(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1228: Gặp lại Chương Cừu Kiêm Quỳnh!
Cái gì?! Nghe lời ấy, Vương Xung khẽ run người, vô cùng bất ngờ.
"Hiện giờ hồi tưởng lại, ngày hôm đó, thực sự từ lúc lâm triều đã có vô số chuyện lạ. Thông thường, dù có thiết triều hay không, ta đều nhận được tin tức từ rất sớm, nhưng hôm đó, tin tức lại mãi không đến. Mãi đến tận buổi trưa, mới có người tạm thời đến báo cho ta biết về việc lâm triều, hơn nữa người đó lại không phải thái giám nội cung vẫn thường làm việc này. Khi ta đến nơi, triều đình đã náo nhiệt cả lên, triều hội cũng đã diễn ra được nửa ngày. Lúc đó ta mới hay, trừ ta ra, tất cả văn võ bá quan khác đều như thường lệ."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh tiếp lời, hơi ngẩng đầu, hô hấp có chút dồn dập, trong mắt hiện lên một tia thần sắc phức tạp.
Dù một số chuyện đã qua nửa tháng, giờ hồi tưởng lại, vẫn hết sức quỷ dị. Trong bóng tối, tựa hồ có một bàn tay vô hình khổng lồ, kiểm soát mọi thứ, khiến người ta gần như nghẹt thở.
Binh Bộ Thượng Thư là trung tâm quyền lực của toàn quân, địa vị còn cao hơn cả các Đại tướng trấn giữ biên cương đế quốc, nắm giữ binh mã khắp thiên hạ. Đó là một cự đầu thực sự của đế quốc, văn võ bá quan trông thấy đều phải kiêng dè ba phần. Chương Cừu Kiêm Quỳnh chưa bao giờ nghĩ rằng, bất kỳ cá nhân hay thế lực nào, lại cả gan đến thế, dám nhúng tay vào việc này!
"... Ngày hôm đó triều hội, mọi thứ đều sai lệch. Nếu không phải trực tiếp ở trong triều, sẽ không thể cảm nhận được điều đó."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh lộ vẻ hồi ức trên mặt, chậm rãi kể tiếp. Những chuyện này y vẫn luôn giấu kín trong lòng, chưa từng nói với ai. Nếu người lắng nghe không phải Vương Xung, y tuyệt đối sẽ không hé nửa lời:
"Khi ta đến triều đình, nghị quyết đã bắt đầu, triều đình sôi sục một mảnh. Ban đầu, ta cũng như những người khác, cho rằng chuyện này hết sức vớ vẩn, căn bản không thể nào thông qua. Nhưng sự việc phát triển lại hoàn toàn khác với những gì ta tưởng tượng."
"Trước kia, nếu gặp phải chuyện như thế này, ta sẽ bàn bạc với đại bá của ngươi. Việc này, ta và đại bá của ngươi căn bản không cần trao đổi, đôi khi chỉ một ánh mắt cũng đủ để hiểu ý đối phương. Nhưng rất nhanh, ta phát hiện đại bá của ngươi không có mặt. Hơn nữa, phương hướng nghị triều bắt đầu hoàn toàn sai lệch, trong bóng tối tựa hồ bị một bàn tay điều khiển, những việc vốn dĩ rất khó thông qua lại đột ngột tăng mạnh tỷ lệ thành công. Ta và Tống Vương lúc đó cũng cảm thấy bất thường, dù sao liên minh ba bên chúng ta cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Tuy có đề nghị này, chúng ta cũng không quá lo lắng. Bởi vì khả năng thông qua vẫn còn rất thấp. Nhưng đến thời điểm biểu quyết cuối cùng, chuyện khiến ta và Tống Vương trở tay không kịp đã xảy ra..."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh dứt l��i, không kìm được thở dài một tiếng.
Đôi khi, nhiều điều không cần phải nói tỉ mỉ, chỉ một tiếng thở dài cũng đủ để bộc lộ tất cả. Vương Xung tuy không tham dự triều hội hôm đó, nhưng qua vài lời rời rạc của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, chàng cũng đã cảm nhận được sự kinh tâm động phách của ngày hôm đó.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vương Xung không kìm được cất lời.
"Ta và Tống Vương đã liệu trước mọi chuyện, nhưng duy độc không ngờ rằng, hôm đó, các văn thần vốn thân cận với chúng ta trong triều, những người của chính chúng ta, vào thời khắc then chốt cuối cùng, lại toàn bộ phản bội!"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh cất tiếng nói.
Rầm!
Một lời nói như ném đá xuống hồ, khơi dậy ngàn lớp sóng. Nghe lời ấy, toàn thân Vương Xung chấn động mạnh, trong mắt cuối cùng cũng lộ ra thần sắc vô cùng kinh ngạc.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh không nói thêm gì, Vương Xung cũng im lặng. Cả đại sảnh tức thì chìm vào sự tĩnh mịch tột cùng! Lời của Chương Cừu Kiêm Quỳnh khiến Vương Xung không kịp suy ngẫm, sự phản bội của các văn thần, hơn nữa lại là những người trước giờ vẫn giao hảo với Tống Vương, Vương gia và Chương Cừu Kiêm Quỳnh, khiến Vương Xung có thể cảm nhận được cảm giác của Chương Cừu Kiêm Quỳnh hôm đó. Chàng cũng hiểu vì sao không khí trong kinh lại ba đào sóng gió đến thế, và vì sao Chương Cừu Kiêm Quỳnh lại nhất định phải dùng phương thức này để gặp mình.
Hai người đều chìm vào trầm tư.
"Thực ra, nếu chỉ như vậy thì cũng thôi. Nhưng điều ta đang lo lắng lại không phải chuyện này."
Mãi lâu sau, giọng Chương Cừu Kiêm Quỳnh lại vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng:
"Tình huống hôm đó, tuy có đủ loại quỷ dị, nhưng cho dù là các văn thần vốn đi theo chúng ta đều phản bội, cũng vẫn không đủ để thông qua một đạo nghị quyết như vậy. Điều thực sự khiến ta lo lắng, lại là Thánh Hoàng!"
"Cái gì!"
Nghe lời ấy, sắc mặt Vương Xung thay đổi, chợt ngẩng phắt đầu lên:
"Chương Cừu đại nhân, ngài nói vậy là có ý gì?"
"Vương Xung, ngươi không hiểu rõ. Bất luận nghị triều nào, bất kể ai nhúng tay từ phía sau, bất kể họ muốn làm gì, cho dù là họ kích động tất cả văn thần phản bội, thì cũng căn bản chẳng đáng kể. Bởi vì điều thực sự quan trọng, vĩnh viễn chỉ có một mình Bệ Hạ! Nếu không có Bệ Hạ cho phép, bất kỳ nghị quyết nào đều khó lòng thông qua!"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh thở dài, tiếp lời:
"Chuyện triều đình vốn dĩ đã nhiều sóng gió, việc lần này tuy bất lợi cho binh gia chúng ta, nhưng cũng chỉ là sự cản trở nhất thời mà thôi. Trên thực tế, dù cho nó nghiêm trọng gấp mười lần bây giờ, ta cũng sẽ không quá mức bối rối. Nhưng Thánh Hoàng..., người mới là điều khiến ta bất an nhất."
"Khắp Trung Thổ Thần Châu, Bệ Hạ là vị quân vương vĩ đại nhất mà ta từng biết, từng gặp, có thể nói là vĩ đại nhất từ trước đến nay. Chính nhờ hùng tâm tráng chí, nỗ lực trị quốc của người, mới tập hợp sức mạnh của tất cả mọi người lại, bình định Bát Hoang, bình định Lục Hợp, kiến thiết vùng đất này đến tột đỉnh cường thịnh! Chính vì có người, mới có những Đại tướng đế quốc như chúng ta, mới có thể ở biên thùy toàn tâm toàn ý chiến đấu hăng hái, thề sống chết báo đáp!"
"Nhưng Bệ Hạ người..., ta không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng ta khẳng định, trên người Bệ Hạ nhất định có vấn đề. Thánh Hoàng không ổn, thực sự quá bất thường! Đây mới là điều ta thực sự lo lắng!"
Nói đoạn cuối cùng, Chương Cừu Kiêm Quỳnh cau mày thật sâu, cả người đứng ngồi không yên. Thánh Hoàng Bệ Hạ là đệ nhất nhân được cả thiên hạ công nhận, bất kể về văn trị hay võ công, đều là như thế. Đến bây giờ Chương Cừu Kiêm Quỳnh vẫn không hiểu rõ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Thánh Hoàng.
Uỳnh!
Một lời nói khơi dậy ngàn lớp sóng. Khi Chương Cừu Kiêm Quỳnh vẫn còn băn khoăn, trong lòng Vương Xung lại đột nhiên như có vạn tấn đá khổng lồ rơi xuống, lập tức dấy lên sóng dữ ngàn trượng! Chương Cừu Kiêm Quỳnh không rõ Thánh Hoàng đã xảy ra chuyện gì, nhưng Vương Xung lại biết rất rõ, việc Thánh Hoàng thất bại khi xung kích Thần Võ cảnh đã ảnh hưởng đến người, thậm chí cả toàn bộ Đại Đường lớn đến mức nào.
"Chẳng lẽ chuyện đó... chẳng lẽ đã bắt đầu nhanh đến vậy ư?"
Lòng Vương Xung nặng trĩu.
Hồi tưởng kỹ, thực ra ngay lần đầu tiên gặp Thánh Hoàng, Vương Xung đã cảm nhận được điều gì đó rồi. Chẳng lẽ nói, trong khoảng thời gian mình Tây chinh, tình trạng của Thánh Hoàng lại chuyển biến xấu thêm một bước, đã đạt đến mức độ này rồi ư?
Trong khoảnh khắc, lòng Vương Xung chùng xuống. Làm thần tử không thể chỉ trích quân vương, huống hồ đây lại là Thánh Hoàng. Vương Xung có thể khẳng định, Chương Cừu Kiêm Quỳnh nhất định đã cảm nhận được điều gì đó.
"Vương Xung, chuyện này phức tạp hơn nhiều so với những gì ngươi nghĩ. Hiện giờ, toàn bộ kinh sư bề ngoài tuy bình yên, nhưng bên trong sóng ngầm đã cuộn trào mãnh liệt từ lâu. Ngươi lần này từ Hô La San được triệu hồi, minh thăng ám giáng, chỉ là một góc nhỏ trong những đại sự này mà thôi. Hơn nữa ngươi quá xuất sắc, mấy trận chiến với Đại Thực quả thực chưa từng có tiền lệ. Hiện tại, cả Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, Cao Ly đế quốc, Nam Chiếu, kể cả Ô Tư Tàng, đều nhận lấy chấn động cực lớn, một lần nữa nảy sinh tâm kính sợ với Đại Đường. Nhưng cũng chính vì thế, cây to đón gió lớn. Ngươi bây giờ là sự tồn tại chói mắt nhất trong toàn quân, bọn họ muốn giết gà dọa khỉ để đối phó toàn bộ binh gia, nhất định sẽ bắt ngươi ra làm vật tế. Ta lo lắng chuyện Hô La San vẫn chỉ mới bắt đầu, cho nên ngươi nhất định phải hết sức cẩn thận."
Nói đoạn cuối cùng, vẻ mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh vô cùng ngưng trọng.
Nhìn khắp Đại Đường, Vương Xung có thể nói là người trẻ tuổi được Chương Cừu Kiêm Quỳnh thưởng thức nhất. Những phẩm chất, khí khái cùng binh pháp thao lược trác tuyệt toát ra từ người chàng, đều là nổi bật và ưu tú nhất trong số những người Chương Cừu Kiêm Quỳnh từng gặp. Cũng chính vì thế, Chương Cừu Kiêm Quỳnh lại càng không muốn chàng gặp chuyện không may, đây cũng là lý do y xuất hiện ở cửa thành.
Uỳnh!
Nghe lời Chương Cừu Kiêm Quỳnh nói, đồng tử Vương Xung co rụt lại, sắc mặt lập tức biến đổi. Chàng tuyệt đối không ngờ, Chương Cừu Kiêm Quỳnh cố ý nhét một tờ giấy cho m��nh, lại là để cảnh cáo chính chàng. Chàng thực sự rất khó tưởng tượng, với thân phận Binh Bộ Thượng Thư của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, rốt cuộc còn có chuyện gì khiến y phải cẩn trọng đến mức này.
"Chương Cừu đại nhân, chẳng lẽ sự việc hiện giờ đã nguy cấp đến mức này rồi ư?"
Vương Xung trầm giọng hỏi.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh được xưng là Đế quốc chi Hổ, chỉ riêng điểm này cũng có thể thấy rõ tính cách của y. Lần này trở về, Vương Xung vốn cho rằng ít nhất còn có Chương Cừu Kiêm Quỳnh chủ trì đại cục, tuyệt đối không ngờ, tình hình trong kinh còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì chàng tưởng tượng.
"Sự tình... e rằng còn nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì ta đã nói!"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh nhìn Vương Xung, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng.
Cốc cốc cốc!
Ngay khi Vương Xung chuẩn bị truy hỏi, đột nhiên, một tràng tiếng gõ cửa nặng nề vang lên từ bên ngoài. Nghe tiếng gõ cửa đó, sắc mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh chợt biến, Vương Xung cũng quay đầu nhìn lại.
"Kẻ nào?"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh đột ngột quát lớn nghiêm nghị, không khí trong đại sảnh thoáng chốc trở nên vô cùng ngưng trọng.
"Đại nhân, bên ngoài có người của Binh bộ, nói có việc gấp cần đại nhân xử lý ngay trong đêm."
Từ ngoài cửa truyền đến giọng của một vị tướng lĩnh An Nam đô hộ quân. Vương Xung ngồi một bên, trong khoảnh khắc đó nhìn thấy rõ ràng sắc mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh biến đổi liên tục: trong mắt có phẫn nộ, có kiêng dè, có sự không cam lòng, cho đến cuối cùng thì toát ra một nỗi bất đắc dĩ sâu sắc, rồi từ từ bình tĩnh trở lại. Khoảnh khắc ấy, Vương Xung dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng vẫn không nói gì.
"Vương Xung, Binh bộ có chút chuyện, xem ra ta không có cách nào giúp ngươi rồi."
Chương Cừu Kiêm Quỳnh đứng dậy, liếc nhìn Vương Xung, lời đến miệng lại thôi:
"Xem ra chúng ta chỉ có thể trò chuyện tiếp vào lần sau."
"Vương Xung đã hiểu rõ, đại nhân cứ đi đi."
Vương Xung cũng đứng dậy. Một số việc căn bản không cần phải nói nhiều, chỉ một ánh mắt cũng đã bộc lộ quá nhiều tin tức rồi.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh mở cửa lớn, rồi nhanh chóng rời đi. Vương Xung tận mắt thấy y bước lên một cỗ xe ngựa màu xanh, hai bên xe là các quan viên Binh bộ mà Vương Xung chưa từng gặp qua. Sau khi Chương Cừu Kiêm Quỳnh rời đi, hai người kia cũng nhanh chóng trèo lên xe ngựa, cùng rời đi với y.
Vương Xung vẫn dõi theo Chương Cừu Kiêm Quỳnh biến mất nơi xa, rồi mới bước ra khỏi phủ Binh Bộ Thượng Thư. Ngẩng đầu, chàng chỉ thoáng nhìn bầu trời, lúc này đã là đêm xuống, đèn đuốc rực rỡ vừa lên.
"...Đã bận đến mức này rồi sao?"
Vương Xung lẩm bẩm tự nói. Khoảnh khắc đó, chàng dường như ý thức được điều gì, ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén vô cùng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.