(Đã dịch) Yêu Nữ Dừng Tay (Yêu Nữ Trụ Thủ) - Chương 34: Về tông
Bạch Vân sơn mạch.
Rời khỏi Bạch Vân quán, Lý Ngọc phi hành một đoạn, rồi dừng trên đỉnh một ngọn núi nọ, mở hộp gỗ Tôn trưởng lão đã tặng.
Hộp gỗ chẳng lớn, ước chừng một thước vuông vắn, nhưng thứ bên trong khiến Lý Ngọc sau khi nhìn thấy, ngây người một thoáng rồi cả hô hấp cũng trở nên dồn dập. Trong hộp chứa đầy linh phiếu, mỗi tờ có mệnh giá 500 linh tệ. Lý Ngọc cẩn thận đếm đi đếm lại, 70 tờ, đúng 70 tờ linh phiếu mệnh giá 500 linh tệ, tổng cộng 35.000 linh tệ. Đổi thành Thông Mạch Đan, đó là 35 viên, số Thông Mạch Đan đủ để “ăn no”, miễn cưỡng giúp một tu tiên giả vừa Tụ Khí có thể đạt đến Luyện Khí tầng năm...
Món lễ vật này quý giá vượt xa mọi dự đoán của Lý Ngọc!
Chắc hẳn Tôn trưởng lão đã dồn hết số linh tệ tích lũy bao nhiêu năm nay để tặng hắn...
Lý Ngọc nhẩm tính liền hiểu. Đan đạo học đồ ở Đan Đỉnh phong, mỗi tháng tông môn sẽ phát 100 linh tệ. Còn Hàn trưởng lão, mỗi tháng có thể nhận 1.000 linh tệ phụ cấp, nhưng ông ta là luyện đan sư, đãi ngộ phong phú hơn nhiều so với tu sĩ cùng cấp. Dù cùng là Trúc Cơ kỳ trưởng lão, Tôn trưởng lão mỗi tháng ít nhất cũng có 500 linh tệ. 500 một tháng, một năm là 6.000, xấp xỉ sáu năm sẽ góp đủ 35.000. Lý Ngọc từng nghe Tôn trưởng lão nhắc đến, ban đầu ông thấy Kết Đan vô vọng nên đến Bạch Vân quán làm trưởng lão chấp sự, tính đến nay vừa đúng sáu năm... Tu tiên giả không có thói quen tích lũy linh tệ, mà họ cũng không thể tích lũy nổi. Như Lý Ngọc, có đủ linh tệ trong tay sẽ đổi thành đan dược để tăng tu vi. Tôn trưởng lão có thể góp được nhiều linh tệ như vậy, là bởi vì mấy năm nay ông đã nguội lạnh tâm tư, cứ ở Bạch Vân quán phơi nắng chờ chết, dùng số lương tháng từng tháng góp lại... Một Trúc Cơ kỳ trưởng lão, nếu không bận tâm tu hành của mình, mà hết lòng bồi dưỡng vãn bối, thì hơn mười năm cũng đủ để giúp người kia Trúc Cơ. Chính vì lẽ đó, người phụ nhân kia mới dám hứa hẹn Lý Ngọc trong 20 năm sẽ Trúc Cơ...
Lý Ngọc ngẩn ngơ tại chỗ hồi lâu, ngoài kinh hỉ trong lòng lại thêm một chút phiền muộn.
Trúc Cơ kỳ thì sao, thọ nguyên hơn 200 tuổi thì sao, cuối cùng rồi cũng khó tránh khỏi cát bụi trở về với cát bụi. Bất kể có bao nhiêu linh tệ, đến lúc đó đều chẳng còn ý nghĩa gì. Tôn trưởng lão đã như vậy, hắn không biết liệu mình có cũng sẽ như vậy không.
Chỉ phiền muộn một lát, Lý Ngọc liền chỉnh đốn tâm tình. Bất kể kết quả thế nào, cứ cố gắng hết sức là được. So với Tôn trưởng lão, ít nhất hắn còn trẻ tuổi, có hơn 200 năm để từ từ suy nghĩ chuyện này.
Hắn ôm hộp gỗ, bay về phía thung lũng quen thuộc đó. Hơn một tháng không gặp, không biết tiểu bạch hổ kia ra sao, liệu có quên hắn rồi chăng.
Vẫn chưa bay đến thung lũng, từ xa nhìn lại, Lý Ngọc khẽ chấn động. Trên tảng đá lớn hắn thường xuyên ngồi xếp bằng tu hành, có một bóng hình nhỏ màu trắng đang nằm sấp, hướng mặt về phía Bạch Vân quán, trông ngóng mòn mỏi. Khi bóng hình quen thuộc kia xuất hiện trong mắt, tiểu bạch hổ khẽ chấn động, dùng hai móng vuốt hổ dụi mắt, rồi nhảy xuống tảng đá, nhanh chóng chạy về phía Lý Ngọc. Chạy mãi chạy mãi, thân thể bé nhỏ của nó bỗng bay lên, đạp không mà đi, như một tia chớp trắng lao vào lòng Lý Ngọc.
Một lát sau, bên suối trong bụi cỏ, tiểu bạch hổ nhào Lý Ngọc xuống đất, trên người hắn khóc lóc om sòm lăn lộn. Đôi mắt hổ to lớn lại mang biểu cảm tủi thân giận dỗi, dường như đang trách Lý Ngọc sao lâu như vậy không đến thăm nó. Quậy phá một hồi lâu, nó mới bình tâm trở lại, nhảy vào suối, rất nhanh ngậm một con cá lớn mang về, ném dưới chân Lý Ngọc, rồi bĩu môi ra hiệu cho hắn. Lý Ngọc dùng lá sen bọc cá kỹ lưỡng, bên ngoài trét bùn, nướng chín rồi đặt lên một chiếc lá sen đã rửa sạch. Nhìn nó ăn ngấu nghiến như hổ đói, khóe miệng hắn không khỏi nở nụ cười.
Vừa rồi hắn bất ngờ phát hiện, tiểu gia hỏa này vậy mà cũng biết bay. Có lẽ là do viên Tụ Khí Đan kia, trong cơ thể nó cũng có linh khí hội tụ, tương đương với Luyện Khí tầng một, đạt đến trình độ đả thông ba huyệt vị. Nói đến, tốc độ tu hành của nó thậm chí còn nhanh hơn Lý Ngọc một chút. Tu hành không phải là đặc quyền của riêng nhân loại, chúng sinh trong thế gian đều có thể tu hành. Một số động vật, dù không hiểu đạo tu hành, chỉ cần hấp thụ linh khí trời đất cũng có thể trưởng thành thành yêu vật lợi hại. Chẳng qua chúng không vận dụng linh khí, giống như những dã lộ quỷ vật tương tự, không thể phát huy tối đa thực lực.
Với một con hổ mà nói, một con cá đương nhiên không đủ no. Lý Ngọc lại săn cho nó ba con gà rừng, hai con thỏ rừng, nó mới thỏa mãn.
Ăn uống no đủ, Lý Ngọc ngồi xếp bằng trên tảng đá lớn, còn nó nằm sấp trong lòng Lý Ngọc, mặc cho hắn vuốt ve thân thể mềm mại.
Một lát sau, Lý Ngọc lấy ra phi chu màu bạc từ trong ngực, truyền vào một đạo pháp lực, thoi bay nhanh chóng lớn lên, biến thành một chiếc phi chu dài khoảng một trượng. Lý Ngọc đứng dậy, tung người nhảy lên phi chu. Nhìn tiểu hổ con đứng trên tảng đá lớn, lưu luyến không rời, Lý Ngọc chỉ vào phi chu, tin rằng nó có thể hiểu ý mình. Tiểu bạch hổ nhìn phi chu, ánh mắt thoáng có chút dao động, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, nhảy xuống tảng đá, ngậm lấy con thỏ hoang vừa ăn còn thừa, quay đầu chạy về phía rừng sâu.
Một khắc sau đó.
Lý Ngọc đứng trên không trung, ánh mắt nhìn xuống. Trong rừng phía dưới, tiểu bạch hổ đặt con thỏ rừng đó bên miệng một con bạch hổ khác. Con bạch hổ kia có thể hình lớn hơn nó nhiều, chỉ có ba chân, một chân trước đã gãy từ giữa. Con hổ này, chắc hẳn là mẹ của tiểu bạch hổ. Nàng chỉ có ba chân, không thể săn mồi. Không bị chết đói, tất cả là nhờ tiểu bạch hổ này nuôi nấng.
Lý Ngọc cũng hiểu vì sao nó không đi cùng mình. Tôn trưởng lão từng nói, người không yêu thì tự do, người vô tình thì thành tiên. Nhưng ngay cả dã thú cũng có tình cảm, sinh ra làm người, đâu thể dễ dàng vứt bỏ như vậy. Lý Ngọc dĩ nhiên muốn trường sinh, nhưng cũng không muốn trở thành một cỗ máy tu hành vứt bỏ tình cảm, không có yêu thương. Hắn đứng phía trên nhìn một lát, thở dài một tiếng, sau đó phi chu hóa thành một đạo ánh bạc, nhanh chóng biến mất nơi chân trời.
...
Côn Lôn động thiên.
Tử Tiêu phong phường thị.
Lý Ngọc bước vào Đan Tâm các, đi thẳng đến một quầy hàng.
Qua một lần bị lừa dối mà nên người, hắn quyết định chỉ mua đan dược chính phẩm của môn phái. Giá có đắt hơn một chút, nhưng chất lượng lại được bảo đảm, sẽ không xảy ra chuyện như lần trước. Thiếu nữ sau quầy đã quen thuộc với Lý Ngọc, cười hỏi: "Sư huynh, lần này lại mua Thông Mạch Đan sao?" Lý Ngọc cười, đáp: "Phải rồi."
Thiếu nữ chạy vào nhà đá sau quầy, cầm một bình ngọc ra, cười hì hì nói: "Lâu rồi không gặp sư huynh, đoán huynh chắc sắp đến, ta đã để dành cho huynh rồi đây." Một đệ tử trẻ tuổi ở quầy hàng khác nghe vậy, bước tới, bất mãn nói: "Ngươi làm sao vậy, lúc nãy ta mua Thông Mạch Đan, ngươi nói không có, sao hắn vừa đến liền có?" Thiếu nữ rất lễ phép nói: "Viên Thông Mạch Đan này, là vị sư huynh đây đã đặt trước, xin ngài thứ lỗi." Thấy cô gái thái độ tốt, lại có lý có lẽ, đệ tử kia cũng không tiện nói thêm gì nữa, lắc đầu bỏ đi.
Lý Ngọc lấy ra 1.000 linh tệ, đưa cho thiếu nữ, hỏi: "Chỉ có một viên Thông Mạch Đan thôi sao?" Thiếu nữ nhìn quanh, nói nhỏ: "Hôm qua cũng chỉ có một viên thôi ạ, từ hôm qua đến hôm nay, có rất nhiều người mua, nhưng ta đều để dành cho sư huynh đấy, huynh tuyệt đối đừng nói cho người khác nhé." Lý Ngọc mỉm cười, nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không nói đâu."
Hắn thường xuyên đến đây mua Thông Mạch Đan, qua lại nhiều lần, cũng trở nên quen thuộc với thiếu nữ này. Có một lần thấy nàng mặt ủ mày chau, hắn liền tặng nàng mấy hạt đan dược an thần giúp ngủ. Từ đó về sau, hai người tự nhiên càng thân thiết. Tu Tiên giới không phải chỉ có chém chém giết giết, cũng cần phải biết đối nhân xử thế. Nếu không, viên Thông Mạch Đan này cũng sẽ không được giữ lại cho hắn.
Thu xong đan dược, Lý Ngọc nói: "Sư muội cứ ở đây, ta đi quầy hàng khác mua thêm mấy viên nữa." Thiếu nữ lắc đầu nói: "Sư huynh không cần đi hỏi đâu, bây giờ toàn bộ Đan Tâm các đều không có Thông Mạch Đan." Lý Ngọc hơi sững sờ. Chuyện này có chút không bình thường. Thông Mạch Đan chỉ là đan dược cấp hai, ở môn phái khác, đích thực được xem là hiếm thấy, nhưng đây là đâu? Đây là Côn Lôn, tùy tiện ném một viên gạch cũng có thể trúng một luyện đan sư cấp hai, làm sao có thể thiếu Thông Mạch Đan?
Thiếu nữ giải thích: "Không biết vì sao, các đan dược khác đều ổn, nhưng đột nhiên lại không có Thông Mạch Đan nhập kho. Chẳng qua sư huynh yên tâm, đợi đến khi có lô Thông Mạch Đan mới về, ta sẽ lập tức thông báo cho huynh..." Trong người giấu một khoản tiền lớn, nhưng không có nơi nào để tiêu, Lý Ngọc cũng có chút bất đắc dĩ. Hắn cười với thiếu nữ trong quầy, nói: "Cảm ơn, sư muội sau này nếu cần đan dược cấp thấp nào, cứ việc nói ra, sư huynh sẽ miễn phí giúp muội luyện..." Thiếu nữ giơ tay lên, mắt cong thành vành trăng non, nói: "Vậy thì quyết định nhé..."
Lý Ngọc và nàng nhẹ nhàng vỗ một chưởng, lại trò chuyện vài câu tùy tiện với thiếu nữ, rồi mới rời khỏi Tử Tiêu phong, trở về Đan Đỉnh phong. Hắn về tông môn việc đầu tiên là đi mua đan dược, nhưng lại trở về tay không.
Không lâu sau khi trở về chỗ ở, đã có vài vị sư huynh đến thăm. Dù hiện giờ họ không còn cần Lý Ngọc hỗ trợ luyện đan, nhưng ai biết Hàn trưởng lão sau này có đổi ý hay không, nên ngày thường vẫn phải giữ quan hệ thân thiết với Lý Ngọc. Chỉ chốc lát sau, Ngô Thông ở sát vách hắn cũng từ bên ngoài bước vào, cười hỏi: "Lý Ngọc, nghe nói ngươi ra ngoài làm nhiệm vụ, thu hoạch thế nào rồi?" Lý Ngọc nói: "Cũng tàm tạm, toàn là mấy nhiệm vụ lặt vặt, gộp lại cũng không đổi được một viên Thông Mạch Đan." Ngô Thông đầy cảm xúc nói: "Rất bình thường thôi, mấy nhiệm vụ nhỏ này không kiếm được bao nhiêu linh tệ. Nhiệm vụ kiếm nhiều linh tệ thực sự thì lại quá nguy hiểm, làm không tốt là mất mạng, haiz, tu tiên thật khó..."
Lý Ngọc nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "À phải rồi, mấy ngày nay ta không có ở tông môn, rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy mà Đan Tâm các không mua được Thông Mạch Đan?" Ngô Thông cười hì hì, nói: "Chuyện này thì ngươi hỏi đúng người rồi đấy. Nếu là người khác, tin tức này ta thế nào cũng phải bán cho họ mười linh tệ, nhưng với quan hệ của chúng ta, ta miễn phí nói cho ngươi..."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.