(Đã dịch) Yêu Vương Hệ Thống - Chương 292: Tân bí
"Phương Hỉ, chuyện lần này con trừng phạt Quế Việt và bọn họ làm rất khá, vượt xa mong đợi của ta. Ra tay tàn nhẫn đáp trả Thương Lan Các một đòn đích đáng, thật hả hê!" Trong tĩnh thất của mình, Lâm Đào – người đã trở thành sư phụ trên danh nghĩa của Phương Hỉ – vỗ vai đệ tử, lời lẽ tràn đầy sự thân thiết.
"Nhưng Nguyên Ngọc thúc ấy..." Phương Hỉ khẽ lắc đầu, vẻ mặt hơi chán nản, khuôn mặt tràn đầy phiền muộn, nói: "Ta thà rằng họ đừng dùng những đòn tấn công như vậy. Dù không có cớ để kích sát họ thì ít nhất Nguyên Ngọc thúc cũng sẽ không đến nông nỗi này."
"Nguyên Ngọc đã rời đi." Nghe Phương Hỉ nói vậy, sắc mặt Lâm Đào cũng nghiêm nghị đôi chút, chậm rãi thốt ra một câu khiến Phương Hỉ trợn mắt há hốc mồm.
"Cái gì?! Rời đi sao?! Làm sao có thể? Chuyện từ khi nào? Sao ta lại không biết?!" Phương Hỉ đột nhiên đứng thẳng người dậy, liên tiếp kinh ngạc hỏi Lâm Đào mấy câu.
"Ha ha, con đừng kích động vội, ta cảm thấy cứ mãi ở trong tông trái lại không có lợi cho tâm bệnh của hắn. Lần đi này chưa chắc đã là chuyện xấu." Lâm Đào khẽ cười, đứng dậy vỗ vai Phương Hỉ nói: "Nguyên Ngọc có cơ duyên lớn, rồi sẽ thoát khỏi ngõ cụt này thôi."
"Vậy còn sư đệ của Trương Phong sư tổ thì sao?" Nghe Lâm Đào nói vậy, Phương Hỉ lập tức thở phào nhẹ nhõm, sau đó hơi nghi hoặc hỏi nhỏ Lâm Đào.
"Tiểu tử con sao chuyện này cũng biết?" Lần này đến lượt L��m Đào vô cùng kinh ngạc, quái lạ nhìn Phương Hỉ. Lâm Đào chậm rãi ngồi về chỗ, cầm chén trà trên bàn lên, thở dài chậm rãi nói: "Đây là tân bí bất truyền của tông môn ta, ngoại trừ ta và Thủ Tịch Thái Thượng Trưởng Lão ra thì ngay cả một nửa số Thái Thượng Trưởng Lão khác cũng không hay biết."
"Ta đã gặp ông ấy." Phương Hỉ thản nhiên nói một câu, khiến Lâm Đào kinh ngạc đến suýt phun cả ngụm trà xanh trong miệng ra.
"Được rồi. Ta đúng là phục con rồi." Lau vết nước bên miệng, Lâm Đào hắng giọng nói: "Vị lão tổ cấp bậc này chính là sư đệ của Trương Phong Lão tổ tông ta – Miểu Nguyên. Ông ấy cũng là một thiên tài trác tuyệt bẩm sinh, hiếm có trên đời, đã từng cùng Trương Phong Lão tổ đồng thời làm kinh diễm cả một thời đại." Trong giọng nói ông thấp thoáng một tia mờ ảo, đôi mắt Lâm Đào lóe lên vẻ hồi ức và mong chờ. Hiển nhiên, ông đã liên tưởng đến quãng thời gian huy hoàng khi mình còn trẻ.
"Thế nhưng sau đó, vì một chuyện mà ông ấy đã gây nên sự phẫn nộ của chính đạo, trở thành đại địch mà giới tu sĩ ch��nh đạo ai cũng muốn trừ diệt!" Thở dài, tựa hồ tiếc hận cho vị lão tổ này, trên mặt Lâm Đào hiện lên một tia tiếc nuối.
"Ồ? Trở thành công địch của chính đạo? Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Kinh ngạc nhíu mày, Phương Hỉ đầy mặt hiếu kỳ hỏi.
"Ông ấy đã yêu một nữ Ma Tu." Trên mặt Lâm Đào hiện lên một nụ cười quái lạ, ông nhấp một ngụm trà rồi thản nhiên nói.
"Thì ra là vậy." Phương Hỉ hiểu rõ gật đầu, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ hiểu ra. Chính đạo và ma đạo, từ thời Thái Cổ Hồng Hoang tới nay, vốn là hai phe đối lập hoàn toàn. Mối thù hận giữa họ từ lâu đã không cách nào hóa giải, thậm chí còn không kém gì mối thù giữa nhân loại và Yêu Tinh! Là một nhân vật nổi tiếng trong chính đạo mà lại yêu một nữ tử ma đạo, điều này đương nhiên không thể được người đời chấp nhận.
"Sau đó thì sao?" Đầy mặt hiếu kỳ, Phương Hỉ cũng ngồi trở lại ghế, sốt ruột dò hỏi.
"Để không liên lụy sư môn, ông ấy dứt khoát kiên quyết ngay trước mặt thiên hạ hào kiệt, công khai tuyên bố rút khỏi Nhạc Uyên Các của ta, một mình đối mặt sự chỉ trích của thiên hạ!" Nói đến đây, vẻ mặt Lâm Đào rất phức tạp, vừa có tiếc hận, vừa có đồng tình, lại càng có một sự kính phục sâu sắc.
Một người đơn độc chống lại chúng địch khắp thiên hạ! Khí phách như thế, xưa nay mấy ai có được?
"Sau đó, điều họ phải đối mặt là sự truy sát vô cùng vô tận: có kẻ đến từ chính đạo, cũng có kẻ đến từ ma đạo, và thậm chí có cả Tà Tu ra tay vì lợi ích treo thưởng! Có thể nói, trừ Yêu Vực ra, trên địa bàn của nhân loại đã không còn đất đặt chân cho họ, thảm hơn rất nhiều Yêu Tinh."
"Thế nhưng ông ấy lại sống sót!" Trong con ngươi Phương Hỉ lóe lên một thứ ánh sáng không tên, đối với vị Lão tổ dám coi cả thế gian là kẻ địch mà không hề sợ hãi, hắn thực sự bội phục từ tận đáy lòng.
"Không sai, ông ấy đã sống sót. Khi đối mặt với sự truy sát vô cùng vô tận, ông ấy và vị Ma nữ kia đã từng không hiểu sao biến mất gần ba trăm năm, chưa từng một lần xuất hiện trong tầm mắt của các thế lực lớn, tựa như đã biến mất khỏi thế gian." Lâm Đào dừng lại một chút, rồi chậm rãi nói: "Khi họ xuất hiện trở lại, Trương Phong Lão tổ phái ta đã đạt đến cảnh giới công tham tạo hóa, thậm chí đã chạm tới cảnh giới Đại Thừa, một bước trở thành cái thế nhân kiệt bễ nghễ thiên hạ!"
"Khoan đã!" Vừa nghe đến đây, Phương Hỉ đột nhiên hỏi: "Chưởng giáo, nếu con nhớ không lầm, thiên hạ này hình như không chỉ tồn tại một vị Lão tổ Đại Thừa kỳ, dù cho Trương Phong Lão tổ lúc bấy giờ phong hoa trác tuyệt đến mấy, thì làm sao dám nói là có thể lực ép các cao thủ Đại Thừa kỳ còn lại?"
"Ha ha, con biết cõi đời này không chỉ có một vị cao thủ Đại Thừa kỳ quả thật không tệ, nhưng những vị Lão tổ sừng sững trên đỉnh cao giới tu sĩ này, đều không phải sinh ra trong cùng một thời đại." Lâm Đào trên mặt hiện ra một nụ cười, nói một câu khiến người ta kinh ngạc: "Ngoại trừ thời đại Thượng Cổ đại đạo được trời xanh ưu ái, khi giới tu sĩ cực kỳ phồn vinh ra, hiện nay mỗi một thời đại đều rất ít khi cùng lúc xuất hiện cao thủ Đại Thừa kỳ. Việc hai người cùng kết Đạo quả đã là cực kỳ hiếm có, mà ở thời đại của Trương Phong sư tổ con, cũng chỉ có duy nhất ông ấy đạt tới cảnh giới này."
"Thì ra là vậy? Hóa ra Lão tổ của mỗi tông phái đều là thành quả tích lũy qua rất nhiều năm!" Trong lòng kinh hãi, Phương Hỉ mấp máy môi, đồng thời cũng dần dần hiểu rõ nguyên do của bảy đại tông chính đạo này.
Chỉ những tông phái có Lão tổ Đại Thừa kỳ tọa trấn mới có tư cách xưng hùng!
"Nói về vị Miểu Nguyên Lão tổ kia, sau khi ông ấy biến mất lâu như vậy, vừa xuất hiện đã làm một chuyện kinh thiên động địa khiến khắp thiên hạ kinh hãi tột độ – đó là khiêu chiến sư huynh cũ của mình, Trương Phong!"
"Hùng tráng thật!" Nắm đấm siết chặt đến sắt lại, Phương Hỉ không nhịn được thầm kêu lên một tiếng sảng khoái. Mặc dù đối với Trương Phong Lão tổ rất có hảo cảm, nhưng hắn vẫn không khỏi bị sự hào hùng của Miểu Nguyên Lão tổ thuyết phục.
"Ông ấy đã thua, nhưng không phải thảm bại, thậm chí vẫn còn sức liều mạng!" Lâm Đào khẽ thở dài một tiếng, không nhịn được thốt lên: "Nửa bước Đại Thừa!"
"Vậy còn đạo lữ của ông ấy thì sao?" Từ sự kinh ngạc thán phục hồi phục lại, Phương Hỉ đột nhiên nghĩ tới một người khác trong cuộc chuyện này.
"Nàng đã biến mất." Lắc đầu, trong mắt Lâm Đào lại thoáng qua một vẻ tức giận, ông gằn từng chữ: "Chỉ có chúng ta biết, nàng đã lừa Miểu Nguyên Lão tổ, cái tiện nhân ma đạo đó!"
"Lừa ông ấy?!" Mặc dù trong lòng Phương Hỉ vô cùng giật mình, nhưng thái độ của hắn không có thay đổi lớn, chỉ là ánh mắt hơi ảm đạm đi một chút.
Vị nhân kiệt phong hoa tuyệt đại này, hóa ra cũng vì tình mà chịu tổn thương sao?
"Ta cũng không biết vị lão tổ này đã vượt qua mối tình đó như thế nào, để tâm hồn bình yên trở lại. Chỉ là ta biết, ông ấy rất coi trọng Nguyên Ngọc, hơn nữa, với tình hình hiện tại của Nguyên Ngọc, ông ấy có kinh nghiệm hơn chúng ta." Vỗ vai Phương Hỉ, Lâm Đào nhẹ giọng nói: "Vì lẽ đó con không cần lo lắng về vấn đề của Nguyên Ngọc nữa. Trước mắt, ta còn có một chuyện quan trọng hơn cần con thay ta làm."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.