(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 63: Tất nhiên là Phù Sinh không thể nói
Từ Đại không muốn đi vào. Hắn cứ loanh quanh ở cửa, không chịu vào.
Hắc Đậu chạy đến bên cửa, hỏi: "Đại gia muốn bị đánh phải không?"
Từ Đại cau mặt nói: "Đừng nói bậy."
Hắc Đậu nói: "Con không nói bậy, lúc con muốn bị đòn thì cũng y như vậy."
Hắn bắt chước Từ Đại, khoanh tay đứng chần chừ ở cửa, khẽ chau mày, vẻ mặt ủ rũ.
Chúc chưởng quỹ của Tụ Hư��ng Lâu đi tới, thấy vậy, ông cười nói: "Ôi, Từ đại nhân đây là quý tử nhà ngài sao? Sao mà giống quá vậy!"
Từ Đại không kìm được xua tay: "Cút đi!"
Chúc chưởng quỹ rụt cổ lại, rồi quay đi.
Vương Thất Lân đi ra ngoài, vẫy tay gọi Từ Đại: "Ngươi lại đây! Lá bùa kia không phải Thạch Chu Sơn đã thu hồi rồi sao?"
Từ Đại cười khẩy nói: "Hắn ta chỉ lấy một tấm bùa hộ trạch bình thường thôi, còn tấm của lão già kia thì... hắc hắc, ta thấy có gì đó không ổn, nên muốn mang về cho đạo trưởng xem thử, kẻo bên trong có ẩn giấu điều gì mà ta lại bị người ta gài bẫy."
Hắn còn nói thêm: "Lão Thất à, ta hoàn toàn là nghĩ cho huynh đấy, huynh xem huynh đã từng bị gài bẫy trong chuyện buôn bán, rồi lại bị Thạch Chu Sơn gài bẫy, ta thấy huynh Ngũ Hành thiếu 'hố' nên lúc nào cũng có người muốn gài huynh."
"Ngũ Hành của ngươi đúng là lắm lời." Vương Thất Lân mắng hắn một câu, rồi nói: "Đưa cho ta."
Từ Đại lại bắt đầu chần chừ.
Vương Thất Lân nói: "Đừng để ta phải đi đòi viên nhẫn ngọc nuôi quỷ ở sòng bạc đó."
Từ Đại vội vàng đưa lá bùa cho hắn.
Đây đúng là một lá bùa kỳ lạ, lại có màu đỏ, sờ vào tay có cảm giác ẩm ướt, tựa như được ngâm trong máu.
Hắn lật đi lật lại xem, rồi hỏi: "Đây là 'Ngự Chinh Tường Thụy Phù' gì vậy? Nó có ý nghĩa gì?"
Tạ Cáp Mô giới thiệu: "Cái tên lá bùa này có sự giảng giải rõ ràng. 'Tường Thụy' lấy từ câu nói 'Tường Thụy chi địa, gia đình bình an' trong « Địa Kinh », ý là nơi có điềm lành rực rỡ thì gia đình bình an, dinh thự an hòa, người nhà khỏe mạnh. Nhưng phía trước lại có chữ 'Ngự Chinh', vậy thì ý nghĩa đã thay đổi hoàn toàn!"
"Chữ 'Ngự' có nghĩa là gì? Kẻ mạnh chi phối kẻ yếu, cấp trên cai quản cấp dưới. 'Ngự Chinh' chính là cưỡng ép chiếm đoạt."
"Vì vậy, 'Ngự Chinh Tường Thụy Phù' có thể khiến người sử dụng đi cướp đoạt phúc báo và số mệnh của những người xung quanh. Phúc báo nhiều, khí vận dồi dào thì tự nhiên quỷ tà không thể xâm phạm, nhưng những người xung quanh sẽ dễ dàng bị quỷ tà xâm nhập."
"Từ tấm bùa này có thể thấy, chuyện ở thôn Chu Gia là có người ��ứng sau sắp đặt!"
"Đứa bé nhà họ Chu không phải tự nhiên ngã chết, việc đóng đinh cô bé kia cũng không phải chủ ý của Chu thái gia, ngay cả việc mẹ cô bé tự sát cũng có người đứng sau chỉ điểm!"
"Tất cả đều là một ván cờ! Mục đích chính là ép mẹ cô bé tự sát để biến thành Chu Nhan Sát, rồi nuôi dưỡng nó thành một tai họa sát tinh!"
Nghe đến đây, Vương Thất Lân cảm thấy lông tơ khắp người đều dựng ngược.
Hắn cứ ngỡ mình đã phá giải một vụ trọng án, nào ngờ bản thân chỉ là người trong cuộc mà không hề hay biết.
Từ Đại không quan tâm: "Chuyện này không liên quan gì đến ta, Thạch Chu Sơn tự mình tiếp nhận vụ án, cứ để hắn ta đau đầu đi. Ta vẫn nên suy nghĩ xem làm thế nào để điều tra vụ án tử vong của bốn thư sinh kia thì hơn."
Nhưng hôm nay bọn họ không thể về huyện điều tra án.
Biết hai người đã trở lại thôn, Trương Trường Canh, chủ y quán, vội vàng chạy tới.
Vương Thất Lân kể cách giải quyết cho lão thần y nghe, lão thần y quyết định tự mình mang thư họa đến Thần Lai Sơn.
Thần Lai Sơn là m��t ngọn danh sơn mang đậm khí chất tiên gia, nơi đó không chỉ có các tông môn Phật Đạo mà còn có rất nhiều y quán và tiệm thuốc nhờ nguồn dược thảo phong phú.
Thật trùng hợp, con trai út của Trương Trường Canh hiện đang học nghề tại một tiệm thuốc trên Thần Lai Sơn, ông muốn đến nương nhờ con.
Biết được sắp xếp của ông, Vương Thất Lân khuyên nhủ: "Từ huyện Cát Tường đến Thần Lai Sơn thuộc quận Bắc Hải xa cả ngàn dặm. Chi bằng ông tìm người mang thư họa đó đến cho con trai ông, bảo nó tìm Sinh Hoa Lâu giải quyết việc này."
Lão thần y lắc đầu nói: "Cháu trai ta giờ đang ẩn mình trong một bức tranh, một đốm lửa, một bát nước, một chút sức lực cũng có thể hủy hoại nó. Làm sao ta có thể yên tâm giao nó cho người khác được?"
Từ Đại thở dài: "Thật đáng thương tấm lòng người ông trên đời!"
Lão gia tử thương cháu ruột rà, chiều hôm đó liền sắp xếp hành lý, mang theo Trương Ngọc Ninh cùng bức chân dung Ngốc To Gan lên đường.
Khi đi ngang trạm dịch, ông cố ý đến từ biệt Vương Thất Lân, rồi đưa cho hắn một chiếc hộp gấm.
Vương Thất Lân mở hộp gấm ra, bên trong là mười viên Cửu Thảo Đại Bổ Đan xinh đẹp, đáng yêu.
"Đây là...?"
Trương Trường Canh nói: "Vương đại nhân có ân lớn với y quán của ta, nếu không phải ngài chém giết yêu tà đó, e rằng toàn bộ y quán của ta sẽ bị nó làm hại. Về tình về lý, ta nên bày tỏ lòng cảm ơn với ngài."
"Lần này ta đi Bắc Hải, không biết khi còn sống liệu có còn thể gặp lại ngài không. Nếu trên đường có mệnh hệ gì, e rằng sẽ không thể gặp lại ngài được nữa, cho nên ta muốn tặng ngài lễ tạ ơn này trước khi lên đường."
Nhìn hộp gấm trong tay, Vương Thất Lân trầm tư một lát rồi đi tìm Tạ Cáp Mô:
"Ngươi có món đồ trừ tà nào tốt không, cho ta xem một chút."
Tạ Cáp Mô lấy ra một cái hồ lô nhỏ nói: "Cái này gọi là Ngũ Thụy Hồ Lô, nó được kết từ dây hồ lô leo trên cây đào, lão đạo còn đặt vào bên trong hạt giống Ngũ Thụy Thiên Trung. Đại nhân biết đấy, bất kể là gỗ đào, hồ lô hay Ngũ Thụy Thiên Trung đều có thể xua ma trừ tà, sau khi luyện chế, lão đạo đã hợp chúng lại thành một thể..."
Vương Thất Lân nói: "Tốt, trưng dụng."
Hắn lấy hồ lô đưa cho Trương Trường Canh, nói cho ông biết công dụng kỳ diệu của nó, rồi đưa ông ra cửa tiễn lên lưng lừa.
Trương Trường Canh rất cảm kích, ông ngồi trên lưng lừa cười nói: "Đại nhân không cần lo lắng, thuở niên thiếu vì học nghề ta đã từng đông du tây tẩu, khi trai tráng vì thu thập dược thảo lại đi khắp nam bắc giang sơn. Giờ tóc mai đã bạc trắng, được đi du ngoạn một phen cũng là chuyện tốt, dù sao cũng hơn là cứ ngồi khô khan trong nhà tranh cả ngày, tự do tự tại hơn nhiều."
"Thôi, ta đi đây!"
Tiếng vó lừa đạp đất lóc cóc vang lên, cứ thế đi thẳng về phía trước.
Gió xuân thổi tung mái tóc bạc phơ của ông, bóng lưng gầy gò dần khuất xa.
Nơi đây một khi biệt ly, cánh bèo trôi vạn dặm chinh.
Nhìn cảnh tượng này, mắt Tạ Cáp Mô hoe đỏ.
Từ Đại khó hiểu hỏi: "Ngươi với ông ta tình cảm sâu đậm lắm sao?"
"Không có."
"Vậy ngươi khó chịu vì chuyện gì?"
"Hồ lô Ngũ Thụy của ta bị Vương đại nhân lấy mất rồi đưa cho lão già này."
Vương Thất Lân nói: "Sau này luyện lại một cái là được, hồ lô, cây đào, Ngũ Thụy Thiên Trung, những thứ đó chẳng phải vẫn còn đó sao?"
Tạ Cáp Mô không nỡ, còn muốn khóc lóc than vãn.
Vương Thất Lân lại dùng chiêu chuyển chủ đề: "À này, Hắc Miêu cả ngày không ăn uống gì, có chuyện gì vậy?"
Tạ Cáp Mô theo bản n��ng đáp: "Bởi vì ngươi cho nó ăn toàn đồ bình thường, mà Hắc Miêu chỉ ăn Linh Ngư."
Vẻ mặt Vương Thất Lân lập tức méo mó: "Chỉ ăn Linh Ngư thôi ư?"
Tạ Cáp Mô nói: "Yên tâm, nó không phải chỉ ăn loại Linh Ngư như con cá phong thủy nhà ngươi đâu. Chỉ cần cá dính chút linh khí là được coi là Linh Ngư, phổ biến nhất là loại cá được ánh trăng rằm chiếu rọi hàng tháng."
Vương Thất Lân vỗ tay một cái nói: "Vậy còn thẫn thờ làm gì? Nhân lúc trời còn sáng, ta đi câu cá đây!"
Tạ Cáp Mô nói: "Thật ra ngươi không cần bận tâm, con Hắc Miêu này có thể sống đến tận bây giờ, tự nó sẽ có cách giải quyết chuyện ăn uống thôi."
Vương Thất Lân nghiêm túc nói: "Giờ nó là linh sủng của ta, ta là chủ nhân của nó, vậy ta phải lo cho chuyện ăn uống của nó. Để nó ăn no, ở ấm, chơi vui vẻ là trách nhiệm của ta, đây là trách nhiệm!"
Hắc Đậu vội vàng hỏi: "Cậu ơi, cậu có thiếu linh sủng không ạ?"
Vương Thất Lân xoa bím tóc vểnh ngược lên trời của hắn, nói: "Người thì không thể làm linh sủng của người khác."
Hắc Đậu: "Gâu gâu gâu?"
Tạ Cáp Mô không muốn đi câu cá, hắn chạy lên nóc nhà tiêu dao tự tại, thế là Vương Thất Lân đành dẫn theo hai kẻ dở hơi, một lớn một nhỏ, đi về phía sông Phục Long.
Dọc đường đi ngang Tụ Hương Lâu, Chúc chưởng quỹ trông thấy bọn họ liền vội vàng chạy đến vẫy gọi: "Vương đại nhân, muốn hỏi ngài vài chuyện. Sáng nay tôi định đến tìm ngài, nhưng Từ đại nhân đã đuổi tôi đi mất rồi."
Từ Đại cả giận nói: "Ngươi còn dám đi kiện ta à?"
"Xin lỗi Từ đại nhân, tiểu dân sai rồi, ngài bớt giận ạ."
"Muốn ta bớt giận à, trừ phi bồi thường một con gà quay."
Chúc chưởng quỹ mặt mũi ủ rũ nói: "Đền, đền, đền."
Từ Đại lại trừng mắt: "Nha, ngươi còn mắng ta à? Vậy thì hai con gà quay..."
Vương Thất Lân đá hắn một cước, bảo hắn đi trước.
Hắc Đậu cẩn thận nói với Chúc chưởng quỹ: "Con cũng đang nổi giận."
Chúc chưởng quỹ hỏi: "Rồi sao nữa?"
Hắc Đậu ngước đầu nhìn người đàn ông to lớn này, cười nói: "Không có gì đâu."
Nói rồi nhanh chân chạy mất.
Chúc chưởng quỹ lúc này mới nói: "Đại nhân à, có phải đạo trưởng Tạ lại trộm cá không? Ao cá chép nhà tôi hai hôm nay mất mấy con cá lớn rồi!"
Từ trong vạt áo, đầu con mèo thò ra, con mèo con nhìn chằm chằm mặt Chúc chưởng quỹ, rồi thoắt một cái rụt vào trong.
Thấy vậy, Vương Thất Lân dứt khoát nói: "Đúng là hắn làm đấy, ngươi cứ ghi nợ vào sổ, đến lúc đó sẽ cùng nhau thanh toán."
Bản dịch văn chương này được truyen.free chuyển thể, mong quý độc giả đón nhận.