(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 80: Bầy Quỷ Tế Bái
Vương Thất Lân vội vàng kéo Tạ Cáp Mô lại, cả hai người đều mặt mày kinh hãi.
Nhưng những oan hồn xuất hiện từ ngôi mộ này lại không phải lệ quỷ. Bọn chúng sau khi hiện hình chỉ đứng yên tại mộ phần, quay lưng về phía đám người, chỉ hiện rõ thân ảnh mà không hề có động tĩnh gì.
Đinh Khinh Vân và Từ Đại vẫn hướng mặt về phía Tây Bắc nên chưa nhìn thấy cảnh này. Vương Thất Lân trở lại ngồi xuống, Bát Miêu chạy tới, leo lên vai hắn ngồi liếm những chiếc móng nhỏ. Bất quá hắn vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn mộ phần, mỗi khi nhìn sang đều trợn tròn hai mắt, lông gáy dựng đứng. Trông nó thật hung tợn!
Tạ Cáp Mô kề sát lại, nói nhỏ: “Tại sao có thể như vậy? Âm hồn của tổ tiên nhà họ Chúc sau khi chết đều không thể siêu thoát về cõi âm, không được đầu thai?”
Vương Thất Lân cũng đáp nhỏ: “Đến lão giang hồ như ngươi còn không biết, thì ta làm sao mà biết được?”
Tạ Cáp Mô nói: “Theo kinh nghiệm giang hồ của ta, bọn chúng hẳn là bị thứ gì đó giam giữ lại ở đây.”
Đinh Khinh Vân vẫn kiên trì kêu gọi, nhưng hồn phách Đinh Lưu Phong vẫn bặt vô âm tín.
Tạ Cáp Mô tiến lại gần, nói: “Tiểu thư hãy dừng lại đi, đợi đến giờ Hợi cô hãy gọi lại. Giờ cô hãy từ từ xoay người lại, đừng sợ, có ta và Vương đại nhân ở đây, nhất định có thể bảo đảm cô bình an vô sự!”
Từ Đại bất mãn quay đầu: “Còn có tôi đây… Đù má!”
Toàn bộ khu mộ đều là quỷ. Mỗi ngôi mộ một con quỷ. Thật là một cảnh tượng kinh hoàng.
Đinh Khinh Vân không hổ là người lớn lên trong quân đội, nàng cũng không quá sợ hãi, chỉ lo lắng cho sự an nguy của đệ đệ: “Hồn phách của đệ đệ tôi đâu rồi?”
Tạ Cáp Mô nói: “Hắn không ở hướng Tây Bắc (quẻ Càn), cho nên không nghe thấy tiếng cô. Lát nữa hãy gọi lại.”
Đinh Khinh Vân lo lắng hỏi: “Nếu như sau bốn canh giờ đều đã gọi qua, nhưng không gọi được hồn phách của hắn thì sao…”
“Điều đó tuyệt đối không thể nào,” Tạ Cáp Mô quả quyết nói.
Hắn không giải thích thêm, nhưng thái độ kiên định của hắn ngược lại khiến Đinh Khinh Vân được an ủi rất nhiều.
Trên đất, giấy vàng đã cháy gần hết. Có một con quỷ chầm chậm tiến về phía họ, hỏi: “Hỡi các hậu sinh, các ngươi có muốn bán mấy năm tuổi thọ không?”
Bát Miêu đột nhiên kêu lên một tiếng, mắt trừng tròn xoe như đèn lồng nhỏ. Con quỷ này bỏ chạy. Mèo đen trừ tà xua quỷ quả nhiên danh bất hư truyền.
Vương Thất Lân nói: “Xem ra những con quỷ đoạt mệnh lang thang trên hương lộ kia đều từ khu mộ tổ nhà h�� Chúc này mà ra?”
Đáng tiếc bây giờ bọn họ đang bận chiêu hồn cho Đinh Lưu Phong, nếu không nhất định phải cẩn thận điều tra chuyện này. Hắn cảm giác mình đã nắm được một điểm mấu chốt nào đó.
Giờ Hợi vẫn là quẻ Càn, vẫn phải gọi hồn theo hướng Tây Bắc. Nhưng vẫn không có kết quả.
Lúc này Đinh Khinh Vân ngược lại không còn sốt ruột như lúc trước. Nàng kinh ngạc nhìn về phía Tây Bắc một lúc, sau đó quay mặt về hướng Đông, ngửa đầu nhìn trời, nắm chặt nắm đấm thì thầm:
“Nếu như đệ đệ có chuyện không may, ta lấy tính mạng phát thệ, nhất định phải đạp đổ Phong Đô, quét sạch Âm Phủ, san bằng Diêm La điện, tiêu diệt cả thiên hạ…”
Trong bầu trời đêm đột nhiên xuất hiện một đám mây đen lướt đến, phía trên đám mây còn có tiếng sấm âm ỉ.
Tạ Cáp Mô kinh hãi, vội vàng kéo Đinh Khinh Vân lại.
Nhưng đám mây lại nhanh chóng tan đi. Đinh Khinh Vân vẻ mặt hoảng hốt hỏi: “Sao vậy?”
Vương Thất Lân cảm thấy cổ quái, cũng hỏi: “Sao vậy?”
Tạ Cáp Mô nói: “Vừa rồi Đinh tiểu thư suýt nữa thốt ra Lời Nguyện Thái Thượng Vong Tình vĩ đại!”
“Cái gì?”
“Lời Nguyện Thái Thượng Vong Tình vĩ đại, đây là một lời hứa với thiên đạo. Thiên đạo sẽ ban trợ lực cho nàng, nhưng lời thề này một khi được lập, đời này không thể hối cải, nhất định phải hoàn thành. Nếu hối cải sẽ rơi vào mười tám tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh. Nếu không hoàn thành được thì hồn phi phách tán, không vào luân hồi!”
Vương Thất Lân kinh ngạc: “Quá khoa trương đi?”
Tạ Cáp Mô cười lạnh nói: “Khoa trương? Đây chính là Lời Nguyện Thái Thượng Vong Tình mà.”
Vương Thất Lân nói: “Tôi nói là, hiệu quả của lời nguyện này quá khoa trương đi, cứ tùy tiện lập lời nguyện, thiên đạo liền nghe được rồi sao?”
Tạ Cáp Mô nói: “Cho nên tôi mới vừa nói, đây là Lời Nguyện Thái Thượng Vong Tình vĩ đại. Khi Đinh tiểu thư cầu nguyện, nàng đoạn tuyệt thất tình, không vướng bận lục dục, tam hồn thất phách thoát ly Tam Giới, không nằm trong Ngũ Hành!”
“Theo lý thuyết, lời thề này rất khó xuất hiện. Dù là lúc căm hận tột cùng, cũng vẫn còn vương vấn thất tình, oán hận. Đinh tiểu thư vừa rồi mà lại suýt chút nữa thốt ra Lời Nguyện Thái Thượng Vong Tình, đây thật là cổ quái, cực kỳ cổ quái!”
Nói đến đây hắn lại hỏi Đinh Khinh Vân: “Đinh tiểu thư, vừa rồi cô sao vậy?”
Đinh Khinh Vân có chút mờ mịt: “Tôi sao? Tôi cũng không biết, tôi chỉ là trong lòng rất bức bối, rất muốn cho Lưu Phong hồn phách trở về. Sau đó, sau đó, hình như có một vị Bồ Tát xuất hiện, hỏi tôi có nguyện vọng gì. Tôi không nhớ rõ lắm, khoảnh khắc đó, đầu óc tôi như trống rỗng.”
Tạ Cáp Mô nhìn quanh, trên mặt lộ ra một tia lo lắng.
Giờ Tý, khảm quẻ, hồn về chính bắc.
Từ Đại lần nữa đốt giấy vàng, Đinh Khinh Vân lại cất tiếng gọi: “Đinh Lưu Phong, Đinh Lưu Phong, đệ đệ…”
Nơi đất hoang tối tăm phía trước vẫn không hề có động tĩnh gì. Thế nhưng Bát Miêu lại ngẩng đầu chăm chú nhìn về phía vùng đất hoang phía Bắc. Vương Thất Lân biết nó như vậy ắt hẳn có điều bất thường, thế là cũng nhìn theo một cách kỹ lưỡng.
Có ma kìa!
Không đúng, không phải quỷ, là hồn của Đinh Lưu Phong!
Đám người lúc trước đều ngóng trông về phía chính bắc, không ai chú ý nhìn xuống mặt đất. Nhưng hồn của Đinh Lưu Phong lại nằm trên đất, lẫn vào cỏ dại, từ từ, thận trọng bò về phía này. Rón rén tiến lại!
Vương Thất Lân vội vàng ra dấu, Đinh Khinh Vân vui mừng hét lên: “Đệ đệ! Đệ đệ! Mau trở về!”
Hồn phách Đinh Lưu Phong chợt quay lưng biến mất.
Đinh Khinh Vân sốt ruột muốn đuổi theo, Tạ Cáp Mô vội vàng ngăn lại nàng, nói: “Đừng làm càn, lúc này hắn không có linh trí, chỉ có bản năng!”
Từ Đại yếu ớt hỏi: “Vậy hắn vừa rồi nằm rạp trên mặt đất bò sát lại gần đây, là bản năng sợ hãi sao?”
Đinh Khinh Vân mắt đỏ hoe vì xúc động: “Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?”
Tạ Cáp Mô nói: “Phong thiếu gia rõ ràng là sợ cô mà, cho nên cô vừa gọi hắn liền chạy. Ôi dào, lẽ ra phải sớm tìm người mà hắn bản năng thân cận mới đúng. Tôi cứ nghĩ hai tỷ đệ cô sống nương tựa lẫn nhau, hắn sẽ gần gũi với cô.”
Đinh Khinh Vân chán nản nói: “Trước kia tôi bắt nạt nó quá nhiều. Bất quá, ngài muốn t��m người mà hắn sẽ bản năng thân cận thật sao?”
Tạ Cáp Mô gật đầu.
Đinh Khinh Vân nhìn về phía Từ Đại.
Từ Đại sợ ngây người. Hắn chỉ vào mũi mình, khiếp sợ đến nỗi nói không nên lời.
Đinh Khinh Vân nói: “Tôi và đệ đệ từ nhỏ sống trong quân doanh, đệ đệ đối với đàn ông cường tráng khá là…”
“Đừng nói nữa, không còn thời gian! Từ đại nhân, mời ngài ra mặt.” Tạ Cáp Mô cắt ngang lời nàng.
Đinh Khinh Vân cẩn thận dặn dò thêm: “Từ đại ca, ngài đối với đệ đệ tôi ôn nhu một chút nhé.”
Từ Đại vẻ mặt khổ sở kêu lên: “Đinh Lưu Phong…”
Lần này, hồn phách Đinh Lưu Phong lập tức đứng dậy, bất quá vẫn khom lưng rón rén như mèo. Hắn thận trọng men theo gió tiến lại, hướng về ánh nến bước tới. Chờ tiến vào phạm vi ánh nến chiếu rọi, bóng hồn dần nhạt nhòa, cuối cùng biến mất.
Nằm trên mặt đất ngủ say, Đinh Lưu Phong bị giật mình bừng tỉnh, vô thức đưa tay vỗ vỗ trán, kêu lên: “A tỷ, A tỷ!”
Đinh Khinh Vân tiến lên ôm chặt lấy hắn: “A tỷ ở đây, A tỷ ở ngay đây.”
“A tỷ, ta thấy ��c mộng, không phải, không phải, ta gặp phải quỷ đấy!” Đinh Lưu Phong sợ hãi kêu lên, “Vương đại nhân và Từ đại nhân gạt người, bọn họ không có giết chết con quỷ đoạt mệnh kia!”
Vương Thất Lân nhắc nhở thân tình: “Ngươi tốt nhất là che mắt nó lại, đừng để nó nhìn thấy khu mộ.”
Đinh Lưu Phong hỏi: “Khu mộ? Khu mộ nào? Khu mộ có gì?”
Hắn theo bản năng định tò mò nhìn.
Đinh Khinh Vân lấy khăn tay ra che mắt nó lại. Để Đinh Lưu Phong nhìn thấy cảnh tượng khu mộ, vậy bọn họ còn phải gọi hồn một lần nữa.
Vương Thất Lân nhìn những oan hồn trên đồi hoang quỷ dị này, hỏi: “Xử lý chúng thế nào? Chém hết ư?”
Đây đều là cô hồn du quỷ, xử lý rất dễ dàng. Yêu Đao chém chúng chẳng khác gì thái dưa, bổ rau.
Tạ Cáp Mô lắc đầu: “Bọn chúng không có uy hiếp, cứ giữ lại đã. Muốn điều tra nguyên nhân chúng không thể siêu thoát cõi âm, khẳng định phải sử dụng đến chúng.”
Vương Thất Lân quay đầu nhìn sang bên cạnh, đột nhiên phát hiện Bát Miêu không thấy đâu.
Canh giờ là giờ Tý, thời khắc âm khí thịnh nhất trong ngày. Những oan hồn từ khu mộ quỳ xuống bắt đầu dập đầu. Gió từ trên đồi hoang thổi xuống, rất lạnh. Ngôi mộ lớn nhất đứng sừng sững trên đỉnh đồi. Cô hồn du quỷ chính là đang quỳ lạy trước đó.
Huyền miêu cũng quỳ gối trước bia mộ của ngôi mộ lớn, vểnh cao cái mông béo ú, lông xù lên mà bái lạy một cách thành kính.
Bốn người thấy vậy mà toàn thân rùng mình, theo bản năng tụm lại gần nhau:
“Bọn chúng rốt cuộc đang bái cái gì?”
“Cái gì được chôn trong ngôi mộ đó?”
“Ngày mai lại phải đào mộ nữa sao?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn.