(Đã dịch) Yêu Nữ Dừng Tay (Yêu Nữ Trụ Thủ) - Chương 13: Mai nở hai lần
Lý Ngọc còn chưa quyết định, Trần Minh và Chu Tử Tuyền đã bắt đầu ầm ĩ.
Trong số rất nhiều ngoại môn ở Côn Lôn, Bạch Vân quán có địa vị tương đối cao thượng. Ngay cả hoàng thất của những quốc gia nhỏ cũng sẽ tìm mọi cách đưa con cháu mình vào. Trần Minh là hoàng tử nước Trần, Chu Tử Tuyền cũng xuất thân từ quý tộc một nước nào đó. Thật khó mà tưởng tượng hai người có thân phận như vậy lại tranh cãi ồn ào giống như những người đàn bà đanh đá chửi bới.
Cuối cùng, hai người đều nhượng bộ một bước. Nhiệm vụ trừ quỷ lần này, Chu Tử Tuyền cũng tham gia, rồi phân chia linh tệ dựa trên đóng góp. Đến lúc đó, cuộc tranh chấp này mới kết thúc.
Ban đầu Lý Ngọc muốn gọi Khương Ly đi cùng, nhưng Khương Ly nói nàng không khỏe, hắn cũng không miễn cưỡng, rồi cùng Chu Tử Tuyền và Trần Minh xuống núi.
Với thực lực hiện tại của bọn họ, việc ngự không phi hành không thể kéo dài được bao lâu. Lần trước xuống núi, họ đều vừa bay vừa đi bộ một đoạn, chờ pháp lực hồi phục thì lại nhanh chóng ngự không đi tiếp. Trần Minh và Chu Tử Tuyền Tụ Khí sớm hơn Lý Ngọc một chút, nên quãng đường phi hành cũng dài hơn một chút.
Nhưng lần này, Trần Minh và Chu Tử Tuyền phát hiện pháp lực của mình sắp cạn kiệt. Khi tốc độ giảm mạnh, Lý Ngọc vẫn khí định thần nhàn, tốc độ không hề giảm. Hơn nữa, trên đường đi, họ cũng không thấy Lý Ngọc dùng bất kỳ đan dược hồi khí nào.
Điều đó chứng tỏ pháp lực của Lý Ngọc thâm hậu hơn họ.
Tụ Khí sớm hay muộn không nói lên được điều gì. Việc Tụ Khí có thành công hay không có mối quan hệ rất lớn với vận khí. Người Tụ Khí thành công trong ba tháng chưa hẳn có thiên phú tu hành kém hơn người Tụ Khí thành công trong ba ngày.
Tốc độ tu hành sau khi Tụ Khí mới là biểu hiện của thiên phú.
Lý Ngọc tuy Tụ Khí muộn hơn họ vài tháng, nhưng tốc độ tu hành hiển nhiên vượt trội hơn.
Chu Tử Tuyền không nhịn được hỏi: "Lý sư đệ, ngươi đã đả thông huyệt vị thứ hai rồi sao?"
Ở Luyện Khí kỳ, linh khí chủ yếu được tích trữ trong huyệt vị, kinh mạch chỉ chứa một phần nhỏ. Bởi vậy, Trần Minh và Chu Tử Tuyền tuy Tụ Khí sớm hơn Lý Ngọc một chút, nhưng cả ba người đều mới chỉ đả thông một huyệt vị, nên thực lực của họ không mạnh hơn Lý Ngọc là bao.
Trừ khi đả thông huyệt vị tiếp theo, pháp lực mới có thể tăng trưởng mạnh mẽ.
Lý Ngọc không phủ nhận, gật đầu nói: "Chỉ là vận khí tốt mà thôi. Hôm qua ta vô tình tìm thấy một quả dị quả ở Bạch Vân sơn mạch, sau khi dùng thì huyệt vị thứ hai đã được đả thông."
Với tu vi chân thực của mình, Lý Ngọc không có cách nào giấu giếm, mà cũng không định giấu giếm.
Tu tiên giả cao giai có thần thức vô cùng mạnh mẽ, có thể nhìn thấu thực lực của tu tiên giả đê giai chỉ trong một cái nhìn. Trong mắt Tôn trưởng lão Trúc Cơ hậu kỳ, thực lực của hắn không thể che giấu được. Thà rằng thừa nhận thẳng thắn ngay từ đầu để tránh bị người khác cho rằng có ý đồ mờ ám.
Chu Tử Tuyền và Trần Minh chỉ có thể hâm mộ vận khí của Lý Ngọc. Họ đã Tụ Khí thành công được mấy tháng nhưng vẫn chưa thể đả thông huyệt vị thứ hai.
Ba người vừa bay vừa nghỉ trên đường, đến giữa trưa thì họ đến một thôn trang.
Địa điểm nhiệm vụ lần này vẫn ở gần thành Phong Châu. Một nghĩa trang bên ngoài thành Phong Châu, ban đêm luôn có tiếng động lạ, dọa sợ dân làng gần đó, thế là họ liền cầu cứu Bạch Vân quán.
Nghĩa trang là nơi chôn cất thi thể. Một số thi thể vô chủ, hoặc thi thể mà người thân tạm thời chưa thể lo liệu hậu sự, đều sẽ được gửi tạm ở đây.
Khi ba người Lý Ngọc đến nghĩa trang này, trời còn sớm. Họ liền hỏi thăm tình hình cụ thể trước.
Theo lời dân làng gần đó, có mấy người vào ban đêm nghe thấy nghĩa trang có động tĩnh. Sau khi đánh bạo đến gần, họ phát hiện có thi thể từ trong quan tài ngồi dậy, lập tức sợ đến tè ra quần, rồi cuống cuồng chạy về nhà.
Trần Minh hơi bất ngờ, lẩm bẩm: "Nơi đây địa thế trũng thấp, quả thực dễ dàng tụ tập âm khí. Chẳng lẽ là thi biến?"
Nhưng rất nhanh, hắn lại lắc đầu nói: "Không thể nào. Cương thi và quỷ vật không giống nhau. Vật đó không có nhân tính, một khi xảy ra thi biến, thôn xóm phụ cận nhất định sẽ thấy máu......"
Hắn gọi trưởng thôn của ngôi làng gần đó đến, hỏi: "Mấy ngày nay, trong các thôn gần đây, có người hay súc vật nào bất ngờ tử vong không?"
Trưởng thôn suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Không có."
Trần Minh nói: "Vậy chắc không phải thi biến. Vậy thế này đi, để phòng ngừa vạn nhất, tìm vài người mở tất cả các quan tài ở đây ra xem."
Dân làng gần đó tuy có chút sợ hãi, nhưng vì có mấy vị tiên sư ở đây, vẫn có mấy tráng hán gan dạ mở tất cả mười mấy cỗ quan tài đang đặt ở đây ra xem. Theo yêu cầu của Trần Minh, họ kiểm tra răng và móng tay của thi thể, nhưng cũng không phát hiện điều gì dị thường.
Trần Minh suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta đại khái biết là chuyện gì rồi, chắc là Âm Linh đang quấy phá......"
Hiểu biết của Trần Minh về quỷ vật hiển nhiên nhiều hơn Lý Ngọc và Chu Tử Tuyền. Lý Ngọc cũng nhân cơ hội này học hỏi thêm được một vài điều.
Âm Linh là linh hồn của người sau khi chết biến thành. Sau khi chết, linh hồn con người có một xác suất cực kỳ nhỏ biến thành Âm Linh. Thông thường, phần lớn Âm Linh có âm khí cực kỳ yếu ớt và sẽ từ từ tiêu tan theo thời gian. Một số ít Âm Linh có thể dựa vào bản năng, tìm đến một nơi tụ tập âm khí để trú ngụ và tồn tại lâu dài.
Âm Linh tồn tại càng lâu, âm khí tụ tập càng nặng, thực lực cũng càng mạnh. Thậm chí có thể hiện ra thân thể, người bình thường cũng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, giống như nữ quỷ mà họ gặp lần trước.
Âm Linh có thực lực không đủ thì không thể hoàn toàn hiện hình, cũng không thể nhập vào người sống. Có lúc chúng sẽ nhập vào thi thể, mượn thi thể hành động, trông giống như thi biến.
Một số dân làng trong nhà thường xuyên xuất hiện trường hợp người thân sau khi qua đời, thân thể có dị động, hoặc là người mới hạ táng lại bò ra từ trong mộ vào ban đêm. Tất cả đều là do Âm Linh giở trò.
Trần Minh ở Bạch Vân quán hai năm, cũng đã tự tay xử lý nhiều lần những sự kiện tương tự.
Chu Tử Tuyền nghe xong, lườm hắn, nói: "Nếu nhiệm vụ này đơn giản như vậy, một mình ngươi đến là được, sao còn phải gọi Lý sư đệ......"
Trần Minh nghe ra lời oán trách trong giọng nói của nàng, nhưng hắn không phản bác.
Từ lần trước bị nữ quỷ nhập hồn, những nhiệm vụ khác còn đỡ, nhưng hễ là nhiệm vụ liên quan đến quỷ vật, lòng hắn lại vô cùng bất an. Nếu không gọi thêm vài người đi cùng, hắn luôn cảm thấy sợ hãi bất an.
Trần Minh nhìn trời, nói với Lý Ngọc: "Lý sư đệ, bây giờ còn sớm, chi bằng chúng ta đi thành Phong Châu trước. Ta sẽ dẫn đệ đi vui chơi thỏa thích. Quán ăn nào ở thành Phong Châu ta cũng đều quen thuộc cả......"
Khi nói chuyện, hắn còn nháy mắt với Lý Ngọc, lộ ra vẻ mặt mà mọi người đàn ông đều hiểu.
Lý Ngọc còn chưa nói gì, Chu Tử Tuyền đã tức giận nói: "Trần Minh, ngươi tự mình sa đọa thì thôi đi, đừng làm hư Lý sư đệ!"
Lý Ngọc cũng nói: "Thôi thì không cần. Nhưng đúng là bây giờ còn sớm, chúng ta có thể đến thành Phong Châu ăn cơm trước, rồi tối lại quay lại."
Âm Linh bình thường sẽ không xuất hiện vào ban ngày, chỉ đến tối mới có thể hiện thân.
Ba người Lý Ngọc đến thành Phong Châu, trước tiên tìm một khách sạn để nghỉ. Sau khi ăn cơm, Lý Ngọc một mình ra ngoài, mua một vài thứ trên đường. Sau đó hắn trở về phòng tu hành, mãi đến khi màn đêm buông xuống, hắn mới cùng Trần Minh và Chu Tử Tuyền ra ngoài.
Ba người thấp thoáng bay trên đường, tốc độ không nhanh. Như vậy có thể vừa phi hành, vừa khôi phục pháp lực.
Từ xa, họ đã nhìn thấy nghĩa trang đó.
Dưới ánh trăng trắng bệch, chiếc đèn lồng trắng cũ kỹ treo trên cổng nghĩa trang. Gió đêm thấu xương, mang theo âm thanh nghẹn ngào, thổi chiếc đèn lồng lắc lư qua lại, khiến bóng tối và ánh sáng xung quanh nghĩa trang không ngừng chập chờn, tựa như càng tăng thêm không khí quỷ dị.
Vừa đến gần một chút, ba người Lý Ngọc liền cảm nhận được âm khí nồng nặc trong nghĩa trang.
Có Lý Ngọc và Chu Tử Tuyền ở bên, Trần Minh trở nên gan dạ hơn rất nhiều. Hắn đứng ngoài cửa nghĩa trang, lớn tiếng hô: "Cô hồn dã quỷ từ đâu đến? Nơi này không phải chỗ các ngươi chờ, còn không mau mau rời đi!"
Đối với yêu quỷ, chỉ cần chúng không làm hại bách tính, Chính đạo rất ít khi đuổi tận giết tuyệt, thông thường sẽ giảng đạo lý trước với chúng.
Đương nhiên, không phải tất cả Âm Linh quỷ vật đều sẽ nghe lời.
Một phần Âm Linh có thể bảo tồn ký ức lúc còn sống, nhưng cũng có một phần rất lớn, sau khi trở thành Âm Linh thì mất đi linh trí, chỉ hành động dựa vào bản năng. Nếu cứ mặc kệ, đợi đến khi chúng thành tựu, người gặp nạn chính là bách tính.
Đối với những Âm Linh ngu xuẩn mất trí, hoặc linh trí không cao, chỉ có thể ra tay diệt trừ, chấm dứt hậu họa.
Ngay khi lời Trần Minh vừa dứt, âm khí trong nghĩa trang liền chấn động kịch liệt.
Phụt......
Một luồng ngọn lửa xanh đen đột nhiên bay ra từ trong nghĩa trang, bay thẳng về phía ba người Lý Ngọc.
Khi ngọn lửa này đến gần, Lý Ngọc không cảm thấy nóng bức mà trái lại còn hơi rét lạnh. Sau khi ngọn lửa này bay ra, lại có bảy tám đạo hỏa diễm khác bay theo sát. Những Âm Linh này thực lực không tệ, đã có thể ngưng tụ ra quỷ hỏa.
Lý Ngọc búng tay, mấy quả cầu lửa bắn ra. Chúng va chạm với những ngọn lửa xanh đen kia, cả hai cùng hủy diệt lẫn nhau.
Hơn mười cái bóng hư ảo bay ra từ trong nghĩa trang.
Lý Ngọc không ngờ rằng Âm Linh chiếm giữ nghĩa trang này lại nhiều đến vậy. Hơn nữa thực lực cũng không hề yếu, tuy chưa bằng nữ quỷ lần trước, nhưng cũng tương đương với lão quỷ đầu lĩnh kia, âm khí chấn động trên người không kém tu tiên giả Dẫn Khí kỳ.
Những quỷ vật này so với những con chiếm giữ Nhậm phủ thì rõ ràng ngang ngược hơn nhiều.
Sau khi phát hiện ba người Lý Ngọc, chúng liền trực tiếp xông tới tấn công.
Mười hai con quỷ vật, dùng âm khí ngưng tụ thành quỷ trảo, lần lượt tấn công họ.
Đối phó Âm Linh quỷ vật, ngoài Lôi pháp ra thì pháp thuật thuộc tính Hỏa là tiện lợi nhất. Trong tay Trần Minh ngưng tụ ra một thanh hỏa đao, Chu Tử Tuyền thì ngưng tụ ra một thanh roi lửa, mỗi người đối phó với mấy Âm Linh đang tấn công họ.
Xoẹt!
Roi dài xé gió, hai con quỷ vật bị đánh trúng trực diện, hồn thể lập tức sụp đổ. Nàng trở tay vung thêm một roi nữa, lại giải quyết thêm hai con quỷ vật khác.
Bên kia, Trần Minh tay cầm hỏa diễm trường đao, đuổi chém mấy con quỷ vật, cũng rất nhẹ nhàng giải quyết chúng.
Khi họ nhìn sang Lý Ngọc, phát hiện hắn còn kết thúc chiến đấu sớm hơn. Bên cạnh hắn không còn một con quỷ vật nào. Ba người với tu vi Luyện Khí kỳ, giải quyết những con quỷ vật mạnh nhất cũng chỉ tương đương Dẫn Khí, đúng là có chút ức hiếp quỷ.
Lý Ngọc cúi đầu nhìn bàn tay mình, rồi lại nhìn ngực một lần.
Thật ra vừa rồi hắn không hề thi pháp. Những quỷ vật kia chỉ cần bị bàn tay hắn chạm vào, sẽ hóa thành âm khí thuần túy, bị hút vào trong lư hương kia. Từ đó cũng xác minh được suy đoán trong lòng hắn.
Lần này tuy quỷ vật có hơi nhiều, nhưng nhiệm vụ này một tu sĩ Luyện Khí kỳ cũng có thể hoàn thành. Trần Minh trong lòng đã mơ hồ có chút hối hận, có lẽ, hắn không nên gọi Lý Ngọc và Chu sư muội đi cùng......
Ý nghĩ này vừa nảy lên trong lòng, bên tai hắn liền đồng thời vang lên tiếng của Lý Ngọc và Chu Tử Tuyền.
"Cẩn thận!"
"Cẩn thận!"
Trần Minh trong lòng giật mình, một luồng khí lạnh xộc thẳng lên đỉnh đầu. Hắn đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy hai chiếc đèn lồng trên cổng nghĩa trang bỗng nhiên bốc cháy. Ngọn lửa rừng rực hóa thành một cái bóng màu đỏ thẫm, bay thẳng tới hắn.
"Không phải chứ, lại nữa!"
Đây là suy nghĩ cuối cùng trong đầu hắn. Theo thân thể run lên, có thứ gì đó cưỡng ép nhập vào người hắn, hắn dường như lại nhìn thấy hoàng tổ mẫu đã khuất đang vẫy tay về phía mình......
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free.