Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1165: Chiến tranh ý nghĩa!

Đây vẫn luôn là nỗi lo canh cánh trong lòng Mục Tháp Tây Mẫu đệ tam, thậm chí có những đêm, ông ta khó lòng chợp mắt. Thế nhưng giờ đây, ngẫm nghĩ kỹ càng, những người Đường kia dù khí thế hung hăng, họ cũng đã thành công lôi kéo toàn bộ tàn dư ẩn mình và quân khởi nghĩa lộ diện. Như Đại Tế Tự đã nói, chỉ cần trấn giữ được bọn họ, đợi đến khi đại quân kéo đến, không chừng có thể một trận đánh tan tác hoàn toàn, một lần vất vả đổi lấy cả đời an nhàn!

Nếu có thể nhân cơ hội này tiêu diệt sạch bọn chúng, thì dù có bị những người Đường này nắm thóp, ép phải trả một tỷ lượng hoàng kim, cũng tuyệt đối không phải là không thể chấp nhận.

—— Đây mới thực sự là một mũi tên trúng hai đích.

Trong khoảnh khắc, đồng tử Mục Tháp Tây Mẫu đệ tam co rút lại, rồi lại đột ngột tĩnh lặng trở về. Lông mày ông ta khẽ động, cúi đầu, ánh mắt lộ vẻ suy tư.

"Hồ Lạp Nhĩ, binh mã các nơi ước chừng cần bao lâu mới có thể đến?"

Khalip Đại Thực, Mục Tháp Tây Mẫu đệ tam đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía một vị Đại Tổng đốc Đại Thực đang quỳ rạp trên đất, im lặng như sắt thép.

"Bạch Thi Đế Quốc", Hồ Lạp Nhĩ!

Dù không cường đại và lừng danh như Chiến Thần Đại Thực Khuất Để Ba, nhưng uy danh của hắn cũng được tôi luyện qua từng trận chiến. Bởi làn da vô cùng tái nhợt, tựa như thi thể, nên hắn mới có biệt danh đó.

Dù vậy, trong mắt toàn bộ đế quốc Đại Thực, và các quốc gia lớn nhỏ xung quanh, uy danh của Hồ Lạp Nhĩ e rằng cũng không kém cạnh Thiết Huyết Tổng đốc Ngải Bố Mục Tư Lâm là bao.

Hắn lạnh lùng, thiết huyết và thị sát khát máu. Ở một mức độ nào đó, e rằng còn lợi hại hơn cả Ngải Bố Mục Tư Lâm. Đối thủ rơi vào tay hắn, đa phần đều chết thảm.

Lần này, Khuất Để Ba tử trận, trong số các Tổng đốc được triệu tập từ khắp Baghdad, nổi danh nhất e rằng chính là vị "Bạch Thi Đế Quốc" này.

Nếu muốn đối phó hai mươi vạn quân Đường và quân khởi nghĩa tại Hô La San, Hồ Lạp Nhĩ tuyệt đối là thống soái xứng đáng đảm đương trọng trách này. Đây cũng là lý do vì sao Khalip Đại Thực, Mục Tháp Tây Mẫu đệ tam vô thức hỏi ý hắn.

"Bệ hạ, nếu muốn nhanh, kỳ thực bảy ngày đã có thể hội tụ đại quân. Nhưng đó đều là binh mã thông thường, không thể gây uy hiếp lớn cho thành Hô La San với tường thành cao dày. Nếu muốn tập hợp đủ nhân lực và các tướng lĩnh hàng đầu để triệt để hủy diệt quân địch ở Hô La San, ít nhất cần từ mười lăm đến hai mươi ngày!"

Hồ Lạp Nhĩ trầm tư một lát, cuối cùng đứng dậy đáp.

"Vậy thì hành quân ngày đêm, chậm nhất mười ngày, toàn bộ đại quân phải có mặt tại Hô La San. Ta tuyệt đối không cho phép những dị giáo đồ phương Đông này ở lại Hô La San thêm một ngày nào nữa."

Khalip Đại Thực, Mục Tháp Tây Mẫu đệ tam quay mình lại, kiên quyết nói.

"Mạt tướng tuân lệnh!"

Hồ Lạp Nhĩ chỉ do dự một lát, lập tức không chút do dự đáp.

Dù thời gian gấp gáp, muốn tập hợp đủ binh mã từ các chiến khu khác của Đại Thực và kịp thời đến Hô La San là điều khó khăn. Đối với "Bạch Thi Đế Quốc" Hồ Lạp Nhĩ mà nói, dù thời gian gấp, nhiệm vụ gian khổ, nhưng chỉ cần hành quân ngày đêm thì cũng không phải là không thể, hơn nữa, chẳng qua chỉ là cần một ít thương vong mà thôi.

—— Bởi vì đối với Hồ Lạp Nhĩ, những thứ đó căn bản không phải điều hắn quan tâm.

Ầm ầm!

Tựa như một cỗ cỗ máy chiến tranh khổng lồ, thất bại thảm hại ở phương Đông, Khuất Để Ba tử trận, Hô La San bị kìm hãm, cùng với sự áp chế của Vương Xung... tất cả những điều này đã khiến toàn bộ đế quốc Đại Thực chấn động và phẫn nộ, đồng thời nhanh chóng tiến hành điều động binh mã. Khí thế chiến tranh không những không suy yếu, trái lại càng thêm dày đặc.

...

"Đô hộ đại nhân, một thành trì của người Đại Thực nằm cách chúng ta chỉ vài chục dặm, hơn nữa phòng thủ thành ấy vô cùng trống rỗng. Chỉ cần chúng ta muốn, hai mươi vạn binh mã vượt sông Tigris là có thể không đánh mà chiếm được thành trì đó. Tướng quân Ba Hách Lạp Mẫu cũng đã nói, từ đó đi về phía tây, liên tiếp là hơn mười tòa thành trì, giữa các thành trì lại là vùng đất bằng phẳng, không hề có hiểm trở nào. Nếu chúng ta bằng lòng, rất nhanh có thể chiếm lĩnh những lãnh địa này của Đại Thực. Vì sao đại nhân lại dừng bước vào lúc này, lệnh cho đại quân tại chỗ nghỉ ngơi chỉnh đốn?"

Trong đại sảnh mái vòm của Hô La San, Lâu Sư Nghi, một trong Tứ Đại Nhân Vật của An Tây Đô Hộ Phủ, không kìm được hỏi.

Cung điện của người Đại Thực xa hoa lộng lẫy, trên vòm mái đầy rẫy các loại hoa văn dây leo tinh xảo. Mặt đất lát đá cẩm thạch bóng loáng cũng hoàn toàn khác biệt so với Trung Nguyên. Trên mặt đất thậm chí còn khảm nạm vô số trân châu, mã não, sự xa hoa đến mức khiến lòng người kinh ngạc. Thế nhưng vào giờ phút này, trong đại sảnh, bất kể là Cao Tiên Chi, Trình Thiên Lý, Tịch Nguyên Khánh, hay Lý Tự Nghiệp, các hắc giáp thị vệ, Tô Hàn Sơn, Tiết Thiên Quân cùng những người khác, tất cả đều không có tâm trạng nào khác, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Vương Xung.

"Ha ha, ta hỏi các các ngươi, chúng ta một đường tây chinh, từ Đát La Tư đến Tát Mã Nhĩ Hãn, rồi lại đến Hô La San, đã chết và bị thương nhiều người như vậy, rốt cuộc là vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần vì chiến tranh sao?"

Vương Xung khẽ cười nói.

Nghe câu nói này, tất cả mọi người trong đại sảnh đều khẽ giật mình, không ai ngờ Vương Xung lại đưa ra vấn đề như vậy. Trong đại sảnh cơ bản đều là võ tướng, làm võ tướng chẳng lẽ không phải sinh ra vì chiến tranh sao? Tất cả ý nghĩa của sự tồn tại này, chẳng lẽ không phải là để giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh này sao?

Trong khoảnh khắc này, tất cả mọi người đều không khỏi có chút hoang mang.

Vương Xung thu hết phản ứng của mọi người vào đáy mắt, cười mà không nói. Chiến tranh là một môn nghệ thuật, nó là một thủ đoạn chứ không phải mục đích. Mỗi khi tiến hành một cuộc chiến tranh, đều phải hi��u rõ mục đích và ý nghĩa của nó; đây chính là suy nghĩ ở cấp độ chiến lược. Từ phản ứng của mọi người trong sảnh mà xem, loại lý niệm chiến tranh này hiển nhiên đã vượt xa thời đại.

"Chức trách của võ tướng là giành chiến thắng, nhưng giờ đây chúng ta đã đánh bại người Đại Thực rồi, vậy chúng ta còn cần tiếp tục đánh nữa sao? Đã chết và bị thương hơn mười vạn người, lẽ nào tiếp theo chúng ta muốn chiến đấu đến người cuối cùng sao?"

Vương Xung liếc nhìn mọi người rồi nói.

Nghe lời Vương Xung nói, mọi người lập tức đều không thể thốt nên lời. Cuộc chiến giữa Đại Đường và Đại Thực này, dù cuối cùng kết thúc bằng thắng lợi của Đại Đường, hơn nữa còn một đường đánh thẳng tới Hô La San, xâm nhập nội địa đế quốc Đại Thực, cách đế đô Baghdad của họ không xa, uy hiếp trực tiếp đến đế quốc khổng lồ này, thế nhưng Đại Đường cũng đã phải trả một cái giá cực lớn. Người làm tướng nên dẫn dắt đại quân giành chiến thắng, nếu chức trách của quân nhân không phải điều này, thì còn có thể là gì nữa?

Mục đích của chiến tranh không phải là giết người, cũng không phải vì chiến mà chiến, tất cả đều là vì lợi ích. Chỉ khi có lợi, một cuộc chiến tranh mới có thể tiếp diễn, mới có thể hữu ích cho quốc kế dân sinh, chứ không phải trở thành gánh nặng.

Trong lịch sử, chiến tranh cũng vì thuần túy giết người mà bị lên án, bị gọi là cực kỳ hiếu chiến, thậm chí khiến cả quốc gia bị liên lụy. Hán Vũ Đại Đế nam chinh bắc chiến, võ công văn trị đệ nhất thiên hạ, được xưng là thiên cổ đế vương, nhưng đến tuổi già cũng chịu đủ sự lên án, quốc lực suy yếu cũng chính vì lẽ đó.

"Chiến tranh liên quan đến phạm vi và các mặt vô cùng rộng lớn, các loại nhân lực, vật lực, khí giới chiến tranh, binh mã, lương thảo, đều hao phí cực lớn, cho nên Nho gia mới dùng mọi cách công kích. Cái gọi là văn thần coi thường võ tướng, văn võ bất hòa, chính là nguyên nhân này. Nếu một cuộc chiến tranh không thể mang lại lợi ích cho đế quốc, thì tuyệt đối sẽ không có bất kỳ ai ủng hộ."

Vương Xung nhìn qua phía sau mọi người, trầm giọng nói.

Xung đột giữa văn thần và võ tướng từ xưa đến nay, xuyên suốt mọi thời kỳ lịch sử và các triều đại. Mỗi lần bùng nổ đều dẫn đến triều đình chấn động, thậm chí khiến một đế quốc sụp đổ và đình trệ. Nếu xem xét kỹ lưỡng, nguyên nhân căn bản của nó không phải ở sự khác biệt hiển hiện giữa văn thần và võ tướng, cũng tuyệt không phải văn thần nho nhã, võ tướng thô lỗ, mà truy cứu đến tận gốc rễ, đó là một cuộc chiến tranh không thể mang lại bất kỳ lợi ích nào cho đế quốc.

Không chỉ riêng văn thần, mà trong mắt mọi người, chiến tranh là một loại tiêu hao, tiêu hao lượng lớn chiến mã, súc vật, lương thảo, cùng vô số sinh mạng, mọi thứ đều là tiêu cực. Một khi biên thùy xảy ra chiến sự, võ tướng viễn chinh, tiến hành phản kích mang tính phòng ngự, cuối cùng đánh tan địch nhân, giành được thắng lợi, cũng chỉ là không bị giảm phần, nhưng lại không đủ để được thêm phần.

Nhìn chung, quân đội và chiến tranh vĩnh viễn mang lại ấn tượng tiêu cực, luôn gắn liền với cái chết. Hoặc theo một cách nói khác, một khi chiến tranh bắt đầu, nó đồng nghĩa với việc trắng trợn trưng thu binh mã và lương thảo, tạo nên một cảnh hoang mang trong dân gian.

Thế nhưng nếu chiến tranh có thể mang lại lợi ích, hơn nữa là lợi ích khổng lồ, ban ân cho dân chúng, thì mọi thứ sẽ hoàn toàn khác.

Nếu không thay đổi vấn đề này từ căn nguyên, xung đột giữa Văn và Võ sẽ vĩnh viễn không chấm dứt, chiến tranh sẽ hết lần này đến lần khác đi vào ngõ cụt của sự hiếu chiến.

Trong đại sảnh, một mảnh tĩnh mịch, tất cả mọi người đều trầm mặc không nói, ngay cả Cao Tiên Chi cũng lộ vẻ suy tư.

Lời nói của Vương Xung, quả thật là một vấn đề mà ngay cả Cao Tiên Chi cũng chưa từng nghĩ tới. Quân nhân đã quen với chiến tranh, một khi chiếm thế thượng phong, việc đầu tiên cần làm chính là "rèn sắt khi còn nóng", tiếp tục mở rộng thành quả chiến đấu. Chứ không phải như Vương Xung, kìm giữ mà không phát, rõ ràng có thể liên tiếp công phá vài chục tòa thành trì, nhưng hết lần này đến lần khác lại ước thúc đại quân, án binh bất động.

Mà là vào lúc này, lại đưa ra yêu cầu nghị hòa với Đại Thực, hơn nữa dùng vài chục tòa thành trì của Đại Thực làm con bài mặc cả, đưa ra khoản bồi thường chiến tranh.

Hình thức chiến tranh này, đừng nói là trong mấy ngàn năm lịch sử Trung Thổ, mà ngay cả trong lịch sử toàn bộ lục địa, cũng chưa từng có. Không thể không nói, trên người Vương Xung chắc chắn có rất nhiều điều mới lạ khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

"Thế nhưng, Vương Xung, một tỷ lượng hoàng kim là một con số khổng lồ như vậy, người Đại Thực thật sự sẽ đồng ý sao?"

Một bên, Trình Thiên Lý khẽ cau mày, không kìm được hỏi.

Bức thư này do chính hắn chủ đạo, hơn nữa Lâu Sư Nghi chắp bút, sau khi xem qua hắn mới gửi đi, tất cả nội dung hắn đều nắm rõ mồn một. Con số một tỷ lượng hoàng kim này, ngay cả hắn lúc đầu nhìn thấy cũng phải tặc lưỡi không ngừng, nhiều hoàng kim chồng chất như vậy, e rằng thực sự là cả một ngọn núi rồi, trực tiếp có thể mua được một lượng lớn thành trì, người Đại Thực thật sự sẽ chấp nhận loại giá trên trời này sao?

Ban đầu, Trình Thiên Lý cho rằng đây chỉ là một thủ đoạn chiến lược nào đó của Vương Xung, nhằm phục vụ cho một chiến lược lớn hơn, thế nhưng giờ đây nhìn lại, hắn hoàn toàn nghiêm túc.

"Ha ha ha, vì sao lại không?"

Vương Xung nhìn mọi người trong sảnh, vẻ mặt tự tin nói:

"Một tỷ lượng hoàng kim tuy không ít, nhưng đối với Đại Thực mà nói, lại không phải là không thể chấp nhận được. Hoàng thất của đế quốc này giàu có hơn chúng ta tưởng rất nhiều, hơn nữa chuyện này cũng không phải là họ có quyền không đáp ứng. Giống như các ngươi đã thấy đó, nếu Đại Thực cự tuyệt, chúng ta có thể nhanh chóng vượt sông Tigris, thẳng tiến đến những thành trì khác."

Mỗi dòng chữ nơi đây, kết tinh từ công phu dịch thuật, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free