Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 97: Phòng cầm quyền

Đỗ gia gia thế hiển hách, sản nghiệp rộng lớn, tối đó cố ý tổ chức một bữa tiệc đón tiếp thịnh soạn.

Vùng nông thôn này không có món ăn tinh xảo gì, nhưng được cái là thịt thà ê hề, rượu cũng dồi dào.

Giò xào, heo sữa quay, gà quay nguyên con, ngỗng hầm đủ món, Từ Đại ăn đến mức muốn tiêu chảy.

Ngày thứ hai, Vương Thất Lân theo thường lệ dậy thật sớm, Yêu Đao trong tay, thi triển một bộ Thái Âm Đoạn Hồn Đao liền mạch không ngừng.

Đỗ Mãnh thấy vậy kinh ngạc nói: "Đao pháp của Vương đại nhân thật nhanh, đây là đao pháp gì vậy?"

Mặc dù ông chỉ là một gia chủ nhỏ ở vùng nông thôn hẻo lánh, nhưng lúc trẻ cũng từng xông pha giang hồ, tầm nhìn và kinh nghiệm của ông không phải người thường có thể sánh được, liếc mắt một cái liền nhận ra Thái Âm Đoạn Hồn Đao Pháp không phải tầm thường.

Võ học trên đời chia làm hai loại. Một loại là công phu quyền cước, chiêu thức binh khí, người bình thường cũng có thể luyện. Luyện được thì có thể cường thân kiện thể, đối phó người thường, thậm chí là cô hồn dã quỷ, tiểu yêu tiểu quái.

Loại khác thì là Huyền Thuật công pháp, không phải người có thiên tư thì không thể tu tập.

Những Huyền Thuật công pháp này là của các đại năng ẩn mình, không thoát khỏi Ngũ Hành, không lìa Tam Giới, hành vi cử chỉ không chạy khỏi vòng luân hồi Thiên Đạo, chuyên dùng để đối phó yêu tà quỷ quái.

Trước đây, Bát Quái Hồi Hồn Đao Pháp mà Đỗ Thao trao cho hắn thuộc loại thứ nhất, còn Thái Âm Đoạn Hồn Đao Pháp lại là loại thứ hai.

Vương Thất Lân khiêm tốn đôi lời, nói mình chỉ là luyện bừa.

Đỗ Mãnh là lão giang hồ, biết sự tò mò quá mức có thể gây nguy hại.

Thấy Vương Thất Lân không muốn nói sâu thêm, ông liền đơn giản nói: "Đao pháp của Vương đại nhân phi phàm, nhưng dường như không có nội công tương ứng phối hợp? Nếu có nội công phù hợp hỗ trợ đao pháp này, vậy thì thực lực của Vương đại nhân sẽ thâm sâu khôn lường!"

Nghe xong lời này, Vương Thất Lân phấn khởi hẳn.

Nội công còn trân quý hơn cả đao pháp, hắn định hỏi thêm, nhưng Đỗ Mãnh chỉ mỉm cười rồi bỏ đi.

Giờ ngươi muốn nói chuyện sâu hơn ư? Xin lỗi, tiểu nhân không muốn đâu, dù gì tiểu nhân cũng là một gia chủ, cũng có chút khí phách của mình chứ.

Ăn xong bữa sáng, Vương Thất Lân định đi sớm, nhưng Đỗ Mãnh giữ họ lại ăn trưa, rồi nói: "Hôm qua các ngươi đi là một con đường xa, ta chỉ điểm cho các ngươi một con đường tắt, đi đường này có thể về huyện Cát Tường chỉ trong nửa ngày."

Vương Thất Lân kinh ngạc: "Còn có đường tắt sao? Sao ta lại không hề hay biết?"

Đỗ Mãnh nói: "Đây là một con đường núi nhỏ, không yên bình, bách tính bình thường không dám đi, nhưng Vương đại nhân tu vi cái thế, hiển nhiên không cần sợ hãi."

"Tuy nhiên, trên con đường này có một quán ăn ma quái tên là 'Chớ vào quán ăn', bên trong quán là vài con quỷ vẫn còn lưu luyến dương thế. Bọn chúng chưa từng hại người, cho nên nếu đại nhân gặp phải xin hãy giơ cao đánh khẽ, đừng chém giết bọn chúng, bọn chúng không phải ác quỷ."

Giữa trưa lại ăn quá no, sau đó họ cầm lấy bản đồ Đỗ Mãnh đưa, rời khỏi hương lộ và tiến vào một con đường nhỏ.

Từ Đại ăn quá nhiều, khiến con ngựa lông vàng đốm trắng phải chịu khổ sở, họ chỉ có thể vừa đi vừa nghỉ.

Đi được khoảng hai canh giờ, thời tiết bỗng nhiên trở nên xấu đi, mặt trời ẩn mình, mây đen giăng kín không trung.

Rất nhanh, mây đen càng lúc càng dày đặc.

Mây đen bao phủ dày đặc, tưởng chừng như muốn vỡ ra!

Vương Thất Lân xuống ngựa, đứng trên một gò đất cao nhìn bao quát bốn phía, sau đó quay lại nói: "Xung quanh trước sau đều không có thôn xóm hay cửa hàng, chúng ta vẫn nên quay lại đi thôi. Vừa rồi đầu đường có một khách sạn, đêm nay chúng ta ở tạm đó được không?"

Tạ Cáp Mô nói: "Hoang sơn dã lĩnh mà có khách sạn, đại nhân, ta e rằng khách sạn đó có gì đó cổ quái."

Vương Thất Lân nói: "Ta cũng cảm thấy cổ quái, nhưng có lẽ đó chính là cái 'Chớ vào quán ăn' kia. Bên trong nhiều lắm là vài con tiểu quỷ không đáng sợ, chúng ta vào trú mưa rồi đi, không đến mức sẽ xảy ra xung đột."

Từ Đại ưỡn ngực nói: "Mặc kệ nó có cổ quái hay không, ta sợ cái gì? Có quỷ ta chém quỷ, có yêu ta thu yêu, Thính Thiên Giám xuất hành, không gì kiêng kị!"

Trên bầu trời bắt đầu nổi lên mưa phùn mịt mờ, họ không thể đi tiếp, đành phải thúc ngựa quay lại trước khách sạn ở ngã ba đường.

Khách sạn này có cái tên thật thú vị, gọi là 'Phòng Cầm Quyền', gần đó còn có mấy chục căn nhà tranh, hẳn là một thôn nhỏ.

Từ Đại cười nói: "Chủ quán khách sạn này không có học thức, hắn định viết là phòng cản đường chứ gì?"

Chữ trên tấm biển khách sạn viết xiêu vẹo, nguệch ngoạc, như chó bò, đúng là có khả năng viết sai.

Bát Miêu nhìn ra ngoài dò xét, rồi lại lầm bầm niệm Phật không ngừng.

Nhưng Từ Đại ngậm Băng Đài Châu thử một chút, không có âm khí, mọi thứ đều bình thường.

Lúc này có tiểu nhị cầm ô giấy dầu ra đón họ: "Khách quan mau mời vào, mau mời vào, ngồi bên trong ạ, trời mưa gấp lắm, cẩn thận kẻo ướt."

Khách sạn không lớn, nhưng cũng không ít khách, sáu cái bàn đã kín một nửa.

Ba người ngồi xuống, Từ Đại hô: "Tiểu nhị, cho đại gia một bình lão tửu, thêm một con gà béo nữa."

Tiểu nhị vừa phe phẩy khăn mặt vừa nói: "Đại gia, lão tửu thì tôi có nhiều, nhưng gà béo này lại chưa chuẩn bị xong, dù sao cũng chưa đến giờ cơm. Ngài dùng tạm một bàn rau trộn trước nhé? Có đậu rang giòn, đậu tương muối, vịt quay khô, rau vạn niên thanh muối..."

Cứ để Từ Đại lo chuyện ăn uống, còn Vương Thất Lân thì luôn tính toán chi phí.

Hắn nhấp trà, hỏi Tạ Cáp Mô: "Đạo trưởng, quẻ bói của ông lúc đó quả nhiên không sai, kiếp nạn Tần Tấn Kiếp lần này chính là có liên quan đến phủ tướng quân. Ta cứ tưởng là nhờ vào giao thiệp của phủ tướng quân, nhưng thực ra không phải. Ông còn nhớ Long Nhật Thùy Thiều trong V�� Cực Phù Đồ chứ?"

Tạ Cáp Mô nói: "Long Nhật Thùy Thiều có thể chống đỡ nổi Tần Tấn Kiếp sao? Chưa hẳn đâu."

Vương Thất Lân kinh ngạc: "Không thể sao? Ta nghe Đỗ Thao nói Chu Trọng Sinh chính là nhờ trốn vào phủ tướng quân mà mới thoát được một kiếp, chẳng phải trong phủ tướng quân có một Long Nhật Thùy Thiều có thể dùng sao?"

Tạ Cáp Mô trầm tư một chút nói: "Ta đoán hắn lúc đó không chỉ đơn thuần lợi dụng Long Nhật Thùy Thiều, mà còn phải tìm cách để âm hồn của vị thiên tướng kia đối đầu với Tần Tấn Kiếp. Chỉ dựa vào Long Nhật Thùy Thiều e rằng không ngăn được Tần Tấn Kiếp, kiếp nhân quả không dễ đối phó đến thế."

Vương Thất Lân gật đầu nói: "Có lý, khó trách Chu Trọng Sinh tuy tránh được kiếp nạn nhưng vẫn chịu trọng thương, hắn có lẽ đã chịu tổn thất lớn dưới tay âm hồn của thiên tướng kia."

Thịt và rượu được mang lên, Tạ Cáp Mô thử một chút, vậy mà mọi thứ đều bình thường, khách sạn không có vấn đề gì.

Ba người nhấm nháp rượu nhạt mà trò chuyện, sau đó mưa rơi càng lúc càng nặng hạt, lại có thêm vài khách bộ hành ghé vào, dần dần sáu cái bàn đều đã kín.

Vương Thất Lân không có chuyện gì làm, liền thầm niệm pháp quyết, bấm thủ ấn để luyện chữ Lâm chân ngôn.

Phía sau, Từ Đại đẩy hắn một cái, rồi nháy mắt về phía lầu trên. Vương Thất Lân quay đầu nhìn lại, một thiếu phụ nhan sắc tuyệt đẹp, kiều diễm mê hoặc xuất hiện ở đầu cầu thang tầng hai.

Thiếu phụ khuôn mặt trái xoan, lông mày như vẽ, môi son chúm chím, mỗi cử chỉ, dáng đi đều toát lên vẻ phong tình. Chỉ là nàng chau mày, sắc mặt lộ rõ vẻ sợ hãi, dường như đang gặp phải chuyện khó khăn.

Có người làm đi lên, chỉ chỉ ba người họ, thiếu phụ trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, vội vàng đi tới.

Từ Đại lập tức chỉnh lại vạt áo, ngồi ngay ngắn. Tạ Cáp Mô trợn mắt: "Thôi rồi, một gã phong lưu đến là nhanh, lại ngồi đó như chó chờ mồi vậy."

Đến gần, thiếu phụ thi lễ rồi tự giới thiệu: "Nô gia là Sài nương tử, xin bái kiến ba vị đại nhân. Ba vị đại nhân có phải là sai dịch của Thính Thiên Giám không ạ?"

Từ Đại nói: "Không sai, có chuyện gì không?"

Sài nương tử khó xử khẽ cắn cánh môi son căng mọng, Từ Đại từ chỗ đang ngồi thẳng lưng liền hơi cúi người.

"Ba vị đại nhân minh giám, khách sạn này là của nô gia. Đã mở được một thời gian trên con đường này, nhờ vào khách buôn và người đi đường qua lại mà cũng miễn cưỡng duy trì được việc làm ăn. Thế nhưng hai ngày trước, quán trọ của nô gia lại gặp phải chuyện ma quỷ, haizz."

Nói đến đây, nàng thở dài, gương mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.

Từ Đại hỏi: "Gặp phải chuyện ma quỷ gì? Nói một chút xem nào."

Nàng sầu não ngồi xuống, nói: "Khoảng chừng bốn năm ngày trước, có vị khách đi vệ sinh ban đêm, nhìn thấy trong phòng khách này có mấy người đang ngồi. Hắn thấy lạ, muốn bắt chuyện, thế nhưng không ai hồi đáp. Thậm chí hắn còn không nhìn thấy mặt những người đó, bởi vì tất cả đều quay lưng lại với hắn."

"Vị khách này vốn là người từng trải, đi Nam về Bắc nên kiến thức rộng, hắn cảm thấy không ổn, ngày hôm sau liền kể lại với tôi. Thế là đêm đến tôi sắp xếp người làm ra tuần tra, kết quả người làm cũng gặp phải những thứ ấy, không thấy mặt, bọn chúng luôn quay lưng lại với người."

"Điều đáng sợ hơn là, hai ngày trước bắt đầu, có người khi soi gương hoặc rửa mặt, sẽ phát hiện trong bóng phản chiếu xuất hiện một gương mặt không phải của mình!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free