(Đã dịch) Yêu Nữ Dừng Tay (Yêu Nữ Trụ Thủ) - Chương 159: Sinh khí
Ngọc Tuyền phong.
Chư vị nữ đệ tử dạo chơi trở về, lập tức khiến toàn bộ Ngọc Tuyền phong trở nên náo nhiệt.
Họ không nghi ngờ gì chính là cảnh sắc tuyệt mỹ nhất của Ngọc Tuyền phong: Chu Tử Tuyền ôn nhu tựa nước, Khương Ly hoạt bát đáng yêu, Hứa sư tỷ tài trí ưu nhã, Bạch sư tỷ thanh lệ kiêu ngạo, cùng ba tiểu cô nương giống hệt nhau, xinh xắn lanh lợi, tựa như nụ hoa chớm nở.
Nam Cung Thiền vẫn giữ nguyên bộ váy đen thanh khiết, dù vẻ mặt nàng lạnh tựa băng sương, nhan sắc cùng khí chất vẫn không hề thua kém bất kỳ ai trong số họ.
Khí chất đỉnh cấp thiên kiêu, bễ nghễ tất thảy, càng khiến chư vị nữ đệ tử không thể sánh bằng.
Cảnh sắc Ngọc Tuyền phong, so với các nàng, cũng trở nên ảm đạm phai mờ.
Cảnh đẹp là thế, nhưng Lý Ngọc lại chẳng có tâm trí nào để thưởng thức.
Chàng đã cảm nhận được một trận phong ba đang ấp ủ.
Ngàn vạn lần không nên, lúc ấy chàng không nên lấy cây pháp trâm kia ra, ắt sẽ không có cục diện như hiện tại.
Ánh mắt Nam Cung Thiền lướt qua gương mặt các nữ đệ tử, nói đúng hơn là quét qua đầu của họ, nắm đấm giấu trong tay áo đã siết chặt.
Mặc dù pháp trâm trên đầu các nàng có kiểu dáng khác biệt so với của nàng, nhưng ai cũng có thể nhận ra chúng chắc chắn thuộc cùng một bộ. Nói là đặc biệt chọn lựa cho nàng ư, hóa ra mỗi người đều có!
Đây rõ ràng là một bộ pháp khí!
Giờ phút này, chư vị nữ đệ tử cũng đang quan sát Nam Cung Thiền.
Vị Thánh nữ Ma đạo này, giữa mái tóc đen nhánh, cũng cài một chiếc trâm cài đầu.
Trên chiếc trâm cài đầu ấy, ẩn hiện hào quang lưu chuyển, cực kỳ tương tự với trâm cài đầu của các nàng.
Hứa Khuynh Tâm vừa rồi không để ý, giờ phút này mới phát hiện, trên đầu yêu nữ Ma đạo kia, có chiếc trâm cài đầu giống hệt của các nàng.
Là chủ nhân Ngọc Tuyền phong, Chu Tử Tuyền thoáng hiện vẻ nghi hoặc, nhưng rất nhanh đã định thần lại, nhẹ nhàng thi lễ với Nam Cung Thiền, nói: "Gặp qua Nam Cung cô nương."
Vẻ lạnh lẽo trên mặt Nam Cung Thiền dịu đi đôi chút, nàng bình tĩnh nói: "Chiếc trâm cài đầu này, cài trên đầu Chu cô nương thật xinh đẹp."
Chu Tử Tuyền không rõ vì sao nàng lại nhắc đến chiếc trâm cài đầu, nhưng đối mặt lời khen của người khác, nàng cũng rất khách khí đáp lời: "Trâm cài đầu của Nam Cung cô nương cũng rất xinh đẹp."
Nam Cung Thiền nhìn qua chư vị nữ đệ tử, trên mặt chợt nở một nụ cười, nói: "Thiếu Chưởng giáo vì giáo ta mà vất v�� luyện đan, bộ pháp bảo thượng cổ này là ta tặng cho Thiếu Chưởng giáo. Ánh mắt của chàng cũng coi như không tệ, nhanh như vậy đã tìm được chủ nhân thích hợp cho chúng..."
Bao gồm Chu Tử Tuyền, chư vị nữ đệ tử lúc này mới vỡ lẽ, hóa ra chủ nhân trước của những chiếc trâm cài đầu này, lại chính là Thánh nữ Huyền Âm giáo.
Thảo nào chiếc pháp trâm trên đầu nàng, lại giống hệt của các nàng đến vậy.
Vừa rồi các nàng còn tưởng, Lý Ngọc cũng đã tặng nàng một chiếc.
Lý Ngọc lại rất rõ ràng, đây chỉ là sự bình yên tạm thời, yêu nữ tuy tính tình cổ quái, nhưng nàng cũng rất thông minh. Cứ như vậy, các nàng sẽ không hiểu lầm gì, nhưng chuyện giữa hai người họ, mới chỉ bắt đầu.
Dù sao hai người đã ký kết khế ước linh hồn, theo tu vi tinh tiến, Lý Ngọc có thể cảm nhận rõ ràng tâm tình của nàng.
Hiện tại nàng đang rất giận.
Lúc này, Nam Cung Thiền nhìn Lý Ngọc một cái, nói: "Thiếu Chưởng giáo, chúng ta nên xuất phát thôi..."
Tại sơn môn Côn Lôn động thiên, trước khi lên đường tới Huyền Âm giáo, Lý Ngọc cáo biệt Chu Tử Tuyền và Khương Ly. Chàng cùng yêu nữ lên linh phảng của Huyền Âm giáo. Khi linh phảng từ từ bay lên không, thân ảnh của họ cũng dần biến mất trong tầm mắt, trước mắt Lý Ngọc chỉ còn lại tầng mây dày đặc.
Lý Ngọc đứng ở mũi thuyền linh phảng, thưởng thức cảnh đẹp trên không trung.
Hai vị cường giả Nguyên Anh kỳ của Huyền Âm giáo cũng đang ở bên ngoài, trong đó một vị kinh ngạc nhìn Lý Ngọc, hỏi: "Thiếu Chưởng giáo không vào trong sao?"
Lý Ngọc cười nói: "Trong khoang thuyền quá ngột ngạt, ta ở đây hít thở không khí, phong cảnh bên ngoài khoang thuyền đẹp hơn nhiều."
Nói đùa ư, khoang thuyền linh phảng lúc này, đối với chàng mà nói, chẳng khác nào đầm rồng hang hổ.
Thà rằng ở đây nghĩ cách đối phó, còn hơn đi vào đối mặt với yêu nữ.
Chỉ chốc lát sau, một thị nữ áo đen từ trong khoang thuyền bước ra, nói với Lý Ngọc: "Thiếu Chưởng giáo, Thánh nữ mời ngài vào uống trà."
Lý Ngọc phất tay áo, nói: "Ta không khát."
Thị nữ kia quay người trở vào khoang, lát sau lại bước ra, nói: "Thánh nữ đã chuẩn bị món bánh ngọt m�� Thiếu Chưởng giáo yêu thích, Thiếu Chưởng giáo có muốn nếm thử không?"
Lý Ngọc nói: "Đa tạ, ta hiện tại không muốn dùng bữa."
Thấy thiếu nữ kia bất đắc dĩ lui xuống, một thanh âm trực tiếp vang lên trong tâm trí Lý Ngọc.
"Vào đây!"
Mặc dù chỉ vỏn vẹn hai chữ, nhưng ngữ khí truyền đến lại không thể nghi ngờ.
Lý Ngọc trong lòng khẽ thở dài, chỉ đành bước vào khoang thuyền.
Nam Cung Thiền ngồi bên cạnh bàn, nói với mấy thị nữ khác: "Các ngươi lui xuống trước đi."
Mấy thị nữ khẽ đáp lời, cung kính lui ra ngoài.
Nam Cung Thiền phất tay bố trí một bình chướng cách âm, vừa hạn chế âm thanh khuếch tán, vừa có thể ngăn ngừa thần thức dòm ngó.
Nàng nhìn Lý Ngọc một cái, thản nhiên nói: "Trước tiên hãy lau đi vết son môi trên miệng chàng."
Lý Ngọc lau lau miệng, hẳn là vết son mà A Ly đã lưu lại trên môi chàng khi chia tay vừa rồi. Nàng trông có vẻ là một cô gái ngoan hiền, nhưng thật ra trong một vài chuyện lại táo bạo hơn cả Chu Tử Tuyền.
Nam Cung Thiền gỡ chiếc pháp trâm trên đầu xuống, vỗ lên bàn, cười lạnh nói: "M��t bộ pháp khí mà lại tặng cho tám người, Thiếu Chưởng giáo quả thật biết cách tận dụng mọi thứ..."
Lý Ngọc nghe ra lời châm chọc của nàng.
Nhưng đây đích thực là một sự hiểu lầm, chàng nhiều nhất cũng chỉ tặng cho hai người. Nếu lúc ấy nàng không cố tình xem, thì chàng chỉ tặng cho một người mà thôi. Nhưng nếu nói ngay từ đầu đã không có phần của nàng —— thì chàng vẫn chưa ngốc đến mức đó.
Lý Ngọc hé miệng, cuối cùng vẫn không nói được lời nào.
Trước đó, sở dĩ thuận tay đưa chiếc pháp trâm kia cho nàng, đơn thuần chỉ là muốn nàng vui vẻ, chứ không nghĩ nhiều.
Nam Cung Thiền đẩy chiếc pháp trâm kia đến trước mặt Lý Ngọc, mặt không biểu cảm nói: "Chủ nhân của những chiếc pháp trâm này đều là kiêu nữ chính đạo, ta là một yêu nữ ma đạo, có tư cách gì mà lại đeo pháp trâm giống các nàng? Chiếc trâm này, chàng chi bằng lấy về, đưa cho Tần Khả Nhân đi, nàng đeo chắc chắn sẽ đẹp mắt..."
Lý Ngọc đã nghĩ đến kết quả như vậy.
Nếu là Chu Tử Tuyền và Khương Ly, các nàng sẽ chỉ để ý đến món quà Lý Ngọc t���ng.
Nhưng yêu nữ thì khác.
Ở một khía cạnh nào đó, nàng có tính cách giống như tiểu thư ngọc ngà, thậm chí còn hơn thế.
Nếu thứ tặng cho nàng không phải độc nhất vô nhị, vậy nàng thà rằng không cần.
Lý Ngọc thu lại chiếc pháp trâm này, cũng không nói lời nào.
Đôi khi, dù điểm xuất phát là tốt, kết cục cũng thường không như ý. Chàng cố nhiên có thể tìm thêm nhiều lý do và cớ, nhưng có lẽ lại sẽ chôn xuống một phục bút cho khoảnh khắc nào đó trong tương lai.
Yên lặng thu lại pháp trâm, Lý Ngọc bước ra khỏi khoang, đi đến mũi thuyền, nhìn mây trôi ung dung, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Một vị cường giả Nguyên Anh của Huyền Âm giáo đi đến bên cạnh chàng, cười hỏi: "Thế nào, cãi nhau với Thánh nữ rồi à?"
Lý Ngọc nhẹ nhàng lắc đầu, không giải thích gì thêm.
Nam tử trung niên đặt một tay lên vai Lý Ngọc, chậm rãi nói: "Người trẻ tuổi, trong lòng có chuyện gì, cứ nói ra là tốt. Tức giận chứng tỏ quan tâm, nếu không hề quan tâm, tự nhiên cũng chẳng nói đến việc tức giận. Khi các ngươi đến tuổi của ta, sẽ hiểu rõ những đ���o lý này. Ta là người nhìn Thánh nữ lớn lên, chưa từng thấy nàng quan tâm một ai như vậy..."
Đoạn dịch này, được biên soạn riêng cho độc giả tại truyen.free, trân trọng kính mời.