(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1250: Tư tín!
Tại Đại Đường, bất kể là văn hay võ, chỉ cần là thế hệ trước, chỉ cần là người đã chờ đợi trong triều hơn mười, hai mươi năm, sẽ không có ai không biết, không hay Trương Thủ Khuê. Danh tiếng của ông vang lừng, khắp chốn đều hay, là hiền tướng được thiên hạ công nhận, thế nhưng Trương Thủ Khuê vẫn không ngừng chống đối, phỉ báng.
Mà Đại Đường Chiến Thần Vương Trung Tự, nếu không phải chủ động từ bỏ binh quyền, giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, bo bo giữ mình, lui về cung trong, làm Thái tử Thiếu bảo, thì Trương Thủ Khuê cũng đã sớm cùng ông ta không đội trời chung rồi. Còn Lý Lâm Phủ thân là dòng dõi hoàng thất, lại là Tể tướng Đại Đường, thì Trương Thủ Khuê lại nhòm ngó chính vị trí của hắn.
Toàn bộ Đại Đường, trừ Thánh Hoàng ra, Trương Thủ Khuê gần như chẳng hề e ngại ai, phàm là những nhân vật hàng đầu, Trương Thủ Khuê gần như đều sẽ xảy ra xung đột.
Ấn tượng này, trong giới văn thần đã sớm ăn sâu bén rễ.
". . . Hơn nữa Trương Thủ Khuê khinh quân lừa trên, chính là tội danh đã quá rõ ràng! Hải Thành, mau lấy chứng cứ ra!"
Vị lão thần kia nói xong, tiến lên hai bước, đối với Giám sát Ngự sử Diệp Hải Thành đang đứng hàng đầu phía trước nói.
"Bạch!"
Diệp Hải Thành lời lẽ chính đáng, cũng không nói nhiều, tay áo khẽ run, hai tờ giấy viết thư trên không trung phất phới, lập tức xuất hiện trước mắt mọi người:
"Phong thư này là do chính thuộc hạ của Trương Thủ Khuê tự tay viết, là một vị tướng lĩnh cấp cao đã theo ông ta mấy chục năm, cũng là thuộc hạ cũ vô cùng trung thành và tận tâm với Trương Thủ Khuê gần đây. Chuyện lần này, vốn dĩ hắn cũng muốn giấu giếm, dù sao Trương Thủ Khuê là cấp trên của hắn, nhưng trải qua mấy đêm dằn vặt, vì những người đã chết và sắp chết kia, hắn vẫn quyết định nói ra chuyện này. Vua ra vua, tôi ra tôi, cha ra cha, con ra con; Trương Thủ Khuê thật sự là uổng công làm bề tôi, mong Bệ hạ xét rõ!"
"Ong!"
Chứng kiến tờ giấy viết thư trong tay Diệp Hải Thành, trong đại điện đột nhiên một mảnh tĩnh lặng, tất cả võ tướng đều tái mặt đi không ít, ngay cả Tống Vương cũng có chút biến sắc. Nho gia không phải người trong võ đạo, không thể nào dùng loại chuyện này để đùa giỡn, rất hiển nhiên bọn họ đều đã có chứng cứ xác đáng.
Trương Thủ Khuê là nhân vật quyền lực thứ hai trong quân đội, ở một mức độ nào đó, ảnh hưởng của ông ta trong quân đội c��n sâu rộng hơn cả Vương Xung, hơn nữa thâm niên của ông ta cũng không phải Vương Xung có thể sánh bằng. Binh gia đã liên tục thất bại trước sự vây công của Nho gia, tình thế vô cùng bất lợi rồi, nếu như ngay cả một nhân vật như Trương Thủ Khuê cũng bị hạ bệ, mọi người không thể tưởng tượng nổi hậu quả sẽ ra sao.
"Bệ hạ! Hơn thế nữa, Trương Thủ Khuê còn dám đút lót Thiên sứ Ngưu Tiên Đồng, trên người ông ta rõ ràng có thêm gần ngàn vạn lượng Kim Nguyên khoán, thử hỏi số tiền này rốt cuộc từ đâu mà có! Hơn nữa không lâu trước đây, Ngưu Tiên Đồng đã từng liên tục dâng tấu chương lên Đại hoàng tử, nội dung tấu chương chính là đổi trắng thành đen, thay Trương Thủ Khuê trắng trợn khoa trương, biến thất bại ở Hoàng Thủy thành đại thắng, còn khẩn cầu triều đình ban thưởng. Vì tình thế nghiêm trọng, cho nên Đại hoàng tử đã hỏi qua chúng thần, chuyện này Đại hoàng tử có thể tự mình ra mặt làm chứng, mong Bệ hạ dù thế nào cũng nhất định phải trừng trị nghiêm khắc!"
Lại là một văn thần khác, từ trong hàng ngũ bước ra, những lời nói ra lại càng thêm lạnh lẽo đến thấu xương. Tình thế đối với Trương Thủ Khuê càng trở nên bất lợi.
Trong triều đình một mảnh tĩnh lặng, ngay cả những võ tướng muốn biện hộ cho Trương Thủ Khuê, giờ khắc này cũng toàn thân run rẩy không nói nên lời. Lần này Nho gia đã chuẩn bị kỹ lưỡng mà đến, hai phong thư vạch tội Trương Thủ Khuê đã vô cùng bất lợi. Huống chi, còn có Kim Nguyên khoán kèm theo, và Đại hoàng tử tự mình làm chứng!
Đại hoàng tử là trưởng tử của Bệ hạ, bất cứ chuyện gì một khi liên quan đến Đại hoàng tử, thì đó nhất định là chuyện đã định. Cho dù trong lòng mọi người khó chấp nhận đến đâu, e rằng đây cũng là sự thật không thể không thừa nhận:
Đại đô hộ Trương Thủ Khuê hùng binh mãnh tướng, cùng quân U Châu dùng chiến tranh mà phát triển, rõ ràng thực sự đã thảm bại ở Hoàng Thủy, thua dưới tay Hề và Khiết Đan, nhưng lại chỉ hươu nói ngựa, lừa gạt Thánh Thượng.
"Làm sao có thể như vậy, chẳng lẽ ngay cả Trương Thủ Khuê cũng không giữ được sao? Cứ như vậy, sau này còn ai dám chống lại Nho gia, võ đạo nhất mạch của chúng ta, các binh gia, chẳng lẽ mãi mãi đều phải chịu sự kiềm chế của Nho gia, Đại Đường chẳng lẽ lại tự phế võ công. Một khi dị địch xâm lấn, còn ai có thể chống lại bọn chúng?"
Dưới đại điện, một vị lão thần quân đội hai bên thái dương lốm đốm bạc, trong lòng nặng trĩu. Tranh luận chính sự trong triều đình mấy chục năm, ông chưa từng gặp phải cục diện khó khăn hiểm ác như thế. Vừa lên đại sảnh, vị lão thần này gần như vô thức quay đầu, đầy mong đợi nhìn về phía cuối hàng ở điện Thái Hòa, gần lối ra lớn, nơi có bóng dáng trẻ tuổi cao ráo kia.
Toàn bộ quân đội nhất mạch tràn đầy nguy cơ, mặc dù biết rõ ý nghĩ này không thực tế, nhưng hiện tại nếu nói còn có ai có thể xoay chuyển tình thế, thay đổi tất cả, e rằng cũng chỉ có Dị Vực Vương rồi.
"Ong!"
Đúng lúc đó, một cảm giác kỳ lạ chợt dâng lên trong lòng, vị lão thần quân đội kia nghiêng đầu lại, lúc này mới kinh ngạc phát hiện toàn bộ triều đình, gần như tất cả võ tướng, đều giống như mình, nhìn về phía bóng dáng trẻ tuổi ở cuối đại điện kia.
"Ai!"
Vương Xung trong lòng thở dài một tiếng thật dài, hắn có thể cảm nhận rõ ràng bầu không khí này, chuyện của Trương Thủ Khuê đã khiến mọi người không kịp trở tay. Một trọng thần quân đội bách chiến bách thắng, dưới trướng lại là tinh binh cường tướng, vậy mà lại có thể thảm bại như vậy. Đối với rất nhiều người mà nói, đây e rằng là chuyện chết cũng không thể tưởng tượng được.
"Trương đại nhân! Ngài thật sự là anh hùng một thời, hồ đồ một khắc mà!"
Vương Xung trong lòng không ngừng lắc đầu, xét về năng lực chỉ huy chiến đấu đơn thuần, Trương Thủ Khuê tuyệt đối không thể nghi ngờ. Năm đó vùng Đông Bắc U Châu một đời một mảng rung chuyển và hỗn loạn, Trương Thủ Khuê lúc đó đang trấn thủ Lũng Tây, được phái đi U Châu để cứu viện khẩn cấp. Mà Trương Thủ Khuê cũng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, ông ta ở đó đã thành công thành lập nên An Đông đô hộ quân, hơn nữa còn áp chế gắt gao những thế lực thường xuyên quấy phá biên cương như Hề, Khiết Đan, Hãn Qu��c Tây Đột Quyết, đế quốc Cao Ly – bốn đại họa tâm phúc.
Ngay cả quốc chủ Cao Ly, nhân vật không ai bì kịp như Uyên Cái Tô Văn, khi đến trước mặt ông ta, cũng từ hổ dữ hóa mèo con. Hoàn toàn chỉ có thể chống đỡ, không có sức phản kháng, hơn mười năm ăn không ngon ngủ không yên, e sợ Trương Thủ Khuê dẫn quân U Châu đánh thẳng vào hang ổ.
Đây là một anh hùng chân chính của Đại Đường, mặc dù năm đó chính mình nghe được một vài sự tích của ông ta, cũng sẽ từ tận đáy lòng tán thưởng một tiếng.
Trận chiến Hoàng Thủy, e rằng chính Trương Thủ Khuê cũng mơ hồ, nhưng Vương Xung biết rõ chuyện gì đã xảy ra, thực lực quân U Châu nổi tiếng thiên hạ, nếu không phải nội ứng ngoại hợp, cố ý tính toán, thì tuyệt đối không thể nào thua dưới tay Hề và Khiết Đan.
Khang Trát Mưu Sơn, trong chớp mắt như điện xẹt, một bóng người hiện lên trong đầu Vương Xung.
Không có gì ngoài ý muốn, mối uy hiếp lớn nhất của Đại Đường này đã bắt đầu hành động, cô lập Trương Thủ Khuê. Mà Trương Thủ Khuê lại vẫn không hề hay biết về điều này. Chính mình đã từng cảnh cáo ông ta, chỉ tiếc ông ta quá mức tự mãn, tự mãn đến mức không nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào, tự mãn đến mức cho rằng có thể đồng thời khống chế người Hồ và người Hán, khống chế tất cả mọi thứ.
Từ sâu trong bản chất, ông ta cũng không tin rằng "Ưng tước" do chính mình nuôi dưỡng sẽ có gan quay lại phản bội mình.
"Đây là lần cuối cùng ta có thể giúp cho ngươi rồi! Coi như là trả lại nhân tình cho ngươi vậy!"
Trong đầu Vương Xung hiện lên từng đợt suy nghĩ, rất nhanh nghiêng đầu lại, nhìn về một hướng khác. Ở đó, một vị võ tướng đứng ngồi không yên, dường như vẫn luôn chờ đợi điều gì, chứng kiến ánh mắt của Vương Xung, ánh mắt ông ta chợt trở nên kiên định.
"Bắt đầu đi!"
Vương Xung đưa một ánh mắt.
"Bệ hạ! Thần có việc khải tấu!"
Ngay khi bầu không khí căng thẳng đến cực điểm, một tiếng nói vang dội đột nhiên vang lên trong đại điện, dưới vô số ánh mắt của mọi người, vị võ tướng kia cầm hốt bản trong tay, sải bước tiến ra.
"Thần có một phong thư từ U Châu, là của An Đông đại đô hộ Trương Thủ Khuê, mong có thể dâng lên cho Bệ hạ."
"Xoạt!"
Lời nói này đột nhiên xuất hiện, cả đại điện lập tức xôn xao. Tất cả văn thần, kể cả Diệp Hải Thành, từng người liếc nhìn nhau, rồi đột nhiên thần sắc đều trở nên vô cùng nghiêm trọng.
"Chuyện gì thế này? Tại sao lại có thư riêng của Trương Thủ Khuê dâng lên Thánh Hoàng?"
Diệp Hải Thành trong lòng liên tục nghi hoặc, chuyện này vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng, nhưng hiện tại, sự việc diễn biến hoàn toàn ngoài dự kiến, lập tức hắn cũng không biết phải làm sao bây giờ.
"Đem lên!"
Đúng lúc đó, tiếng nói uy nghiêm của Thánh Hoàng đột nhiên truyền đến từ trên đại điện, trong giọng nói tiết lộ một luồng sức mạnh khiến người ta kính sợ, trong chốc lát toàn bộ triều đình một mảng yên tĩnh. Vị võ tướng kia, hai tay nâng một phong thư, cúi đầu, cung kính bước tới.
Chờ đến bậc thềm trước, Cao Lực Sĩ nhanh chóng tiến lên, tiếp nhận thư tín, dâng lên tay Thánh Hoàng.
Khoảnh khắc đó, bầu không khí trong triều đình vô cùng vi diệu. Ánh mắt mọi người đều tập trung vào phong thư trong tay Thánh Hoàng, từng người ngầm phỏng đoán nội dung bức thư riêng của Trương Thủ Khuê.
Thời gian chậm rãi trôi qua, trên đại điện, thần sắc Thánh Hoàng uy nghiêm, trên mặt không biểu lộ chút gì, nhưng đối với một số lão thần quen thuộc Thánh Hoàng mà nói, lông mày vốn căng thẳng của Thánh Hoàng, sau khi đọc xong thư của Trương Thủ Khuê, rõ ràng đã dãn ra rất nhiều.
"Bệ hạ! Cuộc chiến Hoàng Thủy, Trương Thủ Khuê như bị quỷ ám, vì sợ Thánh Hoàng trách phạt, ảnh hưởng đến con đường nhập kinh nhậm chức, đảm nhiệm chức Tể tướng, cho nên mới nghĩ đến hối lộ Thiên sứ. Chuyện này đúng như Giám sát Ngự sử Diệp Hải Thành đã nói, là sự thật không thể nghi ngờ, Trương Thủ Khuê đành phải cam chịu, xin Bệ hạ nhất định phải nghiêm trị! Nhưng, Trương Thủ Khuê làm như vậy cũng là sự tình có nguyên do, tất cả mọi người đều biết, Trương Thủ Khuê có chấp niệm với vị trí Tể tướng, hơn mười năm trước, nếu không phải một hồi ngoài ý muốn, Trương Thủ Khuê e rằng đã trở thành Tể tướng Đại Đường rồi, chuyện này thiên hạ đều biết.
"Thắng bại là lẽ thường của nhà binh, Trương Thủ Khuê thân là An Đông đại đô hộ, đã lập nhiều công lao hiển hách cho Đại Đường, hơn nữa, Trương Thủ Khuê mặc dù hồ đồ, nhưng cuối cùng vẫn cảm động và ghi nhớ ân sủng của Bệ hạ đối với mình, dừng cương trước bờ vực, biết quay đầu là bờ, chủ động thẳng thắn với Bệ hạ. Khuyết điểm không thể che lấp ưu điểm, hy vọng Bệ hạ xét rõ!"
Vị võ tướng bước ra khỏi hàng cúi đầu, cung kính nói.
Trong đại điện, nhóm văn thần đứng đầu là Diệp Hải Thành sắc mặt khó coi đến cực điểm. Lời nói của vị võ tướng kia, vừa đả kích vừa bao che, đã giảm nhẹ tội trạng của Trương Thủ Khuê đến mức tối đa, nếu Thánh Hoàng nghe lọt tai những lời đó, thì hành động đối phó Trương Thủ Khuê lần này coi như đã hoàn toàn thất bại.
Mà điều khiến mọi người khó coi nhất không phải điều này, mà là việc thư tín của Trương Thủ Khuê có thể đến được triều đình vào thời điểm này, điều đó có nghĩa là ông ta đã viết phong thư này từ rất lâu trước đó, đã có ý sám hối. Hơn nữa, giữa những dòng chữ của Trương Thủ Khuê, căn bản không hề phủ nhận lỗi lầm của mình, mà là thẳng thắn thành khẩn khai báo, xin Thánh Thượng trách phạt. Cứ như vậy, mặc dù mọi người có muốn tìm mọi cách, cũng không thể nào đào ra thêm lỗ hổng nào mới trên người ông ta được nữa.
Lời văn này, từ tâm sức dịch giả, xin gửi tới truyen.free.