(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 740: Này an lòng chỗ là ta hương
Vương Thất Lân không hiểu ý hắn, nhưng biết rằng sự vỡ vụn này e rằng không phải một kết quả tốt. Hắn nghĩ đến thần cơ mà Tạ Cáp Mô từng nhắc đến, đang dần bị xóa bỏ.
Từ Đại không nhịn được kêu lên: "Đạo gia, người không khỏe sao? Nếu người muốn Thất gia giúp trả lời câu hỏi, thì người nên nói trước vấn đề cho hắn biết, để hắn có thể chuẩn bị kỹ càng chứ!"
Tạ Cáp Mô thản nhiên nói: "Vấn đề này không cần chuẩn bị, bởi vì có chuẩn bị hay không cũng không ảnh hưởng kết quả." Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Hơn nữa ta cũng không biết cụ thể vấn đề này là gì, ngay cả tiên nhân từng hỏi sư huynh ta, sư huynh ta cũng không thể đáp được."
Tiên nhân nhìn về phía Vương Thất Lân.
Thanh âm của hắn trong đầu Vương Thất Lân vang lên: "Thất gia, ngươi có biết không, thế giới mà mình đang sống là giả dối?"
Vương Thất Lân ngẩn cả người, hỏi: "Ngươi muốn hỏi, chính là vấn đề này sao?"
Tiên nhân không hề cười, hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, trẫm đã thấu hiểu trời đất, nhưng duy chỉ có điểm này là trẫm vẫn không thể lý giải."
Vương Thất Lân lại hỏi: "Ta nhất định phải lập tức cho người câu trả lời sao?"
Tiên nhân mỉm cười: "Tùy ngươi, trẫm có rất nhiều thời gian để chờ đợi câu trả lời của ngươi. Trước đây có một kẻ không tăng không đạo đến tìm trẫm, hắn đã tìm hiểu ngay trước mặt trẫm – ừm, nếu tính theo thời gian nhân gian của các ngươi, hắn đã tìm hiểu suốt mười năm trời mới đưa ra câu trả lời."
Vương Thất Lân biết đó chính là Tôn thiền sư, sau đó hắn thở dài: "Nhưng câu trả lời đó lại sai rồi."
Tiên nhân cười xua tay: "Không không, đáp án này không có đúng sai, chỉ có thể hay không khiến trẫm hài lòng. Câu trả lời của ngươi hôm nay cũng vậy, không có đúng sai; nếu trẫm hài lòng, sẽ ban cho ngươi một món quà lớn."
"Nếu không hài lòng, thì chúng ta thảm rồi." Vương Thất Lân than thở.
Tiên nhân lại xua tay: "Ngươi cho là trẫm là ai? Là Thiên đạo coi mạng người như cỏ rác sao? Không, các ngươi rồi sẽ trở về, nhưng cái thế giới hư không đang vỡ nát này thì sẽ bị trẫm phá nát."
Tạ Cáp Mô nhắm mắt lại, ngồi xếp bằng xuống.
Tiên nhân dừng lại một chút, lại thở dài nói: "Tuy nhiên, dù các ngươi có thể trở về, e rằng cũng không sống được bao lâu nữa. Trẫm biết, ngũ suy của trẫm đã đến; một khi trẫm bị động suy yếu, thì nhân gian đạo cũng sẽ suy bại, sẽ bị trẫm liên lụy mà phá vỡ."
"Cho nên, người bạn nhỏ, ngươi tốt nhất có thể cho trẫm một c��u trả lời có thể chấp nhận được, để trẫm có thể trực diện ngũ suy. Như vậy sự suy vong của trẫm sẽ từ trong ra ngoài, không gây ảnh hưởng gì đến các ngươi; nếu không thì Lục Đạo đều sẽ suy vong, rồi cuối cùng trẫm mới suy vong."
Vương Thất Lân nói: "Thật ra, mặc dù câu trả lời không có đúng sai, nhưng điều người muốn nghe kh��ng phải là một sự 'khẳng định', bởi vì nếu như đáp án của nó là một lời khẳng định..."
"Không," tiên nhân thất vọng lắc đầu: "Ngươi, người bạn nhỏ này, quá non nớt, chẳng hiểu gì cả. Ngươi vẫn không hiểu ý của trẫm; trẫm mong đợi một câu trả lời có thể thuyết phục trẫm, nhất định phải thuyết phục được trẫm!"
Vương Thất Lân trầm mặc xuống.
Hắn nói: "Đạo gia, ngươi tìm đúng người rồi. Đáp án này, có lẽ trong vị diện của chúng ta chỉ có ta mới có thể trả lời."
Tiếp theo hắn trịnh trọng nói với tiên nhân: "Là giả! Suy đoán của ngươi là đúng, mọi thứ mà ngươi biết đều là giả. Ngoài cái thế giới giả dối này của chúng ta ra, còn có một cái thế giới chân thật!"
Tiên nhân nhẹ nhõm cười nói: "Thế giới chân thật đó trông như thế nào? Ngươi nói cho trẫm nghe, nếu như ngươi nói thế giới đó không đủ chân thật, thì câu trả lời của ngươi sẽ thất bại, và vị bằng hữu này của ngươi sẽ phải vỡ vụn."
Vương Thất Lân nói: "Thế giới chân thật mà ta biết, đương nhiên là có thật. Mọi thứ ở thế giới đó phải được kể lại từ nguyên tố và nguyên tử mà thành..."
Hắn cuối cùng đã biết được tác dụng của thế giới Địa Cầu mà mình mơ thấy từ nhỏ! Giấc mơ này không phải hư ảo, giấc mơ này là để giải đáp nghi vấn của tiên nhân trong thế giới này!
Nếu như không có giấc mơ này, thế giới của bọn họ e rằng đều sẽ bị một thế lực nào đó hủy diệt!
Vì vậy hắn đã cẩn thận giảng giải cho tiên nhân nghe.
Từ các nguyên tố cấu tạo nên vạn vật, hắn giảng giải về bản chất của thế giới trong mộng.
Từ sự ra đời của vũ trụ, sự xuất hiện của tinh cầu, hắn giảng giải về lịch sử của thế giới trong mộng.
Từ sự tiến hóa của động vật, sự diễn hóa của sinh mạng, hắn giảng giải về các sinh vật trong thế giới trong mộng.
Hắn dốc hết sức giảng giải những gì mình biết về lịch sử các quốc gia trong mộng, nói về các vĩ nhân trong mộng, cuộc cách mạng công nghiệp, và cả thời đại khoa học kỹ thuật.
Hắn giảng giải cho vị tiên nhân này về một thế giới đầy đủ, một thế giới có hệ thống hoàn thiện, m���t thế giới hoàn toàn khác biệt với thế giới của họ...
Hắn không biết mình đã giảng giải bao lâu, chiếc hoa phục trắng nõn của tiên nhân bắt đầu dính bẩn.
Thời gian tiếp tục trôi qua, tóc tai tiên nhân khô héo, ngọc quan nứt vỡ, tóc cũng dần dần rụng đi.
Tiên nhân cởi bỏ y phục ra, Vương Thất Lân phát hiện hắn cả người đầm đìa mồ hôi.
Mồ hôi bốc ra mùi chua. Lúc này, hắn cảm thấy mình không còn đối mặt với một vị tiên nhân, mà là một phàm phu tục tử, giống như cha mẹ hắn.
Phàm phu tục tử một khi đổ quá nhiều mồ hôi, trên người sẽ có mùi chua.
Hắn bắt đầu cảm thấy đói khát. Tuyết Tuyết nương tử đi bắt cá cho hắn, hắn uống máu cá, ăn thịt cá, rồi sau đó tiếp tục thao thao bất tuyệt giảng giải cho tiên nhân nghe.
Hắn không biết rốt cuộc mình đã giảng giải bao lâu, hắn nói về cả mạng lưới liên kết lẫn nhau, rồi cả công nghệ chip, cho đến khi tiên nhân đột nhiên bật cười: "Được rồi, được rồi, thì ra là thế, thì ra là thế! Vậy thì thế giới của chúng ta quả thật là giả dối rồi!"
Vương Thất Lân cư���i nói: "Thế giới của chúng ta có những người kể chuyện, những nhà văn tiểu thuyết; thế giới kia cũng có người nói tướng thanh, diễn viên truyền hình và đóng phim, còn có vô số tiểu thuyết gia. Cho nên, có lẽ chúng ta chẳng qua chỉ là một thế giới được diễn dịch trên TV thôi?"
"Lại có lẽ, chúng ta chẳng qua là tác phẩm được viết ra từ ngòi bút của một tác giả nào đó?" Tiên nhân nhìn hắn cười khổ.
Vương Thất Lân lắc đầu: "Người vẫn chưa đủ hiểu về thế giới kia. Người ở thế giới đó không còn dùng bút để viết tiểu thuyết nữa, họ dùng máy chữ để viết chữ, dùng bàn phím để gõ chuyện trên máy vi tính."
"Cho nên, có lẽ sự ra đời của chúng ta chẳng có chút liên quan nào đến giấy bút!"
Tiên nhân cất tiếng cười phá lên.
Tiếng cười của hắn đang vang, nhưng giọng nói của hắn cũng vang lên trong đầu Vương Thất Lân: "Trẫm đã hiểu, trẫm đã có đáp án. Bây giờ trẫm sẽ suy vong. Thế nào, ngươi có muốn làm tiên nhân không? Trẫm sẽ truyền tiên căn cho ngươi, để ngươi trở thành người đứng đầu Lục Đạo, thế nào?"
Vương Thất Lân cũng cười to: "Đa tạ ý tốt, nhưng ta chỉ muốn về nhà."
Tiên nhân hỏi: "Nhà?"
Vương Thất Lân nói: "Đúng vậy, là nhà."
"Quốc gia có chính sử, dân gian có gia phả. Chữ 'nhà' này, rất lớn lao. Trên nhà là gia tộc, trên gia tộc là dân tộc, trên dân tộc, đó chính là Thương Thiên. Ta không biết mình từ đâu đến, sẽ đi đâu về đâu, nhưng ta biết rằng, chỉ cần gia phả còn đó, ta dù chạy đến đâu, cũng không thoát khỏi quyển sách ấy..."
Tiên nhân như có điều suy nghĩ nhìn hắn: "Dựa theo đáp án của ngươi, chẳng lẽ chúng ta đang ở trong một quyển sách? Sách truyện ư?"
Vương Thất Lân xua tay: "Người vẫn chưa đủ hiểu về thế giới khác. Như thế giới mà ta đã kể cho người nghe ấy, ở đó, câu chuyện ban đầu tồn tại trong sách vở, sau đó lại tồn tại trong phần cứng, và cuối cùng còn có thể tồn tại trên đĩa mạng..."
Tiên nhân ngẩng đầu nhìn lên trời cao, nói: "Ngươi phải về nhà, ta cũng phải về nhà. Có lẽ ta đã biết nhà của ta ở đâu, và biết cách để trở về nhà."
Vương Thất Lân liền nói: "Vậy chúng ta ai về nhà nấy, mạnh ai nấy về đi."
Hắn nói với Từ Đại: "Tới đây, Từ gia, trổ tài đi! Sáng tác một đoạn thi từ ứng hợp với tình hình, thi từ về nhà!"
"Tuổi nhỏ rời nhà lão đại trở về. . ."
"Không, cái này không ổn!"
"Tháng tám đồng hồ nước dài, buồn người lên thường sớm. . ."
"Cái này cũng không đúng."
Từ Đại liên tục nói ra mấy bài thơ từ, lại đều bị Vương Thất Lân bác bỏ.
Cuối cùng hắn suy nghĩ một chút, nói: "Thường ngưỡng mộ những chàng ngọc lang nơi nhân gian, trời ban cho chút phấn má hồng của người thiếu nữ. Mọi người nói rằng giọng ca trong trẻo vang từ hàm răng trắng ngà, gió nổi lên, tuyết bay, làm vùng biển lửa biến thành mát mẻ. Vạn dặm trở về, nhan sắc vẫn tươi trẻ; mỉm cười, nụ cười còn vương hương mai vùng núi. Thử hỏi vùng Lĩnh Nam ấy có lẽ chẳng tốt lành gì, nhưng rồi lại nói: nơi lòng ta an định, đó chính là quê hương ta."
Vương Thất Lân cười phá lên, nói với tiên nhân: "Chính là bài này, đây là hay nhất!"
"Nơi lòng ta an định, đó chính là quê hương ta!"
Tiên nhân nhìn nụ cười khoái trá của hắn, cũng bật cười đứng dậy, gật đầu nói: "Nơi lòng ta an định, đó chính là quê hương ta! Nơi lòng ta an định, đó chính là quê hương ta!"
Từ mái tóc khô héo, hắn bắt đầu từng chút một vỡ vụn, từng chút một tiêu biến đi...
Mọi bản dịch xuất bản tại đây đều thuộc về trang truyen.free, giữ trọn vẹn bản quyền cho tác phẩm.