinh ngạc và tiếng tặc lưỡi vang lên xen kẽ.
Đám đông ồn ào chợt im lặng trong giây lát.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào những thỏi bạc.
Bà lão phản ứng rất nhanh, sau khi đứng vững liền vội vàng luống cuống ngồi xuống thu gom những thỏi bạc.
Lão hán hốt hoảng chạy lên dùng chăn nệm rách nát che chắn bọc vải, hoảng hốt gọi: "Cái con tiện bà này, ngươi sao, sao mà vụng về như vậy! Sao ngươi lại vụng về như vậy!"
Hai bà lão còn lại vội vàng lấy bọc vải đang cắp trên vai ôm chặt vào ngực.
Bắp thịt trên cánh tay khô gầy của các bà căng chặt, cho thấy bọc vải trong ngực họ rất nặng.
Vì vậy, những người trong thôn đều hiểu rõ thứ bên trong bọc là gì:
Thỏi bạc!
Rất nhiều thỏi bạc!
Vương Thất Lân vội vàng nháy mắt. Từ Đại, cùng đám người kia liền như sói như hổ xông đến bắt các bà lão.
Dương Sơn lúc này cho thấy sự dũng cảm của một người đứng đầu thôn. Hắn bước nhanh tới, dang hai cánh tay ngăn Từ Đại cùng đám người lại, kêu lên: "Khoan đã! Các đại nhân đây là ý gì? Các ngươi muốn làm gì!"
Thẩm Tam đầu to tai lớn, diễn rất tốt hình ảnh một tên quan tham.
Giọng hắn run run kích động, cả hai má mỡ cũng rung theo: "Cút sang một bên! Lão Lưu đầu là trọng phạm của triều đình, hắn là giang dương đại đạo! Bọn chúng một nhóm người lúc đó đã trộm ngân khố của một nhà tài chủ, đánh cắp những thỏi bạc bên trong..."
"Điều này không thể nào!" Dương Sơn chính nghĩa nói, "Các đại nhân nhất định là có tin tức sai lầm. Những thỏi bạc này không phải do Lưu lão đầu để lại. Lưu lão đầu quả thật có mang theo một ít tiền đến, nhưng đã bị thân thích của hắn trộm mất. Thân thích của hắn trộm tiền rồi bỏ chạy, có đúng không? Hỡi bà con cô bác, có đúng không?"
Những người dân vây xem đã sớm khó chịu với đám quan lại, thấy Dương Sơn dẫn đầu quát hỏi, liền nhao nhao kêu lên: "Đúng vậy!"
"Số tiền Lưu lão đầu mang đến đã bị em trai và người nhà hắn trộm mất, chuyện này cả thôn chúng tôi đều biết!"
"Những người này không phải Lưu lão đầu, là cha tôi, chính là cha mẹ tôi!"
"Cha mẹ đừng sợ, con, con trai ở đây, con trai nhất định sẽ không để các người bị chó quan ức hiếp!"
Tâm trạng người dân như chảo dầu sôi, tiếng người huyên náo, ầm ĩ rung trời!
Thẩm Tam nắm yêu đao muốn nổi giận, Tạ Cáp Mô kéo hắn kêu lên: "Vô lượng thiên tôn, đại nhân, thôi, thôi! Chúng ta đến muộn rồi, thôi!"
Vương Thất Lân bước lên khuyên: "Đúng vậy, đại nhân chúng ta không thể ra tay với dân chúng ở đây. Bên nha môn vẫn đang nhìn chằm chằm Thính Thiên Giám chúng ta đó, chúng ta không thể động đến bách tính, nếu không ngay cả Thanh Long Vương cũng không giữ được chúng ta!"
Bát Miêu cũng đứng lên, ôm lấy chân hắn kéo về phía sau: "Được rồi, được rồi, nể mặt mèo gia đi."
Thẩm Tam chán nản thu đao lại.
Mẹ kiếp, lão tử nó thật sự thành quan tham ô lại rồi!
Các thôn dân không hề biết chân tướng về cái tên Tư Mã Kiểm này, họ cho rằng Thẩm Tam không vui là vì không thể tham ô.
Vì vậy có người lén lút chửi bới: "Chó quan!" "Đúng là chó quan, nhìn cái mặt béo phì, tai to của hắn kìa!"
Vài hán tử và phụ nữ xông tới tranh nhau đỡ sáu lão nhân: "Cha, cha, cha đi chậm thôi, con trai đưa cha về nhà."
"Mẹ có bị ngã đau không? Con dâu đau lòng chết đi được, con dâu đưa mẹ về nhà, nấu cho mẹ quả trứng gà luộc ăn."
"Mẹ về nhà con đi, con bảo con dâu hai làm canh trứng gà cho mẹ ăn, con biết mẹ thích ăn canh trứng gà nhất!"
Từ Đại làm ra vẻ không cam lòng, hét lên: "Họ Dương, ngươi nói số tiền này không phải Lưu lão đầu để lại, vậy bọn họ từ đâu mà có nhiều thỏi bạc như vậy? Rõ ràng đây chính là những thỏi bạc Lưu lão đầu trộm được chôn trong phòng này, rồi ba gia đình bọn họ nhảy ra chiếm lấy!"
Dương Sơn trầm ổn nói: "Đại nhân lời ấy sai rồi, số tiền này rõ ràng là gia sản mà ba gia đình này đã tích góp từ đời tổ tiên đến nay!"
"Các vị đại nhân không biết đó thôi, thôn chúng tôi có một truyền thống, nhà nhà rất tiết kiệm, sống rất tằn tiện. Chúng tôi đời đời kiếp kiếp đều dành dụm tiền bạc để truyền lại cho hậu thế, tích góp từ đời này sang đời khác, cho nên mới có nhiều tiền như vậy."
Từ Đại không vui nói: "Vậy số tiền này là do bọn họ đời đời kiếp kiếp dành dụm sao?"
Một hán tử kích động nói: "Đúng vậy, là chúng tôi đời đời kiếp kiếp tích lũy, sau này muốn, muốn truyền lại cho cháu chắt chúng tôi. Cháu chắt chúng tôi lại tiếp tục dành dụm, đây là truyền thống của động núi chúng tôi, có đúng không anh cả, anh hai?"
Hai hán tử kia nhìn nhau một cái, rối rít gật đầu: "Đúng đúng, chính là như vậy!"
Lại có người vội vàng chạy tới: "Cha mẹ, các người có tiền sao?"
Hán tử bên cạnh vội vàng bấm hắn, đẩy vào đám đông rồi nhanh chóng thì thầm.
Từ Đại ngượng ngùng: "Các ngươi rõ ràng là nói bậy! Coi bản quan là kẻ ngu sao? Nếu các lão già này có nhiều tiền như vậy, tại sao con cháu lại không muốn nuôi họ? Để họ ở đây?"
Một lão già nói: "Con cháu tôi không phải không muốn nuôi hai vợ chồng già này, là, là bọn chúng, tranh nhau nuôi, anh em tranh nhau đến mức suýt đánh nhau. Hai vợ chồng già này đành ra ngoài ở, không thể để con cái mất hòa khí!"
"Đúng vậy, mấy nhà chúng tôi đều như vậy." Một hán tử bên cạnh nói tiếp, sau đó hắn lại thân thiết nói với bà lão đang được dìu: "Mẹ, nếu đại nhân nghi ngờ tấm lòng hiếu thảo của con, vậy con không ở đây nữa, đi về nhà con ở."
Hắn thuận tay nhận lấy bọc vải trong ngực bà lão, chạm vào thấy nặng trĩu. Hắn lén kéo một góc, ánh trăng chiếu xuống lập tức thấy ánh bạc lấp lánh.
Thật là tiền thật!
Các hán tử và phụ nữ khác xông lên tranh giành với hắn: "Về nhà con ở!"
"Cha mẹ, cha bất hiếu, không yên ổn, vợ chồng cha luôn cãi nhau, cha mẹ ở đó không vui đâu. Về nhà con ở!"
"Cha mẹ thương cháu lớn nhất của bọn họ, về nhà con đi!"
Lão hán nói chuyện lúc trước trầm giọng nói: "Đại nhân ngài xem, bọn trẻ rất hiếu thuận. Hai vợ chồng chúng tôi ra ngoài ở là không muốn để chúng vì nuôi chúng tôi mà đánh nhau!"
Từ Đại tức giận nói: "Bọn chúng rõ ràng là vì tranh giành số tiền này mà đánh nhau, ngươi coi bản quan là thằng ngu sao? Ngươi coi bản quan không hiểu sao? Ngươi coi bản quan dễ lừa sao?"
Dương Sơn đứng ra nói: "Đại nhân lời ấy sai rồi! Lão già này vừa rồi đã nói, số tiền này chính là gia bảo truyền đời của nhà bọn họ, là tích lũy từ đời này sang đời khác cho đến nay, chỉ có người lớn qua đời mới có thể truyền cho người nhỏ hơn!"
Cả đám người rối rít gật đầu: "Đúng vậy." "Đây là truyền thống!"
Dương Sơn cười tủm tỉm nói tiếp: "Nếu như đại nhân không tin, vậy có thể làm thế này, để bọn họ thề! Phát thề độc!"
Từ Đại nhìn về phía Vương Thất Lân cùng đám người, mọi người đều gật đầu.
Hắn hướng dẫn ba hộ lão nhân nói: "Các đại nhân không tin truyền thống của thôn chúng ta, vậy các ngươi hãy phát một lời thề độc như thế này —"
"Tất cả số tiền này đều là do thắt lưng buộc bụng mà dành dụm được, đời này chúng tôi chỉ biết bảo tồn chúng, tuyệt đối sẽ không tiêu xài, trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng sẽ không tiêu xài, sẽ tiếp tục tích lũy, sau đó khi hai vợ chồng già chúng tôi chết rồi mới truyền lại cho con cháu!"
"Nếu như có kẻ nào làm trái lời thề này, thì khi còn sống sẽ bị ác quỷ quấn thân, quãng đời còn lại không được an bình. Sau khi chết cùng tổ tiên đều phải chịu khổ chịu nạn dưới địa ngục, đời đời kiếp kiếp không thể đầu thai! Con cháu suốt đời gặp khó khăn, nhiễu nhương, sau khi chết không được an táng tử tế, nếu có hậu nhân là nam tử thì đời đời làm nô, nữ tử đời đời làm kỹ nữ!"
Lời thề này thật là cay độc, nguyền rủa từ người sống đến người đã khuất, hơn nữa còn buộc cả tổ tiên và đời sau vào cùng một lời thề!
Những người dân vây xem đều líu lưỡi, sáu lão nhân thì hoàn toàn không bận tâm, vẫn thản nhiên thốt ra lời thề độc.
Dương Sơn lại nói với con cháu của họ: "Để các đại nhân tin tưởng chúng ta, các ngươi cũng hãy thề!"
"Chúng tôi thật lòng muốn chăm sóc cha mẹ, tuyệt đối không ham của cải tổ tông để lại. Khi cha mẹ còn sống, chúng tôi sẽ không động đến những tài sản này, chỉ khi cha mẹ qua đời, chúng tôi mới có thể theo truyền thống mà chia tiền! Hơn nữa chúng tôi sẽ chân tâm thật ý phụng dưỡng cha mẹ, tuyệt đối sẽ không vì số tiền này mà hại chết cha mẹ, nhất định sẽ chăm sóc các cụ thật tốt khi về già và lo ma chay chu đáo!"
"Tương tự, nếu chúng tôi có kẻ nào làm trái lời thề này, thì khi còn sống sẽ bị ác quỷ quấn thân, quãng đời còn lại không được an bình. Sau khi chết chịu kh�� chịu nạn dưới địa ngục, đời đời kiếp kiếp không thể đầu thai! Con cháu suốt đời gặp khó khăn, nhiễu nhương, sau khi chết không được an táng tử tế, nếu có hậu nhân là nam tử thì đời đời làm nô, nữ tử đời đời làm kỹ!"
Các hán tử phân tích lời thề, họ cũng không ngốc, cho nên cũng có thể tìm ra kẽ hở trong lời thề này: Lời thề tuy ác độc vô cùng, nhưng không hề nói rằng họ không được tiêu tiền sau khi nhận được!
Chỉ cần chúng ta lo ma chay tử tế cho cha mẹ, vậy là chúng ta có thể trở thành đại tài chủ!
Những hán tử và phụ nữ đã phản ứng kịp vội vàng thề.
Khi lời thề vừa dứt, trong núi đột nhiên cuồng phong nổi lên!
Lão vượn trong rừng gầm rú!
Mèo chó khắp thôn sủa loạn!
Càng đáng sợ hơn, có quỷ linh từ trong đám người xông ra, hóa thành bụi mù bay về phía chín tầng trời!
Người trong thôn nào từng thấy cảnh tượng này? Họ bị dọa phát khiếp.
Những người ba gia đình vừa phát lời thề càng hoảng hốt, sáu lão nhân rối rít quỳ sụp xuống đất dập đầu, con trai con dâu của họ vội vàng quỳ theo.
Dương Sơn trầm ổn nói: "Các vị chớ sợ hãi, đây là trời xanh đã nghe thấu lời thề độc của họ và phái yêu quỷ xuống để giám sát lời thề này. Chỉ cần họ không phá lời thề thì sẽ không sao!"
"Tuyệt đối không dám phá thề!" Đám người già kêu lên.
Những người đời sau nhìn những bọc vải nặng trĩu trong ngực họ rồi nghiến răng ken két: "Chúng tôi cũng tuyệt đối không dám phá thề!"
Dương Sơn nói: "Vậy được, các người mỗi người hãy đưa các lão nhân về nhà đi. Mọi người đều về nhà đi, phần còn lại cứ giao cho tộc lão đây phụ trách là được, để tộc lão đây tiếp đãi các đại nhân."
Thấy hắn dùng thủ đoạn vừa mạnh mẽ vừa khéo léo để nắm giữ toàn cục, những người dân vây xem đều tâm phục khẩu phục.
Họ tốp năm tốp ba rời đi, vừa đi vừa bàn tán chuyện tối nay, ngoài việc ghen tị với ba gia đình có được bạc trắng, thì còn lại là khen ngợi Dương Sơn:
"Tộc lão chúng ta đúng là đỉnh của chóp!"
Những người còn lại muốn tiếp tục xem náo nhiệt, Dương Sơn uy nghiêm phất tay một cái, liền có thanh niên trai tráng trong thôn đuổi họ đi.
Đợi đến khi trước căn phòng cũ lại trống trải, Dương Sơn lập tức quỳ sụp xuống trước Vương Thất Lân: "Vương đại nhân thần cơ diệu toán! Vương đại nhân thật lợi hại!"
Vương Thất Lân khoát tay nói: "Đứng dậy đi, thao tác thường quy, thao tác cơ bản, thao tác bình thường thôi mà."
"Vả lại, chúng ta quả thực cần nghiên cứu căn phòng cũ này, đám người già ở đây rất bất tiện."
Sau trận ồn ào, cảnh tượng lộn xộn khắp nơi.
Vương Thất Lân thắp đuốc vào cửa, sau đó hỏi: "Từ gia, ngươi có phải đã cởi ủng không?"
Từ Đại tức điên người: "Cút đi, trước đó không phải đã nói rồi sao? Đây là mùi uế vật lão nhân để lại!"
Vương Thất Lân vỗ trán một cái: "À đúng rồi, ta quên mất chuyện này."
Căn phòng cũ không có sân, nhưng quy mô vẫn khá lớn, có hai cánh cửa và bốn căn phòng. Trước đây có ba hộ lão nhân ở, còn một gian phòng bỏ trống dùng để chứa đồ linh tinh, như cành cây, cỏ dại, và đá.
Ngoài ra không có gì hữu dụng cả. Vương Thất Lân bịt mũi đi vòng quanh bên trong, không có gì bất ngờ khi không phát hiện ra thứ gì kỳ lạ.
Hắn nhìn về phía Bát Miêu và 9-6 mong muốn nhờ giúp đỡ, lại thấy 9-6 ngậm đầu Bát Miêu, Bát Miêu đưa hai móng vuốt che tai 9-6.
Đây là hai con vật đó chê mùi trong phòng không tốt, nhưng lại không thể tự bịt mũi nên đành hợp tác như vậy.
Có lẽ là 9-6 ngậm đầu Bát Miêu khiến nó không rõ tình hình bên ngoài, móng vuốt bịt nhầm chỗ, bịt tai 9-6 chứ không phải bịt mũi nó; cũng có thể Bát Miêu làm như vậy trước, 9-6 cảm thấy nó lại giở trò kịch sĩ nhập hồn nên tức giận há miệng ngậm lấy đầu nó...
Cân nhắc đến vẻ mặt chó âm trầm của 9-6, Vương Thất Lân cảm thấy suy đoán thứ hai đáng tin hơn.
Hắn bước tới kéo đầu Bát Miêu ra, chỉ vào nhà nói: "Hai đứa vào giúp cha tìm vấn đề gì đó đi."
Bát Miêu và 9-6 không hẹn mà cùng chạy ra ngoài, chạy thật xa rồi vùi mũi vào một đám cỏ xanh.
Vương Thất Lân cũng cảm thấy mùi trong phòng này khá nồng, hắn thả cá phong thủy ra, nói: "Dọn dẹp chỗ này một chút."
Cá phong thủy chu môi muốn phản đối, Vương Thất Lân rút ra một thanh phi kiếm nói với nó: "Có một thanh kiếm tên là ruột cá, ngươi có biết tại sao lại đặt tên như vậy không?"
Miệng cá mở ra, nước chảy cuồn cuộn!
Vương Thất Lân ôm cá phong thủy, dùng nó làm vòi phun nước, rất nhanh đã rửa sạch sẽ sàn nhà bẩn thỉu.
Như vậy Bát Miêu và 9-6 mới chạy về. Sau khi trở lại, chúng đi loanh quanh trong phòng vài vòng, sau đó rề rà trở lại.
Nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của hai con, Vương Thất Lân liền biết chắc chắn chúng không có phát hiện gì.
Tất nhiên đây cũng không phải là chuyện gì không thể chấp nhận được, dù sao lão Lưu đầu đã qua đời nhiều năm rồi, có thể đồ vật ông ta để lại đã bị người trong thôn mang đi, hoặc là ông ta không hề để đồ vật trong phòng mình.
Tóm lại, Vương Thất Lân tin rằng ông ta nhất định sẽ để lại dấu vết gì đó!
Hắn hỏi Dương Sơn: "Lão Lưu đầu thường ngày có người thân quen thuộc nào không?"
"Không có, ông ấy không nói gì."
Vương Thất Lân không cam lòng, lại hỏi: "Vậy trước khi chết ông ấy có để lại gì không? Có gì bất thường không?"
"Không có gì bất thường, chỉ để lại một con lừa và một chiếc xe lừa."
"Con lừa đâu?"
"Chết rồi, bị ăn thịt."
"Chiếc xe lừa đâu?"
"Hỏng rồi sau đó bổ củi đốt mất."
"Chết tiệt!" Vương Thất Lân không nhịn được buột miệng chửi thề.
Dương Sơn rụt cổ lại, liên tục cười nịnh.
Từ Đại mở một gian phòng phụ ra nhìn, hỏi: "Đại gia có thể hiểu được ở đây chứa cỏ khô và cành cây, đó là củi đốt. Thế nhưng tại sao lại chất rất nhiều đá?"
Dương Sơn nói: "Là do các lão nhân nhặt, thường ngày họ không có khả năng kiếm tiền, chỉ có thể mài đá một chút, nhờ người tiện thể mang ra ngoài bán, may ra cũng kiếm được hai cân gạo."
Nghe đến đó, Vương Thất Lân chợt giật mình: "Đúng vậy, đá!"
"Lão Lưu đầu ngoài việc kéo xe lừa ra thì còn khai thác đá trong núi, mài rồi đem ra ngoài bán, phải không?"
Dương Sơn nói: "Đúng vậy, đá ông ấy mài đều dùng để lát đất. Ngài nhìn những viên đá lát sàn trong phòng này xem, đều là do ông ấy lát đó!"
Vương Thất Lân đột nhiên nhìn về phía Tạ Cáp Mô.
Trong mắt hắn lóe lên vẻ hưng phấn.
Tạ Cáp Mô bị hắn nhìn mà trong lòng chột dạ, hỏi: "Thất gia, ngài nhìn kiểu gì vậy? Ánh mắt đó có ý gì?"
"Ánh mắt này mà ngươi cũng không hiểu sao?" Từ Đại nh��t một hòn đá lên tùy ý nhìn, "Thất gia là bảo ngươi chuẩn bị hầu hạ đó!"
Vương Thất Lân mắng: "Cút đi, ý của ta là, đạo gia ngươi có phải lại bị lật xe rồi không? Khi chúng ta vừa vào thành Cẩm Quan, ngươi nói tảng đá lát đường trong thành là do kịch sĩ biến thành, nó có phải là có khác biệt mà không phải kịch sĩ biến thành không?"
Tạ Cáp Mô chần chừ hỏi: "Ý Thất gia là?"
Vương Thất Lân chỉ vào những viên đá xanh trên sàn: "Ý của ta là, câu trả lời nằm ở đây!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.