(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1221: Tinh thần truyền thừa!
Trong khi mọi người thuộc Lễ bộ đang thở phào nhẹ nhõm, ở một hướng khác, đám đông lại càng lúc càng phấn khởi, càng lúc càng kích động. Giữa đám đông, một người cha giơ con mình lên cao, đặt trên vai:
"Nhìn này, con trai! Đó chính là tấm gương để con học tập, sau này lớn lên, con cũng phải trở thành anh hùng như vậy."
Người cha nhìn về phía xa xa cỗ xe, vẻ mặt kích động và hưng phấn.
"Cha ơi, cha ơi, con nhìn thấy rồi! Con nhìn thấy rồi!"
Đứa bé ba bốn tuổi được cha đặt trên vai, dùng giọng nói non nớt như trẻ thơ tập nói, cùng cha mình cất tiếng reo, vẻ mặt cũng vô cùng kích động.
Giọng nói non nớt ấy truyền vào trong cỗ xe, Vương Xung, người vẫn luôn bình tĩnh nhắm mắt bất động, trong lòng đột nhiên khẽ động, lộ ra một tia xúc động.
"Tránh ra! Tất cả lùi lại!"
Có lẽ vì quá mức kích động, một đám người theo sau dòng người cuồn cuộn như thủy triều tràn về phía trước, chen lấn đi tới, hoàn toàn không nhận ra rằng mình đã vô thức tiến quá gần, đẩy cả đến các quan binh đang làm nhiệm vụ canh gác.
Lập tức, các quan binh phụ trách canh gác phía trước liền hung hăng quay đầu lại, mạnh mẽ đẩy đám đông xung quanh ra, đôi cha con kia cũng nằm trong số những người bị quan binh đẩy.
Người cha đứng không vững, ngã về phía sau, đứa con trai ba bốn tuổi trên vai cũng thoáng cái ngã xuống, sợ hãi oa oa kêu lớn.
Mắt thấy đứa bé kia sắp ngã xuống đất, trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, "Oanh", một luồng kình khí bàng bạc đột nhiên phóng ra, mạnh mẽ đỡ lấy đứa bé đang rơi xuống.
Ong!
Cảnh tượng này đột ngột xảy ra, cảm nhận được phương hướng kình khí truyền đến, đám đông trong chốc lát trở nên yên tĩnh. Ngay cả các quan binh đang mạnh mẽ đẩy lùi đám đông ở phía xa cũng toàn thân run lên, đột ngột dừng lại.
"Hỏng rồi!"
Hầu như cùng lúc đó, từ xa xa, một đám quan viên Lễ bộ sắc mặt đột biến.
Từng người trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác cực kỳ bất ổn.
"Mau lên!"
Viên quan Lễ bộ cầm đầu cấp bách quát mắng, mạnh mẽ phát ra tiếng gào rống như dã thú. Bên cạnh hắn, vài cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành nhận được mệnh lệnh liền không chút nghĩ ngợi lao tới nơi hỗn loạn.
Phản ứng của họ đã rất nhanh, nhưng sự việc vẫn phát triển theo hướng mà họ lo sợ nhất.
"Rầm!"
Giữa vô số ánh mắt của mọi người, hai cánh cửa gỗ của cỗ xe ngựa mộc mạc, vẻ ngoài vô cùng đơn giản, đột nhiên tự động mở ra, và từ trong xe, một bóng người trẻ tuổi cao ráo bước ra.
Ngay khoảnh khắc ấy, toàn bộ cửa thành lặng ngắt như tờ, một khoảng tĩnh mịch bao trùm.
"Dị Vực Vương! Là Dị Vực Vương!!"
Ngoài cửa thành, giữa đám đông dày đặc, một nam tử đột nhiên kích động kêu lớn, trong chốc lát, tất cả mọi người gần cửa thành đều kích động bùng nổ, phát ra tiếng hoan hô kinh thiên động địa. Âm thanh ấy lớn hơn bất cứ khi nào trước đây, đối với những dân chúng kinh sư đó mà nói, đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy Vương Xung.
Bóng dáng trẻ tuổi đứng ở cửa xe ngựa, trong mắt họ, quả thực cao lớn hơn cả dãy núi, chói mắt hơn cả nhật nguyệt, khoảnh khắc ấy Vương Xung chính là tồn tại vạn chúng chú mục trong toàn bộ trời đất.
"Thôi rồi!"
Nhìn Vương Xung đứng ở cửa xe ngựa, viên quan Lễ bộ cầm đầu trong lòng lạnh buốt, một cõi lòng cũng theo đó chìm xuống đáy nước. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, Vương Xung đã sắp thuận lợi tiến vào trong cửa thành rồi, đến cuối cùng rõ ràng lại sắp thành lại bại, bị một vài kẻ ngu xuẩn của Ty Phòng Thủ Thành vì một đôi cha con mà làm hỏng.
"Đề đát đát", ngoài cửa thành, trên quan đạo, bụi mù cuồn cuộn, chứng kiến Vương Xung bước ra khỏi xe ngựa, vài cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành nhanh chóng thúc ngựa phi tới, chắn trước người Vương Xung.
"Đại nhân..."
Mấy người vừa định mở miệng ngăn cản Vương Xung, nhưng chỉ một cái liếc mắt trừng lại của Vương Xung, mấy người lập tức trong lòng run sợ, từng người rõ ràng không thốt nên lời.
Chức trách của Ty Phòng Thủ Thành là duy trì sự ổn định và an toàn của kinh sư, trong kinh sư tam giáo cửu lưu cá rồng lẫn lộn, họ không biết đã gặp qua bao nhiêu quan to hiển quý, nhưng lại không có bất cứ ai có thể sánh được với ánh mắt của Vương Xung lúc này. Chỉ là một cái nhìn thoáng qua, trong lòng mọi người lập tức ngập tràn lời muốn nói, nhưng ngay lập tức lại không thể thốt ra một chữ nào.
"Lùi ra phía sau!"
Một giọng nói nhàn nhạt vang lên bên tai mọi người, âm thanh không cao không thấp. Mấy người vô thức muốn phản bác, nhưng khoảnh khắc sau đó, không đợi họ mở miệng, vài cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành bất ngờ phát hiện, cơ thể mình như bị ai đó khống chế, không tự chủ được lùi về phía sau.
"Vâng! Đại nhân!"
Một tiếng nói quen thuộc vang lên bên tai, điều khiến các cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành kinh hãi chính là, đó lại là giọng nói của chính họ. Âm thanh cung kính tột độ, quả thực còn cung kính hơn khi đối mặt với cấp trên của mình. Trong phút chốc, tất cả cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành đều kinh hãi trong lòng.
"Thật... Thật đáng sợ uy áp!"
Vài cao thủ của Ty Phòng Thủ Thành mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, ngay cả sống lưng cũng ướt đẫm. Làm nhiệm vụ ở Ty Phòng Thủ Thành lâu như vậy, họ chưa từng thấy qua một người nào có được uy nghiêm mãnh liệt như vậy trên người. Trong tích tắc, đám người ấy tựa như linh dương gặp sư tử, không đợi họ kịp suy nghĩ thêm, cơ thể đã bản năng áp dụng biện pháp để bảo toàn tính mạng của mình.
Vương Xung không để ý đến điều đó, áo bào bay phấp phới, từ trên xe ngựa bước xuống, từng bước từng bước đi về phía đôi cha con kia.
"Ong", hào quang lóe lên, đứa bé vốn sắp rơi xuống đất đã nằm gọn trong vòng tay Vương Xung, còn từ xa xa, người cha kia từ trên mặt đất bò dậy, nhìn thấy cảnh này, chẳng những không hề lo lắng, ngược lại còn lộ vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ:
"Tuyệt vời quá!"
Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, chỉ vì một lần suýt ngã, rõ ràng lại có thể khiến con mình được nhìn thấy Truyền Kỳ vĩ đại nhất to��n đế quốc.
Bốn phía đám đông xung quanh một mảnh sôi trào, vô số người vươn dài cổ, mong chờ nhìn Dị Vực Vương cùng đứa bé trong tay hắn trên quan đạo.
Mà giờ phút này Vương Xung căn bản không chú ý đến những điều đó, ánh mắt hắn hoàn toàn tập trung vào đứa bé ba, bốn tuổi trong vòng tay mình. Nhưng đứa bé kia cũng không sợ hãi, chỉ mở to hai mắt nhìn Vương Xung, ánh mắt đơn thuần và hiếu kỳ.
"Cái này cho con!"
Vương Xung từ người lấy ra một thanh chủy thủ nhỏ, đặt vào tay đứa bé:
"Dù con có nghe hiểu hay không, con hãy nhớ kỹ, bất kể lúc nào, đừng bao giờ từ bỏ lý tưởng, từ bỏ hy vọng!"
Giao đứa bé cho người cha kia, Vương Xung nhanh chóng xoay người, đi về phía cỗ xe, nhanh chóng bước vào trong xe. "Rầm rầm", xe ngựa khởi động, trong tiếng bánh xe lăn, nhanh chóng tiến vào trong cửa thành cao lớn. Phía sau, đám đông dày đặc, người người tấp nập xung quanh cũng như tỉnh dậy từ giấc mộng, cùng nhau reo hò.
"Dị Vực Vương!"
"Dị Vực Vương!"
"Dị Vực Vương!"
...
Đám đông khàn cả giọng, âm thanh lớn hơn bất kỳ l��c nào trước đây. Ngay cả toàn bộ kinh sư thành cung cũng có chút run rẩy trong tiếng hò reo như núi lở đất nứt. Những dân chúng kinh sư đến đây đón chào vào khoảnh khắc này, cảm xúc và không khí đều đạt đến đỉnh điểm. Trong ấn tượng của tất cả mọi người, không có cảnh tượng nào tiêu biểu hơn cảnh tượng vừa rồi.
Người anh hùng vĩ đại nhất đế quốc, Chiến Thần Truyền Kỳ đã chinh phục, phá hủy trăm vạn quân đội Đại Thực, cùng một đứa trẻ Đại Đường bình thường nhỏ yếu, cảnh tượng này đã khắc sâu vào trong tâm trí mọi người, e rằng rất lâu về sau cũng không thể nào quên được.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, nghe tiếng hoan hô đinh tai nhức óc trong tai, sắc mặt của một viên quan Lễ bộ xung quanh sớm đã trở nên vô cùng khó coi.
...
Không nhắc đến đám người đang hoan hô bên ngoài thành, Vương Xung ngồi trong xe ngựa, mang theo Hứa Khoa Nghi, Trần Bân và những người khác đã sớm xuyên qua cửa thành, tiến vào trong kinh sư. Khác với cảnh tượng người người tấp nập bên ngoài thành, sau cửa thành lại yên tĩnh hơn rất nhiều. Từ xa, cách vài trăm mét, từng cỗ xe ngựa đỗ bên đường, trước xe ngựa, từng bóng người khoanh tay đứng đó, dường như đã chờ đợi từ rất lâu.
Những bóng người này có lẽ không phải ai cũng sở hữu tu vi cường đại, nhưng trên người họ không ngoại lệ, đều tỏa ra một luồng quyền thế nồng đậm. Trong đó, uy quyền toát ra từ một vài người thậm chí còn mạnh hơn cả Vương Xung. Có thể sở hữu khí tức mãnh liệt như vậy, chỉ có thể là các văn võ đại thần trong triều Đại Đường Đế Quốc.
"Rầm rầm", một hàng xe ngựa, khi cách những văn võ đại thần này còn vài chục bước, Trương Tước điều khiển xe ngựa dừng lại.
"Hầu gia, phía trước không còn đường đi."
Giọng Trương Tước đột nhiên truyền đến từ bên ngoài xe, giọng hắn hơi run rẩy, cố gắng nuốt nước miếng. Trương Tước cũng đã theo Vương Xung chinh chiến khắp nơi, từng chứng kiến sóng to gió lớn, nhưng khi nhìn thấy những bóng người đối diện, ngay cả Trương Tước cũng không khỏi biến sắc, trong giọng nói vô thức lộ ra vẻ căng thẳng.
"Thiếu Niên Hầu, lão phu bọn ta đã chờ ngươi lâu lắm rồi!"
Hầu như cùng lúc đó, một giọng nói già nua mà hùng hậu, đầy đủ khí phách, truyền đến từ phía trước.
Vương Xung ngồi thẳng trong xe ngựa, lông mày khẽ nhúc nhích, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.
"Khởi Cầm, ta xuống gặp họ, lát nữa nàng hãy về phủ trước đi."
Vương Xung nghiêng đầu lại, nhìn Hứa Khởi Cầm bên cạnh, ôn tồn nói.
"Vâng."
Hứa Khởi Cầm nhìn về phía trước xe ngựa, khẽ gật đầu, vẻ mặt khéo hiểu lòng người. Lần này Vương Xung trở về kinh, động chạm đến khắp nơi thế lực, sự chém giết, hy sinh lớn lao của các tướng sĩ ở tiền tuyến, cũng trong một đêm hóa thành hư ảo, Vương Xung cũng thế nào cũng phải có một lời giải thích và một đáp án.
Kể từ khoảnh khắc hai người ngồi xe ngựa đến kinh sư, một cơn phong ba vô hình đã quét sạch ra, nhất định sẽ làm chấn động đế quốc này. Vương Xung bảo nàng rời đi, hiển nhiên là không muốn liên lụy nàng, mà đối với Hứa Khởi Cầm mà nói, hiện tại Vương Xung cần phải phân tâm quá nhiều chuyện, nàng cũng không hy v���ng Vương Xung vì mình mà phân tâm, bị liên lụy.
"Đi thôi, đến lúc đó ta sẽ tìm nàng."
"Két...!"
Cửa buồng xe mở ra, âm thanh rất nhỏ ấy lúc này lại trở nên đặc biệt vang vọng và chói tai, Vương Xung bước ra khỏi thùng xe, một bàn chân thò ra, rất nhanh đặt xuống đất. Ngoài xe ngựa hoàn toàn yên tĩnh, Vương Xung nghiêng đầu lại, liếc mắt đã thấy phía trước xe ngựa, bóng người dày đặc, tính ra hàng trăm cỗ xe ngựa đậu ở đó, chắn ngang đường, trên xe ngựa đều là tiêu chí của vương công quý tộc, các thế gia hiển hách trong kinh sư.
Và ngay phía trước những cỗ xe ngựa này, vô số bóng người đã đứng im lặng từ lâu ở đó, có người tóc bạc trắng, có người trẻ tuổi khí khái, có người khoác quan phục uy phong lẫm liệt, có người mặc thường phục tùy ý tự nhiên, có người nhìn Vương Xung với vẻ mặt tươi cười, khiến người ta như tắm gió xuân, mà có người thì cười lạnh từng trận, vẻ mặt biến hóa kỳ lạ âm nhu.
Một cửa thành nhỏ bé, giờ khắc này không biết đã hấp dẫn bao nhiêu quan to hiển quý, minh hữu ám đảng. Vào khoảnh khắc Vương Xung trở lại kinh sư, vô số người đều có mưu đồ riêng, nhao nhao tụ tập đến nơi này.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Vương Xung thu hết thảy vào đáy mắt, trong mắt nhanh chóng hiện lên một tia hào quang, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.
"Ha ha ha, tiểu tử Vương Xung, lão phu ta đã chờ ngươi lâu lắm rồi!"
Ngay khi Vương Xung đang suy nghĩ, một tràng cười lớn truyền đến, ngay tại hàng người phía trước nhất, một bóng người già nua, tóc mai bạc trắng, nhanh chóng bước về phía Vương Xung.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.