(Đã dịch) Yêu Vương Hệ Thống - Chương 81: Đơn thuần
Trước những ánh mắt kinh ngạc xen lẫn bàng hoàng của mọi người, Phương Hỉ bình tĩnh hắng giọng, chắp tay nói: "Thiên hạ rộng lớn, ngoại trừ bản thân Phương mỗ ra, còn ai có thể vững vàng phế bỏ tu vi của ta được chứ?!"
"Xin tiền bối chỉ giáo!" Trầm Tâm Lăng thì đã buông xuôi, hồn phách như lạc mất, chẳng còn để tâm đến Phương Hỉ nữa. Nhưng Tiêu Đồ vẫn nghiêm túc cẩn trọng, hướng về Phương Hỉ mà đưa ra lời thỉnh cầu chỉ giáo.
"Ngươi muốn hỏi ta vì sao ư?" Liếc nhìn Tiêu Đồ một cái, Phương Hỉ không để ý đến vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác của Tiêu Chiến, thản nhiên nói: "Cũng được, nếu còn chút duyên phận, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết đôi điều!"
"Phương mỗ làm như vậy, đơn giản chỉ là để trải nghiệm!"
"Trải nghiệm?" Tiêu Đồ lộ ra một tia mê man, hắn không hiểu lời Phương Hỉ nói rốt cuộc có ý gì.
"Không sai, trải nghiệm!" Trong lòng Phương Hỉ ý niệm chuyển động nhanh chóng, ngoài miệng lại càng nói càng thuận. "Nơi cao lạnh lẽo vô cùng, người đứng trên đỉnh cao quá lâu đôi khi cũng cần xuống đáy vực để chiêm nghiệm."
Nghiêng đầu, ánh mắt Phương Hỉ bỗng trở nên thâm thúy vô cùng, cái loại thâm thúy khiến người ta chỉ cần nhìn vào đã không thể kìm lòng mà lún sâu vào. Lời này vừa nói ra, ngay cả Trầm Tâm Lăng vừa bị làm cho choáng váng cũng không nhịn được hiếu kỳ quay đầu nhìn lại, và cái nhìn đó, đã khiến nàng lập tức sa vào...
"Đã từng thưởng thức Tuyết Liên trên đỉnh tuyệt phong, lại khiến ta quên mất hương thơm của Bách Hợp dại nơi thung lũng; đã quen ngắm Lưu Vân giữa Bích Không, lại khiến ta bỏ quên sự mềm mại của ngọn cỏ lay động trong gió nhẹ. Chúng ta rốt cuộc không phải Thần Tiên, vậy nên, ta cần thật sự hạ thấp mình để thể ngộ cái 'Đạo' sâu hơn một tầng kia." Thân y bào Thiên Tằm trắng như tuyết của Phương Hỉ bay phấp phới theo làn gió nhẹ trong rừng, siêu nhiên thoát tục nhưng lại gần gũi như chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới.
Một Tiên một phàm, mâu thuẫn đến lạ lùng, nhưng lại thống nhất đến mức kỳ diệu.
Nhìn vẻ mặt suy tư của Tiêu Đồ, Phương Hỉ thầm buồn cười trong lòng. Rõ ràng là, lần "thuyết pháp" vừa rồi của mình đã một lần nữa làm mê hoặc yêu quái mạnh mẽ một lòng cầu đạo này.
Đây chính là cái hay của việc có đạo cảnh mạnh mẽ, tuy rằng sự lĩnh hội về đạo tâm không thể dùng làm thủ đoạn công kích trực tiếp lên thân thể kẻ địch, thế nhưng nó lại có thể trong bóng tối, bất tri bất giác ảnh hưởng đến tâm chí người khác. Mặc dù về tu vi yêu lực đơn thuần, Phương Hỉ ngay cả khi cố gắng hết sức cũng không thể đuổi kịp Tiêu Đồ, thế nhưng về sự thể ngộ đối với "Đạo", hắn lại đi xa hơn Tiêu Đồ rất nhiều.
Linh hồn loài người, rốt cuộc vẫn thông minh hơn yêu, phù hợp với lẽ tự nhiên của trời đất hơn.
Nhìn vẻ mặt như muốn lập tức tự phế tu vi để cùng mình "ngộ đạo" của Tiêu Đồ, Phương Hỉ không khỏi thấy bất đắc dĩ. "Tiêu Đồ này cái gì cũng tốt, vừa trọng nghĩa khí lại có nhiệt huyết, thế nhưng điểm yếu duy nhất là quá ngay thẳng. Xem ra mình còn phải nói cho khéo lại, bằng không nếu tên này làm chuyện bốc đồng thì không khéo là tán công thật."
"Đừng nên kích động." Bước tới nhẹ nhàng vỗ vai Tiêu Đồ, Phương Hỉ thản nhiên nói: "Đại đạo vạn ngàn, mỗi sinh linh đều có con đường riêng của mình, đừng vì hành động của ta mà ảnh hưởng đến đạo của chính mình! Con đường của ta, cũng không thích hợp với ngươi."
"Ách..." Đột nhiên giật mình một cái, trong mắt Tiêu Đồ lóe lên một tia hiểu ra, lại một lần nữa cúi sâu lạy Phương Hỉ rồi nói: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm ân."
Từ "Đạo", ngụ ý vạn ngàn, thường thường ngay cả khi Phương Hỉ từ từ lắc lư người khác, cũng có thể vô tình lại mang đến cho người khác một tia xúc động kỳ diệu trong lòng.
Tiêu Đồ hiện tại chính là như vậy.
Chỉ có điều, tuy rằng Tiêu Đồ có thu hoạch, nhưng không phải ai cũng bị Phương Hỉ làm cho mê hoặc.
"Tiểu tử! Ngươi lảm nhảm rốt cuộc đang nói cái quái gì?" Tiêu Chiến thiếu kiên nhẫn phẩy tay một cái, rốt cuộc không thể chịu đựng thêm nữa. Nhìn Đại ca mà mình vốn kính trọng nhất ngày thường lại đang một mực cung kính trước một tên tiểu tử tu vi thấp kém như vậy, trong đầu hắn không khỏi trỗi lên một luồng vô danh hỏa.
"Ồ?" Khẽ kinh ngạc một tiếng, Phương Hỉ có chút kỳ quái tại sao yêu quái tên Tiêu Chiến này lại không bị chiêu thần công mê hoặc kia cuốn vào. Chẳng lẽ đạo cảnh của hắn lại còn cao hơn mình ư?
Ngẩng đầu nhìn chăm chú vào đôi mắt trong suốt cực kỳ của hắn, Phương Hỉ đột nhiên cảm thấy trong lòng mình một mảnh thanh tịnh, mọi tạp niệm hỗn loạn đều trong nháy mắt tan biến như băng tuyết dưới ánh mặt trời, vô cùng sáng sủa, không vương chút bụi trần.
Trong đầu bỗng lóe lên một từ – đơn thuần.
Đúng vậy, ánh mắt Tiêu Chiến mang đến cảm giác đầu tiên cho Phương Hỉ chính là sự đơn thuần.
Càng đơn thuần lại càng đáng quý, mà Tiêu Chiến nắm giữ, chính là tấm lòng thuần khiết của một xích tử!
"Đừng có nói với ta những đạo lý hư hư thực thực vớ vẩn này! Lão tử không hiểu, cũng chẳng muốn hiểu!" Cực kỳ kiêu ngạo gạt tay Phương Hỉ đang đặt trên vai Tiêu Đồ ra, Tiêu Chiến quát: "Muốn ta tâm phục khẩu phục, thì phải quang minh chính đại, đường đường chính chính đánh bại ta! Bằng không đừng có ở đó mà giả thần giả quỷ."
"Chiến đệ! Ngươi..." Tiêu Đồ nghe hắn dám nói những lời như vậy với Phương Hỉ, nhất thời kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Nhưng Phương Hỉ lại đưa tay ngăn cản hắn đang định giáo huấn Tiêu Chiến.
"Đường đường chính chính đánh bại ngươi ư?" Miệng lẩm bẩm, ánh mắt Phương Hỉ lại sáng bừng lên. Trong lòng linh quang chợt lóe, hắn đã rõ ràng nhận ra đạo của Tiêu Chiến là gì.
Sức mạnh! Sự tồn tại của hắn chính là để truy cầu sức mạnh tuyệt đối!!
Càng đơn thuần lại càng đáng quý.
Trong đầu Tiêu Chiến căn bản không hề có khái niệm "Đạo", thế nhưng hắn lại đi vững vàng hơn rất nhiều kẻ ngày nào cũng rao giảng về "Đạo".
Đạo pháp có nói: "Vô trung sinh hữu." Chính sự đơn thuần quý giá tột cùng trong lòng Tiêu Chiến đã tạo nên cái "hữu" ấy.
Siêu việt, vượt qua người khác, vượt qua chính mình!
Trở nên mạnh mẽ, mãi không ngừng nghỉ, vĩnh không nản lòng!
Không cần quá nhiều xoắn xuýt hay do dự, càng chẳng có hoài nghi hay mê man.
Mà sự đơn thuần này lại chính là điều Phương Hỉ đang thiếu.
Đối mặt với quả bong bóng màu sắc rực rỡ kỳ dị trong đạo tâm cùng hệ thống Yêu Vương không rõ lai lịch trong cơ thể, Phương Hỉ cảm thấy mình đang lún sâu vào một âm mưu lớn, trong vô thức lại càng ngày càng nôn nóng. Và sự đơn thuần của Tiêu Chiến vừa hay đã đánh thức hắn.
"Đơn thuần..." Trong mắt thần quang càng ngày càng sáng, Phương Hỉ không nhịn được bật cười lớn. Gặp gỡ Tiêu Chiến hôm nay mới là thu hoạch lớn nhất của hắn, một thu hoạch lớn lao quyết định vận mệnh tương lai!
"Ta ch��nh là ta, bất kể có bao nhiêu biến cố khó lường cũng sẽ không thay đổi." Miệng lẩm bẩm, vào lúc này, sự bàng hoàng và bất an trong lòng Phương Hỉ cuối cùng cũng hoàn toàn tan thành mây khói.
"Chân đạp ngàn phong, đỉnh đầu một ngày. Phong Vân vạn dặm, ta tự bất động!"
Lùi lại nửa bước, trước ánh mắt kinh hãi của Tiêu Đồ, Phương Hỉ chân thành cúi lạy Tiêu Chiến một cái rồi cất tiếng nói: "Tiêu Chiến huynh đệ, Phương mỗ hôm nay đa tạ huynh."
Không còn do dự hay đắn đo, Phương Hỉ cuối cùng cũng đã hiểu mình cần phải làm gì.
Đơn thuần, hãy là một "ta" đơn thuần...
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, hy vọng độc giả thưởng thức và trân trọng.