(Đã dịch) Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Yêu Nữ Thỉnh Lưu Bộ) - Chương 437: Hồ tộc tân bí (4K)
Giọng nói lạnh lẽo như cơn gió mùa đông giá buốt, khiến Ninh Trần giật mình bừng tỉnh.
Hắn ngưng thần nhìn kỹ Võ Hoài Tình đột nhiên xuất hiện trên tế đàn, lúc này mới nhận ra điều bất thường.
Không chỉ thần sắc, ngữ khí khác biệt hoàn toàn, mà tư thái của nàng... cũng như thể trưởng thành chỉ sau một đêm, từ vóc dáng thiếu nữ non tơ biến hóa thành người phụ nữ trưởng thành đôi mươi. Bộ váy hoa lộng lẫy khó che giấu những đường cong quyến rũ, tỏa ra khí chất yêu mị đủ khiến lòng người say đắm.
Đây rốt cuộc là...
"Là thiếp thân có mắt không tròng."
Ngay lúc này, trên không truyền đến một giọng áy náy khẽ khàng: "Không ngờ lại mạo phạm quý nhân."
"Hở?"
Tình huống đột ngột xoay chuyển này khiến hai vị Hồ tộc công chúa vừa định đứng ra ngăn cản cũng sững sờ, đứng ngây tại chỗ.
Đại trưởng lão có tính tình nghiêm khắc, lạnh lùng đến nhường nào, các nàng tự nhiên hiểu rõ hơn ai hết. Còn thái độ đối với nhân tộc ra sao, các nàng được thấm nhuần từ nhỏ nên tất nhiên hiểu rõ mười mươi.
Nhưng một vị trưởng lão lạnh lùng như sương như vậy trong tộc, lại đột nhiên nhận sai vào lúc này?
Các nàng âm thầm liếc nhìn nhau, đều có thể nhìn ra sự kinh ngạc và khó hiểu trong mắt đối phương.
Võ Hoài Tình dù thân phận địa vị không tầm thường, nhưng dù có phi thường đến mấy, cũng không thể dùng vài ba câu mà thuyết phục được Đại trưởng lão. Rõ ràng là Đại trưởng lão tự mình nhượng bộ, chủ động xuống nước xin lỗi một nhân tộc từ bên ngoài này?
Ngay khi các nàng đang kinh nghi bất định, bóng hồ vốn còn lơ lửng trên không đã trở về điện.
Trong khoảnh khắc tàn ảnh lóe lên, vị Đại trưởng lão Hư Hồ tộc này thậm chí đã xuất hiện trước mặt Ninh Trần.
"..."
Ninh Trần nhíu mày, lặng lẽ thu Ách Đao về, hơi ngạc nhiên nhìn người phụ nữ trước mặt.
Vị trưởng lão Hồ tộc này khoác y phục đoan trang tinh xảo, dáng người thon thả, nhưng gương mặt có chút lạ lẫm kia lại trẻ hơn trong tưởng tượng. Vạn năm tuế nguyệt dường như chưa từng để lại dấu vết gì trên gương mặt nàng, thậm chí trông còn rạng rỡ hơn nhiều so với trong ký ức, mang vài phần phong tình thục mị.
"Không ngờ đã lâu đến vậy... Ninh công tử vẫn trẻ trung đến thế."
Hồ phụ nhân rạng rỡ vẻ vui mừng, ánh mắt ngạc nhiên, nhìn hắn từ đầu đến chân: "Hơn nữa công tử tu vi hình như còn tiến bộ rất nhiều so với năm đó, người cũng trông khỏe mạnh hơn..."
Nói đến đây, nàng lại vỗ tay thán phục một tiếng: "A...! Công tử đã thu hồi được nhục thân của mình rồi sao? Đây thật là một đại hỷ sự!"
Ninh Trần sắc mặt hơi có vẻ kỳ lạ, nói: "Đa tạ phu nhân vẫn còn nhớ đến."
Một bên, Hoa Vô Hạ cũng không khỏi ngạc nhiên trong lòng.
Nàng tuy biết chuyện Hồi Trần Nghịch Mộng, nhưng rốt cuộc chưa từng tự mình tham gia các sự kiện vạn năm trước, tự nhiên kinh ngạc trước thái độ kỳ lạ của vị trưởng lão Hư Hồ tộc này, hình như có mối quan hệ không nhỏ với đệ đệ mình?
Nhưng tâm tư nhanh chóng xoay chuyển, Hoa Vô Hạ cũng không tùy tiện mở miệng xen vào, định trước cứ yên lặng theo dõi biến chuyển.
"Ai nha, thoáng chốc đã nhiều năm như vậy rồi."
Hồ phụ nhân lại với ánh mắt chứa ý cười nhìn sang Hoa Vô Hạ, che miệng cười tủm tỉm nói: "Ninh công tử duyên phận quả không ít, không biết vị này là..."
Hoa Vô Hạ thu hồi trường kiếm, trầm ổn đáp lời: "Vãn bối là tỷ tỷ của Trần nhi."
"Tỷ tỷ?"
Hồ phụ nhân cười ý vị thâm trường, cũng không truy vấn thêm, lại nhìn về phía Ninh Trần hơi thè lưỡi một cái: "Ngược lại là thiếp thân mạo muội, tự nhiên nói luyên thuyên không ít, không biết Ninh công tử còn có ấn tượng gì với thiếp thân không?"
"Ngài hẳn là Tụng Tình trưởng lão?"
"Chính là."
Nghe Ninh Trần gọi đúng tên mình, Hồ phụ nhân lập tức mặt mày rạng rỡ như hoa, dường như cả người được tắm trong ánh mặt trời ấm áp, đến cả dung nhan kiều mị cũng ửng lên vài vệt hồng thắm.
"..."
Hai vị Hồ tộc công chúa đã trợn mắt há hốc mồm nhìn.
Đây, đây quả thật vẫn là Tụng Tình trưởng lão ngày thường ăn nói thận trọng, vô cùng lạnh lùng sao?
Nhìn vẻ mặt vui tươi, thẹn thùng tựa thiếu nữ đang độ xuân thì của người phụ nữ trước mắt, các nàng suýt chút nữa cho rằng mình đang nằm mơ...
"Trưởng lão, còn xin tự trọng."
Cùng lúc đó, Võ Hoài Tình giữa đám thị nữ vây quanh chậm rãi đi xuống tế đàn, thần sắc lạnh lùng quan sát mọi người: "Đây là khách nhân của ta, nên do ta chiêu đãi."
Lời vừa nói ra, Hồ phụ nhân vốn còn cười đến mặt mày rạng rỡ liền trở nên bình tĩnh, quay đầu trầm giọng nói: "Hoài Tình, ngươi tẩy lễ chưa hoàn thành, hai vị khách nhân này cứ giao cho thiếp thân chăm sóc là được. Chờ ngươi tẩy lễ xong, đến gặp hắn cũng không muộn."
"..."
Võ Hoài Tình ánh mắt khẽ đảo qua, hờ hững nhìn Ninh Trần, chậm rãi nói: "Đợi thêm ta nửa canh giờ."
"Sẽ có nguy hiểm không?"
Ninh Trần cũng không bận tâm đến mấy vị hồ nữ bên cạnh, trầm giọng hỏi thẳng: "Cái gọi là tẩy lễ này rốt cuộc là..."
"Đây là nghi thức cần phải có khi trở về Hồ tộc, rất an toàn, ngươi không cần lo lắng." Võ Hoài Tình vừa dứt lời, liền mặt không đổi sắc quay người rời đi, dần biến mất sau màn hơi nước.
Ninh Trần ánh mắt càng thêm ngưng trọng.
Thái độ, ngữ khí, thậm chí là khí chất đều hoàn toàn khác biệt.
Nhưng khoảnh khắc ánh mắt hai người giao nhau vừa rồi, hắn vẫn có thể khẳng định chắc chắn... người trước mắt này chính xác là Hoài Tình.
Nhưng trong lòng hắn cũng thầm nghi hoặc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong mấy ngày ngắn ngủi này, mà khiến Hoài Tình có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất đến vậy?
"Ninh công tử chớ sốt ruột, nếu lòng còn đầy nghi ho��c, hai vị không ngại đi theo thiếp thân một chuyến chứ?"
Hồ phụ nhân lại quay đầu nở nụ cười má lúm đồng tiền dịu dàng, tay ngọc khẽ phất, vạch ra một đường hầm hư không bên cạnh: "Hãy đến chỗ ở của thiếp thân trước, để thiếp thân tự mình giải thích cặn kẽ cho công tử nghe."
Ninh Trần và Hoa Vô Hạ chỉ suy nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý.
Hồ phụ nhân hài lòng cười một tiếng, mang theo hai người bước vào trong thông đạo.
Chỉ là trước khi rời đi, nàng bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía hai vị Hồ tộc công chúa đang ngây người không nói nên lời cách đó không xa, lạnh mặt đột ngột nói: "Các ngươi về trước đi tắm rửa sạch sẽ, thay y phục, đợi sau nửa canh giờ cùng Hoài Tình đến tiếp kiến Ninh công tử."
Dứt lời, gợn sóng hư không nuốt trọn ba người.
"..."
Hai vị Hồ tộc công chúa ngây người ra hồi lâu.
Cho đến khi cô hồ nữ xinh đẹp vũ mị khẽ nhéo má mình, lúc này mới sực tỉnh thầm thì: "Thì ra ta không nằm mơ à, trưởng lão nàng rõ ràng vẫn như cũ, sao duy chỉ đối với nam nhân này lại... ân cần đến vậy?"
"Đó đâu thể gọi là ân cần."
Một bên, cô hồ nữ lạnh lùng thở dài: "Nhìn cái dáng vẻ đó, rõ ràng càng giống là gặp được người tình cũ đêm ngày mong nhớ, hận không thể lập tức dính lấy, thân mật một phen."
Trong lòng các nàng cũng không khỏi lóe lên một tia suy nghĩ kinh ngạc.
Nam nhân tên Ninh Trần này, không chỉ khiến Võ Hoài Tình quan tâm đến vậy, thậm chí còn có thể khiến trưởng lão hóa băng cứng thành nước thu. Chẳng lẽ còn có thân phận lai lịch nào mà các nàng không biết sao?
...
Trong một thư phòng cổ kính, thanh lịch.
Hồ phụ nhân cười nhẹ nhàng bưng đến hai chén trà nóng, rồi phẩy tay áo một cái, trên bàn trà liền có thêm mấy món điểm tâm nóng hổi.
"Hai vị chớ khách khí, ở đây cứ thoải mái một chút, sẽ không có bất kỳ Hồ tộc nào đến quấy rầy."
"Tụng Tình trưởng lão đã làm phiền."
Ninh Trần bưng chén trà tinh xảo được "đẩy" đến, sắc mặt hơi vi diệu nói: "Chỉ bất quá, tại hạ thực sự có không ít nghi hoặc..."
"Chúng ta Hư Hồ tộc, từ sau khi cùng Thái Âm tộc chung sức chống lại cường đ���ch năm đó, liền lựa chọn ẩn cư triệt để, không còn hỏi đến sự hỗn loạn bên ngoài."
Hồ phụ nhân ngồi xuống đối diện, cười nhẹ nói: "Bất quá trong thời gian đó cũng trải qua không ít biến động, từng xảy ra một vài xung đột với nhân tộc. Nên vạn năm qua, Hư Hồ tộc chúng ta vẫn luôn mang không ít địch ý với nhân tộc, kéo dài cho đến tận bây giờ."
Hoa Vô Hạ cau mày nói: "Nhưng thái độ của trưởng lão đối đãi với hai chúng ta lại có phần... hoàn toàn khác biệt?"
"Thiếp thân cũng không phải là hạng người vong ân phụ nghĩa."
Hồ phụ nhân cười cười: "Năm đó Ninh công tử cứu các tộc khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, nếu không phải có công tử ngang trời xuất thế, Hư Hồ tộc chúng ta lại có thể nào tồn tại đến bây giờ, e rằng đã sớm triệt để tiêu vong trong thượng cổ hỗn chiến. May nhờ có Thái Âm tộc thu lưu tiếp nhận, chúng ta mới có cơ hội thở dốc, vượt qua những thời khắc nguy nan nhất. Ân nghĩa như thế, thiếp thân tự nhiên sẽ ghi nhớ đời đời kiếp kiếp, nào dám quên dù chỉ một khoảnh khắc."
Nói đến đây, nàng lại hơi thương cảm thở dài: "Chỉ tiếc, bây giờ trong tộc còn nhớ rõ chuyện năm đó đã lác đác không còn mấy người. Nếu không phải Ninh công tử hiện thân trước mặt, thiếp thân thật khó tin rằng có thể gặp lại lần nữa."
Hoa Vô Hạ nghe vậy như có điều suy nghĩ.
Nghĩ đến là Trần nhi trong Hồi Trần Nghịch Mộng từng có giao tình với Hư Hồ tộc, mới khiến vị Hồ tộc trưởng lão này quan tâm đến vậy.
"Trưởng lão nói quá lời." Ninh Trần mỉm cười nói: "Năm đó ta chỉ viện trợ chút ít, người thật sự thay đổi cục diện chiến tranh vẫn là chư vị Thái Âm tộc và Long tộc."
"Công tử đừng khiêm tốn."
Hồ phụ nhân che miệng mỉm cười nói: "Thiếp thân đây là hiểu rõ vô cùng, người mấu chốt gắn kết các tộc, không ai khác ngoài vị 'Long Hoàng' này của ngươi. Bằng không, năm đó Long tộc và Thái Âm tộc từng là tử địch của nhau, làm sao có thể vứt bỏ ân oán thời tiên tổ, lựa chọn bắt tay giảng hòa?"
Hoa Vô Hạ kinh ngạc nhìn lại.
Long Hoàng?
Ninh Trần cũng chỉ có thể gượng cười hai tiếng.
Hồ phụ nhân ngược lại ôn nhu nói: "Có lẽ trong mắt công tử, năm đó bất quá chỉ là chút viện trợ, không tính là quan trọng gì. Nhưng đối với Hư Hồ tộc chúng ta mà nói lại là hành động đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, còn xin công tử cứ thoải mái chấp nhận sự cảm kích của chúng ta là được."
Đón lấy ánh mắt hơi nóng bỏng c��a đối phương, Ninh Trần cưỡng ép ổn định tâm thần, nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: "Hư Hồ tộc các ngươi những năm này sống thế nào?"
"Cái này..."
Hồ phụ nhân đột nhiên ngừng nói, trên dung nhan kiều mị nổi lên một vẻ lo lắng, khẽ thở dài: "Công tử hỏi như vậy, chắc là có biết hoàn cảnh khốn khó của Hư Hồ tộc chúng ta bây giờ không?"
"...Không lâu trước đây, ta biết được đôi chút qua lời của vị Hồ tộc công chúa kia."
Ninh Trần thấp giọng nói: "Việc kéo dài huyết mạch, đối với Hư Hồ tộc các ngươi mà nói, quả thực quan trọng đến vậy sao?"
"Thiếp thân hiểu rõ ý nghĩ trong lòng công tử, lực lượng huyết mạch này rốt cuộc cũng chỉ là ngoại vật, không đáng phải nghiêm khắc với hậu duệ đến thế. Huống chi Hoài Tình vẫn là công chúa điện hạ của Hồ tộc chúng ta, tất nhiên không nỡ để nàng phải chịu bất cứ ủy khuất nào."
Hồ phụ nhân thở dài nói: "Nếu quả thật chỉ là như thế, huyết mạch đứt đoạn... thì đứt đoạn cũng đứt đoạn thôi."
Ninh Trần và Hoa Vô Hạ trong lòng khẽ động, hiểu ra ẩn ý này.
"Tụng Tình trưởng lão, chẳng lẽ trong đó còn có bí ẩn không thể nói cho người ngoài?"
Ninh Trần dứt khoát dò hỏi: "Không biết người có thể kể cho ta nghe một chút không?"
"... Việc này liên quan đến cơ mật của Hư Hồ tộc chúng ta, vốn không nên tiết lộ cho người ngoài. Ngay cả các thành viên Hoàng tộc khác cũng chưa từng biết." Hồ phụ nhân ánh mắt trở nên sắc bén vài phần, nhìn chằm chằm Ninh Trần thật sâu, chậm rãi nói: "Để thiếp thân xác nhận một chút, Ninh công tử lần này đến lãnh địa tộc ta, rốt cuộc là vì điều gì?"
"Giúp Hoài Tình thoát khỏi trói buộc, cũng giúp Hư Hồ tộc các ngươi vượt qua cửa ải khó khăn."
Ninh Trần nghiêm mặt trầm giọng nói: "Ta cùng Hoài Tình coi như lưỡng tình tương duyệt, tự nhiên sẽ dốc sức giúp đỡ các ngươi."
Hồ phụ nhân ánh mắt khẽ động, hơi xúc động cười cười: "Không ngờ năm đó gặp mặt xong, Ninh công tử cuối cùng lại kết duyên với Hư Hồ tộc chúng ta, hơn nữa lại còn là với nha đầu Hoài Tình này."
"Quả thực thế sự khó lường."
"Tốt."
Hồ phụ nhân hít sâu m��t hơi, bỗng nhiên phẩy tay áo bên cạnh.
Mấy đạo đại trận cực kỳ bí ẩn bao phủ thư phòng, dường như khiến nơi này hoàn toàn tách biệt khỏi phương thiên địa này, trở thành một nơi cô lập bên ngoài hư không.
Cho đến lúc này, nàng mới lạnh giọng trầm thấp nói: "Ninh công tử có biết tiên tổ Hư Hồ tộc chúng ta không?"
"Không biết."
Ninh Trần suy nghĩ hồi ức rồi nói: "Ta chỉ biết các ngươi từng là một chi Thánh tộc của Tu La giới, có Huyền Tẫn Chi Uẩn, địa vị siêu nhiên. Nhưng bởi vì Tai Hoành ập đến, mới không thể không rời khỏi quê hương, cho đến khi được Thái Âm tộc tiếp nhận thu lưu."
"Công tử nói không sai." Hồ phụ nhân ngữ khí nghiêm túc nói: "Nhưng phần Huyền Tẫn Chi Uẩn này mang đến sự phồn thịnh cho Hư Hồ tộc chúng ta, đồng thời cũng trở thành lời nguyền trói buộc chúng ta hơn mấy vạn năm."
"Vì sao lại như vậy?"
Đối mặt ánh mắt nghi ngờ của Ninh Trần và Hoa Vô Hạ, Hồ phụ nhân nhanh chóng kể lại: "Huyền Tẫn Chi Uẩn đời đời truyền thừa trong huyết mạch tộc ta, cũng không phải là thứ trời sinh có được, mà là được ban thưởng.
Hư Hồ tộc chúng ta tại mấy vạn năm trước chỉ là một chi Hồ tộc bình thường mà thôi. Nhưng bởi vì tiên tổ từng giúp một vị Thánh giả viễn cổ vượt qua nguy nan, lúc này mới được ban thưởng lực lượng Lục Pháp, được Huyền Tẫn Chi Uẩn tịnh hóa huyết mạch, một số thành viên tộc ta tu vi đột nhiên tăng mạnh, cuối cùng mới trở thành Thánh tộc trong Tu La giới."
"Nhưng lời nguyền trưởng lão vừa nói đến lại là..."
"Theo Thánh giả vẫn lạc, sự che chở không còn nữa. Trong huyết mạch hậu duệ tộc ta, Huyền Tẫn Chi Uẩn dần dần yếu đi, lại bởi vì đại thế thiên địa thay đổi, đối với Hư Hồ tộc chúng ta mà nói càng là đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương."
Hồ phụ nhân bất đắc dĩ thở dài: "Để duy trì Thánh tộc không sụp đổ, chúng ta chỉ có thể tìm kiếm sự trợ giúp từ Thánh giả khác, để một lần nữa củng cố địa vị và truyền thừa của Hư Hồ tộc. Nhưng kể từ đó, Hư Hồ tộc chúng ta mới chính thức lâm vào một vòng xoáy khó thoát suốt mấy vạn năm."
Ánh mắt nàng dần rũ xuống, tiếng thở d��i càng nặng nề hơn: "Tiên tổ Hư Hồ tộc chúng ta tìm được một Thánh giả động phủ, gặp gỡ một tàn hồn Thánh giả đồng tộc Hồ tộc, hai bên ký kết khế ước.
Vị Thánh giả kia sẽ âm thầm che chở Hư Hồ tộc chúng ta, còn Hư Hồ tộc chúng ta thì cung cấp tài nguyên, giúp người đó sớm ngày tái tạo nhục thân, phục sinh trở lại thế gian."
Hoa Vô Hạ thấp giọng nói: "Nghe vậy hình như không có vấn đề gì."
"Nhưng vấn đề chính là ở đây."
Hồ phụ nhân lắc đầu, nói: "Nhu cầu của vị Thánh giả kia thực sự quá mức khổng lồ, khiến Hư Hồ tộc chúng ta càng khó gánh vác. Nhưng theo thủy triều Tai Hoành ập đến, hai bên chúng ta lại trời xui đất khiến trở thành một chỉnh thể không thể tách rời."
Nàng giúp Hư Hồ tộc chúng ta không bị quấy nhiễu trong đại thế thiên địa, còn chúng ta cung cấp Huyền Tẫn Chi Uẩn, vì nàng mà uẩn dưỡng tàn hồn, hai bên miễn cưỡng duy trì sự cân bằng.
"Nhưng đến bây giờ, toàn bộ Hư Hồ tộc chỉ còn Hoài Tình là vẫn còn mang Huyền Tẫn Chi Uẩn trong người, thậm chí ngay cả nàng cũng sắp không thể chống đ��� nổi."
Hồ phụ nhân bất đắc dĩ nói ra tình hình thực tế: "Mà một khi không còn Huyền Tẫn Chi Uẩn, dựa theo khế ước ký kết từ thời Viễn Cổ, tất cả sinh linh của toàn bộ Hư Hồ tộc, máu và linh hồn, đều sẽ biến thành chất dinh dưỡng cho tàn hồn của vị Thánh giả kia, triệt để diệt vong không còn sót lại gì."
Ninh Trần trong lòng chấn động, kinh ngạc nói: "Vậy Hoài Tình nàng hiện tại coi như..."
"Một khi Hư Hồ tộc triệt để hủy diệt, nàng, người mang Huyền Tẫn Chi Uẩn, chính là vật chứa thân xác để vị Thánh giả kia tái nhập thế gian."
Hồ phụ nhân thở dài giải thích nói: "Nguyên nhân chính là như thế, chúng ta mới nghĩ đến việc mau chóng để Hoài Tình sinh hạ dòng dõi, chia sẻ gánh nặng này. Có thể vì nàng tìm được một chút hy vọng sống, đồng thời cũng để Hư Hồ tộc chúng ta có thể... tiếp tục sống ẩn mình ở thế gian."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free.