(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1248: Gần trong gang tấc!
"Đúng rồi, đại nhân, còn có một việc."
Tựa hồ nhớ ra điều gì đó, Lão Ưng lông mày khẽ động, đột nhiên ngẩng đầu lên, mở miệng nói:
"Vừa mới Chương Cừu đại nhân bên kia truyền đến tin tức, Trương Triều Thư đã tự sát trong ngục. Hơn nữa trước khi chết hắn còn để lại một phong thư, thừa nhận mình quả thật đã ngụy tạo hồ sơ, đồng thời ôm hết mọi tội lỗi vào người. Hắn không liên lụy đến lão thái sư cùng những quần thần khác. Trong di thư, Trương Triều Thư còn nhắc đến rằng, sở dĩ hắn làm như vậy là bởi một tấm lòng đền nợ nước. Mặc dù thủ đoạn có sai, nhưng bổn ý không hề xấu. Bất quá quốc có quốc pháp, gia có gia quy, phạm sai tất phải chịu trừng phạt, hy vọng bệ hạ không trách cứ lão thái sư cùng các văn thần khác không biết rõ tình hình!"
Lão Ưng cơ hồ đã thuật lại toàn bộ những nội dung chính trong thư của Trương Triều Thư.
"Cái gì!"
Nghe lời Lão Ưng nói, Vương Xung lông mày nhảy dựng lên. Hắn đã dặn dò Chương Cừu Kiêm Quỳnh phái người từ Binh bộ đến, phòng ngừa phát sinh vấn đề. Thế nhưng không ngờ, Trương Triều Thư lại có thể tự sát.
"Tốt một kế sách đoạn đuôi tự cứu! Lần này e rằng đã phiết sạch sẽ mọi thứ rồi!"
Vương Xung nhắm mắt lại, yên lặng ngồi bất động trong thư phòng.
Vương Xung không thể xác định đó là ý của Trương Triều Thư, hay là kẻ hắc thủ điều khiển tất cả phía sau màn đã sắp đặt. Nhưng điều đó không còn ý nghĩa gì nữa, với cái chết của Trương Triều Thư, bên phía hắn đã không còn bất kỳ manh mối nào để lại. Hơn nữa, những hồ sơ cũ kia đã được xử lý.
Những văn thần mới xuất hiện trên triều đình, hầu như không có chỗ nào sơ hở. Dù là Vương Xung, cũng tuyệt đối không thể làm gì được bọn họ.
"Đã biết, lui xuống đi!"
Vương Xung trầm mặc thật lâu, xoa xoa thái dương, cuối cùng lại một lần nữa mở mắt. Việc đã đến nước này, không thể thay đổi, Vương Xung cũng chỉ có thể chấp nhận kết quả này.
"Ngoài ra, chiếc túi gấm này giao cho ngươi, sau khi rời đi mới được mở ra! Nhớ kỹ, nội dung trên túi gấm tuyệt đối không được tiết lộ cho bất cứ ai biết!"
"Vâng! Đại nhân!"
Lão Ưng nhận lấy túi gấm, rất nhanh đã rời đi.
"Xem ra đầu mối Trương Triều Thư này không thể dùng được nữa rồi."
Vương Xung lẩm bẩm, ngón tay nhẹ nhàng gõ nhịp.
Phản ứng của đối phương nhanh hơn hắn tưởng, nhưng may mắn thay, mọi thứ đều nằm trong d�� liệu của Vương Xung. Trương Triều Thư cũng chỉ là một quân cờ Vương Xung dùng để uy hiếp bọn chúng.
Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc, dựa vào những hồ sơ này muốn trị tội chết bọn chúng vốn dĩ đã không khả thi.
"Nếu đã hiện hình thì không thể che giấu mãi được, tiếp theo ta sẽ bắt ngươi ra, xem rốt cuộc ngươi là thần thánh phương nào!"
Vương Xung chậm rãi nhắm mắt lại, trong thư phòng dần dần khôi phục yên tĩnh.
...
Đại dượng của Vương Xung, Lý Lâm, đến vào trưa ngày hôm sau.
"Xung nhi, con tìm ta!"
Lý Lâm một đường phong trần mệt mỏi, còn chưa bước vào đại sảnh tiếng đã truyền tới từ xa.
Hơn nửa năm qua, Lý Lâm khổ luyện chăm chỉ, hiện tại dung mạo đã có sự thay đổi long trời lở đất so với trong ấn tượng của Vương Xung. Thân hình uy dũng, đi đứng vững chãi, tinh thần tràn đầy.
Nghĩ lại lúc mới bắt đầu, Lý Lâm vẫn chỉ là một tiểu hiệu úy gác cổng thành, sự thay đổi lớn này quả thực khiến người ta phải tặc lưỡi. Mà tất cả mọi thứ đều là do Vương Xung ban tặng.
"Dượng, có một chuyện con muốn làm phiền dượng."
Vương Xung vừa thấy Lý Lâm đã đi thẳng vào vấn đề.
"Ha ha, nói đi! Chỉ cần là việc ta có thể làm được, dù có phải đào ba tấc đất, ta cũng sẽ làm!"
Lý Lâm nói.
"Trên bàn có chút tư liệu, con cần dượng điều động binh lính của Tư thành phòng thủ, thay con điều tra tất cả nhân khẩu trong kinh sư, trọng điểm điều tra những nho sinh khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, xuất hiện tại kinh sư trong thời gian không quá năm tháng, hơn nữa tại kinh sư có chút danh tiếng trong giới nho sinh."
Vương Xung chỉ vào đống tài liệu trên bàn nói.
"Xung nhi, con đây là..."
Lý Lâm mở to hai mắt, nhất thời giật mình. Yêu cầu của Vương Xung vô cùng kỳ lạ, nhưng Lý Lâm cũng không ngốc. Trong khoảng thời gian này, sự kiện nóng bỏng nhất toàn bộ Đại Đường không gì ngoài sự kiện Hô La San kia.
"Xung nhi, con đã tra ra tung tích của những người đó rồi sao?"
"Ân."
Vương Xung nhẹ gật đầu:
"Nếu không có gì ngoài ý muốn, người con muốn tìm chính là ở trong đó. Hy vọng dượng dùng tốc độ nhanh nhất tra ra những người này, hơn nữa điều tra điển tịch, hồ sơ."
Ép đối phương lộ diện mới chỉ là bước đầu tiên, hiện tại mới xem như Vương Xung chính thức phản công. Có lẽ đối phương tự cho là che giấu kín kẽ, nhưng đối với Vương Xung mà nói, chỉ cần lộ ra một chút cái đuôi, thì đừng mong thoát thân dễ dàng.
Muốn tìm một người trẻ tuổi hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi trong kinh sư, không khác gì mò kim đáy biển. Nhưng đối với Vương Xung mà nói, một người trẻ tuổi hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, lại thuộc giới Nho gia, thì phạm vi sẽ nhỏ hơn rất nhiều.
Mà có thể điều động những nhân vật hiển hách như lão thái sư, Lý Lâm Phủ, Tống Vương, thì đối phương cũng khẳng định không phải thế hệ tầm thường. Ít nhất, dù là giả mạo thân phận, thì cũng nhất định phải có chút danh tiếng trong giới Nho đạo.
Hơn nữa, hơn nửa đời người trước đây Vương Xung sinh sống tại kinh sư, tam giáo cửu lưu cơ bản đều có hiểu rõ, nhưng căn bản không biết, cũng chưa từng nghe nói qua nhân vật số má này, cho nên rất hiển nhiên đối phương tuyệt đối là một người lạ đến từ bên ngoài, hơn nữa thời gian xuất hiện tại kinh sư tuyệt đối sẽ không vượt quá năm tháng.
Dựa theo manh mối này đi tìm, số lượng người phù hợp điều kiện tuyệt đối không nhiều lắm, sẽ không vượt quá vài trăm. Mà dùng lực lượng của Tư thành phòng thủ, muốn sàng lọc ra mấy trăm người này thì thời gian tuyệt đối sẽ không quá dài.
"Đã hiểu, chuyện này cứ giao cho ta làm đi!"
Lý Lâm gật đầu, rất nhanh lấy lại tinh thần, vẻ mặt thành thật nói. Cầm lấy mấy trang giấy trên bàn, Lý Lâm không nói hai lời, đứng dậy liền đi. Đối với kẻ đứng sau giật dây, thậm chí tước đoạt binh quyền của Vương Xung, toàn bộ Vương gia từ trên xuống dưới đều cực kỳ phẫn nộ. Vương Xung là do Lý Lâm nhìn lớn lên, đối với những gì đã xảy ra với Vương Xung, Lý Lâm thậm chí còn căm phẫn hơn cả bản thân Vương Xung.
Xe ngựa tới cũng nhanh đi cũng nhanh, Lý Lâm đến Vương gia thậm chí còn chưa kịp ngồi ấm chỗ đã vội vã rời đi, rất nhanh đã đến Tư thành phòng thủ.
"Đến! Đến! Đến! Tất cả mọi người nghe đây, phái tất cả nhân thủ ra ngoài với tốc độ nhanh nhất cho ta!"
"Hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, Nho gia, người trẻ tuổi, xuất hiện thời gian không quá năm tháng, có chút danh tiếng, dựa theo những điều kiện này mà tìm cho ta, dù có phải đào ba tấc đất cũng phải tìm ra người đó!"
Tiếng Lý Lâm vang vọng khắp Tư thành phòng thủ, tất cả tướng lĩnh cấp cao đều được triệu tập. Sau một lát, tiếng vó ngựa dồn dập, tựa sấm dậy ầm ầm, tất cả binh sĩ của Tư thành phòng thủ như đàn ong vỡ tổ, lũ lượt được phái đi.
Hàng ngàn binh sĩ Tư thành phòng thủ, như một cỗ máy khổng lồ, nhanh chóng vận hành.
Kinh đô Đại Đường, là trung tâm của toàn bộ Trung Thổ Thần Châu, hội tụ dân chúng từ Tứ Hải bát hoang, Cửu Châu các nơi, với hơn trăm vạn người sinh sống tại đây. Với số lượng nhân khẩu khổng lồ và đô thành phồn thịnh như vậy, dù dùng lực lượng của Tư thành phòng thủ, việc triển khai điều tra cũng tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Mặc dù dân cư kinh sư đông đúc, nhưng nho sinh thì không có nhiều đến thế. Dùng lực lượng của Tư thành phòng thủ, hoàn toàn nằm trong phạm vi khả năng.
Vương Xung không hề nôn nóng, chỉ yên lặng chờ đợi trong phủ. Mũi tên đã rời cung, rồi sẽ có ngày chạm đích, Vương Xung chờ đợi kết quả cuối cùng.
...
Mà cùng lúc đó, tại vùng đất U Châu Đông Bắc, một chú chim ưng nhỏ, bay nhanh vun vút, xuyên vào An Đông Đô hộ phủ.
"Vô liêm sỉ! Vương Xung, ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?!"
Xem xong phong thư trong tay, Trương Thủ Khuê một quyền nện mạnh xuống bàn. Mặt bàn kim loại cứng rắn vô cùng, dưới quyền của Trương Thủ Khuê, uốn cong như khúc bánh quai chèo, khiến cả vùng đất U Châu cũng theo đó mà rung chuyển.
"Tra! Tra cho ta! Xem rốt cuộc tin tức là ai truyền ra, để ta biết được, ta nhất định phải phanh thây vạn đoạn hắn!"
Trương Thủ Khuê nghiến răng nghiến lợi nói, cả người nổi giận đùng đùng.
"Vâng! Đại nhân!"
Sau lưng Trương Thủ Khuê, một tên thuộc cấp sắc mặt tái nhợt, nhanh chóng quay người rời đi.
"Thế nhưng mà đại nhân, bên kinh sư phải làm sao bây giờ? Ngưu Tiên Đồng đã bại lộ, Dị Vực Vương thế nhưng đã dùng chuyện này để gây áp lực cho chúng ta..."
Trong đại điện vang lên một giọng nói, cẩn thận từng li từng tí, đầy bất an.
"Hỗn đản! Bị phát hiện thì thế nào, chẳng lẽ ta cũng bị một thằng nhóc nửa người lớn áp chế sao? Trên thế giới này ngoại trừ bệ hạ, vẫn chưa có ai dám đối với ta như vậy! Đông Bắc U Châu, lão phu một tay che trời, mọi thứ đều do ta quyết định, ta không tin mình lại không thể giải quy��t được chuyện này!"
Ánh mắt Trương Thủ Khuê lạnh như băng, cả người giận không kềm được.
"Thế nhưng mà đại nhân..."
Tên thuộc cấp kia còn định biện bạch, nhưng lời chưa dứt, "Phanh!", một luồng lực lượng khổng lồ bùng nổ, hất hắn văng mạnh vào tường.
"Vương Xung, lão phu quả thực đã nhìn lầm ngươi rồi! Trận Đát La Tư, lão phu không kể hiềm khích trước kia, giúp ngươi ba ngàn Hãn Hổ quân, mấy ngàn U Châu quân, ngươi lại dám đối với ta như vậy! Lão phu quyết sẽ không chịu uy hiếp của ngươi!"
Rầm rầm, cả đại điện đều rung chuyển trong cơn thịnh nộ của Trương Thủ Khuê.
"Truyền lệnh của ta! Phải che giấu triệt để chuyện này cho ta!"
Rầm rầm, trong khoảnh khắc đó vô số chim chóc kinh hãi bay đi, cả vùng đất Đông Bắc cũng theo đó mà rung chuyển.
...
Thời gian chậm rãi trôi qua, mấy ngày sau, nỗ lực của Tư thành phòng thủ cuối cùng cũng có kết quả.
Rầm rầm rầm!
Một chồng tài liệu, hồ sơ lớn chất chồng, rơi mạnh xuống bàn sách của Vương Xung. Cả mặt bàn dường như không chịu nổi sức nặng ấy, phát ra tiếng kẽo kẹt.
"Xung nhi, tất cả tài liệu con muốn đều ở đây. Dựa theo điều kiện con đã nói, chúng ta tổng cộng đã tìm được hai trăm bảy mươi tám người, tất cả đều là các tân tú Nho gia xuất hiện tại kinh sư trong vòng năm tháng gần đây. Tuy nhiên, đã xảy ra một vài điều ngoài ý muốn, trong số hai trăm bảy mươi tám người này, ít nhất sáu mươi ba người đã biến mất, hoàn toàn không để lại dấu vết."
Đại dượng của Vương Xung, Lý Lâm, đứng trong phòng nói.
"Ân?"
Vương Xung nghe vậy không khỏi nhíu mày.
"Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, kinh sư đông đúc người, có người đến ắt có người đi, ngay cả Tư thành phòng thủ cũng khó tra ra tung tích một số người. Bất quá theo luật lệ Đại Đường, muốn vào kinh sư, nhất định phải có 'lộ dẫn', những người này đều có ghi chép tại Tư thành phòng thủ, ta đã phái người đi điều tra họ rồi."
Lý Lâm nói.
"Không có vấn đề gì, chỉ cần họ không biến mất trong vòng một tháng trở lại đây thì không cần bận tâm. Cứ giữ lại những hồ sơ này, còn lại cứ giao cho con là ��ược."
Vương Xung thản nhiên nói.
Tiễn biệt dượng cả ra về, Vương Xung cầm lấy những hồ sơ trên bàn, nhanh chóng lật xem.
"Hiện tại, cứ để ta xem chân diện mục của ngươi đi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép hay đăng tải lại.