Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1207: Chấn nhiếp Biên Lệnh Thành

Vương Xung năm đó biết rõ chuyện này, trong lòng vô cùng phức tạp. Trong lịch sử đế quốc, Cao Tiên Chi tuyệt đối không thiếu sai lầm, nhưng ông ấy trung thành với Đại Đường. Dù thế nào đi nữa, một vị đại tướng như vậy không nên chết trong tay một kẻ tiểu nhân như thế.

Hơn nữa, Vương Xung chỉ cần quét mắt một vòng đã biết đại khái sự tình. Cách đây không lâu, Vương Xung và Cao Tiên Chi liên thủ từ tay Hoàng đế Đại Thực Cáp Lý Phát giành được một tỷ hai lạng hoàng kim. Cộng thêm chiến thắng lẫy lừng ở Hô La San không lâu trước đó, một lần nữa đòi được bảy trăm triệu lạng hoàng kim bồi thường từ đế quốc Đại Thực. Hiện tại, quân đội Đại Đường Dực đang nắm giữ một số tài sản khổng lồ chưa từng có. Với tính cách của Biên Lệnh Thành, y tất nhiên như ngửi thấy mùi máu tươi của cá mập, chủ động đòi hỏi cái gì đó không hay, không ngại vạn dặm xa xôi, chạy đến Hô La San này.

"Thiếu Niên Hầu!"

Trong lúc Vương Xung đang suy tư, ở một bên khác, Biên Lệnh Thành đã mặt mày tươi rói, thay đổi hẳn một bộ mặt, tiến đến nghênh đón Vương Xung. Chẳng còn một chút nào vẻ vênh váo, hống hách như lúc nãy. Nếu không phải nghe thấy lời y nói trước đó, người ta sẽ lầm tưởng đây hoàn toàn là hai người khác nhau.

"Bốp!"

Đúng lúc Biên Lệnh Thành đang tươi cười rạng rỡ, đột nhiên một bàn tay không chút dấu hiệu nào giáng thẳng lên mặt y. Cú tát này của Vương Xung khiến Biên Lệnh Thành choáng váng ngay lập tức, còn trong đại sảnh, Cao Tiên Chi cùng Phong Thường Thanh và những người khác càng thêm kinh hãi. Biên Lệnh Thành tuy chỉ là một hoạn quan, nhưng lại là tâm phúc bên cạnh Thánh Hoàng, hơn nữa còn nắm giữ quyền Giám Sát Sứ.

Đây là quyền lợi Thánh Hoàng ban cho để giám sát thiên hạ, nắm bắt tình hình biên quan. Cao Tiên Chi đã bị Biên Lệnh Thành trói buộc, đối với y cung kính như vậy. Việc nắm giữ quyền lực của y năm đó cũng là một phần nguyên nhân, nhưng quan trọng hơn vẫn là vì lẽ đó. Biên Lệnh Thành tuyệt đối không phải một thái giám tầm thường.

"Ngươi, ngươi dám đánh ta!"

Biên Lệnh Thành ôm lấy bên má sưng vù, nhìn Vương Xung trước mặt, cả người ngây dại. Ngay cả Cao Tiên Chi còn phải khách khí với y, chưa từng có ai dám đối xử với y như vậy.

"Ha ha, vừa nãy ta nghe thấy tiếng ruồi bọ kêu ngoài kia, giúp đại nhân đập một con ruồi thôi, có vấn đề gì à?"

Vương Xung khẽ mỉm cười, nhéo nhéo da mặt Biên Lệnh Thành.

Cao Tiên Chi là người Hồ, không có căn cơ ở kinh thành, nên đành phải nhường nhịn kh���p nơi. Nhưng Vương Xung thì khác, xuất thân từ gia đình tướng lĩnh thế gia, gốc gác hiển hách, hơn nữa lại là Thích Tây đại đô hộ, được Tống Vương và Cửu Công bảo hộ, đồng thời còn là Thiếu Niên Hầu do Thánh Hoàng đích thân phong, là "Thiên Tử môn sinh" chân chính. Nay lại lập được công lao hiển hách đến vậy. Nói thật, Vương Xung thực sự chẳng sợ hãi Biên Lệnh Thành này chút nào. Những quyền lực trong tay Biên Lệnh Thành, trước mặt Vương Xung hoàn toàn không có tác dụng gì.

Mặt Biên Lệnh Thành lúc xanh lúc đỏ. Dù y có phản ứng chậm chạp đến mấy cũng biết, Vương Xung đang "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe". Rõ ràng, những lời y nói với Cao Tiên Chi trong phòng đã bị Vương Xung nghe thấy. Đừng thấy Biên Lệnh Thành trước mặt những nhân vật lớn như Cao Tiên Chi luôn vênh váo hống hách, nhưng khi gặp vị Thiếu Niên Hầu Vương Xung này, y chẳng thể làm ra chút oai phong nào.

"Ha ha ha, đáng đánh, đáng đánh!"

Thật không ngờ, trong khi mọi người đều lo lắng bất an, cho rằng Biên Lệnh Thành sẽ nổi giận, thì đột nhiên một tràng cười lớn vang lên. Biên Lệnh Thành không những không tức giận, ngược lại còn cúi thấp người, cung kính hành lễ với Vương Xung: "Nếu đã vậy, tạp gia còn phải cảm ơn Thiếu Niên Hầu rồi!"

Biên Lệnh Thành phất tay áo một cái, vẻ mặt điềm nhiên như mây trôi nước chảy, cứ như thể cú tát vừa rồi không giáng xuống mặt y, mà là đánh lên mặt người khác vậy. Vương Xung thấy cảnh này, tuy biết rõ đây là một tên đại gian hoạn, "miệng nam mô bụng một bồ dao găm", vẻ ngoài hiền lành nhưng tâm địa độc ác, cũng không khỏi không kính nể ba phần. Chỉ với tâm tính và thủ đoạn này, chẳng trách y có năng lực lớn đến vậy, dám đối đầu với Phu Mông Linh Sát, đẩy Phu Mông Linh Sát, lúc đó vẫn còn là An Tây đại đô hộ, đến Thích Tây, rồi yên vị ở đó suốt mấy chục năm.

"Vương Xung..."

Còn một bên, Cao Tiên Chi cùng Phong Thường Thanh thấy cảnh này lại càng thêm bất an. Bọn họ đã hợp tác với Biên Lệnh Thành mấy chục năm, không thể quen thuộc hơn y được nữa. Y càng tỏ ra cung kính, càng thuận theo, thì lại càng khó đối phó.

"Hầu gia, vị này chính là Biên Lệnh Thành, Biên công công! Y là tâm phúc bên cạnh hoàng thượng, trong tay cầm Thánh Hoàng lệnh bài, là Giám Môn Tướng Quân do Thánh Thượng đích thân phong, đồng thời còn là Hoàng Môn Tổng Quản trong cung. Ngay cả Cao công công cũng sủng ái y."

Một bên, Trình Thiên Lý đột nhiên không nhịn được chen lời.

Máu của tướng quân đều nóng, tính cách thẳng thắn, xông pha mạnh mẽ, dù có phải đánh lên Nam Sơn cũng không quay đầu lại. Nhưng cũng phải xem đối thủ của ngươi là ai. Chẳng ai biết vì sao Vương Xung vừa mới lần đầu gặp Biên Lệnh Thành đã có địch ý lớn đến vậy. Biên Lệnh Thành không phải thái giám bình thường, việc y được Thánh Hoàng phong Giám Môn Tướng Quân đã đủ để nói rõ mức độ được sủng ái của y.

—— Thái giám được phong tướng, tuyệt đối là cực kỳ hiếm có. Quân An Tây đô hộ từ trên xuống dưới kính sợ Biên Lệnh Thành ba phần là có lý do cả. Bất kể là Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh hay Trình Thiên Lý, đều có chút lo lắng Vương Xung trong lúc mơ hồ, không hiểu rõ tình hình mà đắc tội một đại thái giám như vậy.

Nhưng không đợi Trình Thiên Lý nói xong, Vương Xung đã khoát tay áo về phía hắn, đưa cho một ánh mắt trấn an. Biên Lệnh Thành có thể ngang ngược càn rỡ trước mặt quân An Tây đô hộ thì thôi, nếu y còn dám giữ thái độ đó trước mặt mình, thì đó quả thực là tự tìm đường chết.

"Ha ha, Tổng Quản đại nhân càng vất vả thì công lao càng lớn, đối với quân An Tây đô hộ trên dưới cũng rất mực trông nom. Chờ ta khải hoàn hồi triều, gặp được Cao Lực Sĩ Cao công công, nhất định sẽ thuật lại kỹ càng công huân của Tổng Quản đại nhân trước mặt Cao đại nhân một phen."

Vương Xung nhìn Biên Lệnh Thành trước mặt, nhếch môi cười nhạt nói.

Nghe lời Vương Xung nói, Biên Lệnh Thành lập tức biến sắc. Mấy chữ "Cao Lực Sĩ Cao công công" cứ như có ma lực phi phàm, dù các võ tướng bên ngoài không tiếp xúc nhiều, thậm chí nhiều người chưa từng nghe qua, nhưng trong hoàng cung đại nội, đặc biệt là trong giới hoạn quan, cái tên này lại mang một sức uy hiếp phi thường. Bởi vì đó là Đại Nội Tổng Quản chân chính, đứng đầu đám hoạn quan. Ngay cả một nhân vật như Biên Lệnh Thành, nghe thấy cái tên này cũng phải kiêng dè trùng trùng điệp điệp.

Vương Xung là Thiếu Niên Hầu do Thánh Hoàng đích thân phong, là "Thiên Tử môn sinh" chân chính, nhưng Biên Lệnh Thành không ngờ năng lực của hắn rõ ràng lớn đến vậy, nghe ý tứ của hắn dường như có thể tùy thời gặp được Cao Lực Sĩ, Cao công công, vị tổng quản đệ nhất Đại Nội. Điều quan trọng hơn là, Cao Lực Sĩ lại chính là cấp trên trực tiếp của y.

"Đại nhân, tiểu nhân không có ý đó, đại nhân cùng Cao đại nhân càng vất vả thì công lao càng lớn, có công với giang sơn xã tắc, lập được công lao to lớn như vậy, tiểu nhân làm sao dám bất kính!"

Biên Lệnh Thành biến sắc như đất, cúi đầu thấp xuống, nào còn dám có nửa phần cuồng ngạo hay bất kính.

"Biên đại nhân, ngươi chẳng phải mang theo thánh chỉ đến sao, mau tuyên đi!"

Vương Xung nhìn chằm chằm cuộn thánh chỉ sau lưng Biên Lệnh Thành mà nói. Loại hoạn quan như Biên Lệnh Thành, tuyệt đối là đại gian thần. Nhưng giống như Lý Tịnh Trung bên cạnh Ngũ hoàng tử Lý Hanh, sau khi đã trấn áp được bọn họ, Vương Xung liền dừng lại, không có ý định giết chết họ ngay lập tức. Bất kể là Lý Tịnh Trung, vị gian tướng tương lai, hay Biên Lệnh Thành, vị Giám Môn Tướng Quân này, chỉ cần lợi dụng tốt, đều có thể tạo ra tác dụng tích cực. Điều duy nhất cần làm là kịp thời trừ bỏ họ trước khi họ gây ra tai họa.

Tướng mạo hình thành từ tâm tính, không ai là bất biến, mà là tùy vào cách ngươi sử dụng. Bởi vậy, Phong Đức Di trước triều Tùy là đại gian thần lừa trên gạt dưới, nhưng khi Tùy diệt Đường lập, đến triều Thái Tông Hoàng Đế lại trở thành công thần lừng lẫy.

"Thiếu Niên Hầu nói đúng, tạp gia sao lại có thể quên mất chuyện quan trọng như vậy."

Biên Lệnh Thành mặt mày tái nhợt, lén lút liếc nhìn Vương Xung, trông có vẻ vô cùng sợ hãi. Lúc này y thật sự đã có chút sợ rồi.

Còn cách đó không xa, Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh, Trình Thiên Lý cùng các tướng lĩnh An Tây khác thấy cảnh này, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Họ sớm đã chú ý thấy Biên Lệnh Thành cõng thánh chỉ sau lưng, nhưng Biên Lệnh Thành dùng điều này để áp chế, chậm chạp không nói gì về thánh chỉ, nên Cao Tiên Chi và những người khác cũng chẳng có cách nào.

Mặt khác, Biên Lệnh Thành tuy tham lam, cực kỳ ham tiền, nhưng y lại có ân với toàn bộ quân An Tây đô hộ. Hơn nữa, thân phận của Biên Lệnh Thành đặc biệt, từ xưa đến nay, thái giám có thể được Hoàng đế phong là Giám Môn Tướng Quân lại có mấy người? Mọi người thực sự lo sợ Vương Xung không chịu thuận theo, làm to chuyện, vạch mặt với Biên Lệnh Thành.

"Biên đại nhân, ta đến giúp ngài."

Một bên, Phong Thường Thanh thấy thời cơ thích hợp, đột nhiên bước nhanh tới, hai tay vươn ra, giúp Biên Lệnh Thành tháo trục thánh chỉ đồng sau lưng xuống. Một động tác nhỏ như vậy lập tức khiến không khí trong đại sảnh dịu đi rất nhiều. Biên Lệnh Thành lại cười ha ha, thái độ lập tức tự nhiên hơn hẳn.

"Mọi người nghe chỉ!"

Biên Lệnh Thành không dám nhìn Vương Xung, xoay người một cái, giang rộng cuộn thánh chỉ màu vàng óng trong tay ra. Trên thánh chỉ, hình ảnh Kim Long năm móng với vân văn ẩn hiện, toát ra một vẻ uy nghiêm thần thánh. Chứng kiến thánh chỉ này, Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh, Trình Thiên Lý cùng các tướng lĩnh An Tây khác nhao nhao cúi mình xuống.

"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: An Tây đại đô hộ Cao Tiên Chi tại Đát La Tư kiên trì hơn mấy tháng, đánh bại hơn bốn mươi vạn quân đội Đại Thực, đánh chết Ngải Y Bối Khắc, Hỏa Thụ Quy Tàng, Đại Khâm Nhược Tán và những người khác, lại một đường chỉ huy đại quân công phá Hô La San, lập chiến công hiển hách cho Đại Đường. Đặc biệt thăng chức Cao Tiên Chi làm Tả Kim Ngô đại tướng quân, phong Tề Quốc Công, hưởng thực bổng lộc sáu ngàn thạch, ban thưởng Tử Cực Toan Nghê Khải, thưởng năm ngàn hộc trân châu, vô số mã não đồ quý giá, ban thưởng một tòa Quốc Công Phủ, đồng thời chiêu cáo thiên hạ, cung cấp dân chúng thiên hạ chiêm ngưỡng. Dùng để khích lệ con dân Đại Đường ta!"

"Phong Trình Thiên Lý làm Ngự Sử Trung Thừa, hưởng thực bốn ngàn thạch, ban thưởng Hoàng Kim Bảo Lân Khải, thưởng vạn lạng hoàng kim. Phong Phong Thường Thanh làm Tả Quang Lộc Đại Phu, hưởng thực bốn ngàn thạch, vạn hộc trân châu! Khâm thử!"

Biên Lệnh Thành thần sắc nghiêm túc và trang trọng, giọng nói hơi the thé vang vọng khắp đại sảnh.

Giọng y vừa dứt, toàn bộ phòng tiếp khách, tất cả các tướng lĩnh An Tây, lập tức đều nhao nhao kích động. "Tề Quốc Công! Thánh Thượng ban thưởng Đô Hộ đại nhân làm Tề Quốc Công rồi!" "Còn có Tả Kim Ngô Đại Tướng Quân! Đây quả là vinh quang chưa từng có!"

Trong khoảnh khắc, cả đại sảnh sôi trào. Quốc Công, đây là vinh quang biết bao! Trước trận chiến Đát La Tư, Cao Tiên Chi được phong Mật Vân Quận Công đã là điều khá kinh người rồi.

Đối với các đại tướng của đế quốc Đại Đường mà nói, việc được phong đến cấp Quận Công đã là cực hạn, đó cũng là một quy định ngầm được thừa nhận. Ai cũng không ngờ, Thánh Thượng lại phá lệ phong thưởng Cao Tiên Chi làm Tề Quốc Công. Phải biết rằng "Quốc Công, Quốc Công, cùng quốc gia cùng tồn tại", chỉ cần Đại Đường còn đó, tước vị của Cao Tiên Chi có thể truyền từ đời này sang đời khác, mãi mãi lưu truyền. Vinh dự như vậy, đã rất lâu rồi chưa từng xuất hiện.

Độc bản chuyển ngữ này chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free