(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1278: Ngọn nguồn!
"Thư gì vậy? Là thư của Tề Vương sao?"
"Không phải!"
Hạ Thanh Vinh lắc đầu, cười khổ một tiếng, vẻ mặt hiện lên thần sắc phức tạp.
"Mọi chuyện không phức tạp như vậy, bọn họ chỉ gửi một phong thư mẫu thân ta viết cho ta. Hạ mỗ ta bất tài, hổ thẹn làm tộc lớn Giang Nam, nhưng mẫu thân ta cũng xuất thân từ thư hương, có tri thức hiểu lễ nghĩa, cũng học được một vài chữ, nên ta nhận ra đó đích thực là nét chữ của mẫu thân ta, không thể nghi ngờ."
Nghe lời này, Vương Xung cùng Tống Vương liếc nhìn nhau, chợt hiểu ra điều gì, trong lòng dâng lên từng đợt rung động.
"Điện hạ, ta hiểu rõ vì sao Tề Vương lại gửi phong thư này cho ta, cũng biết chủ ý của bọn họ là gì. Nhưng mẫu thân ta nói không sai, ta vào triều làm quan đã nhiều năm, rất ít khi trở về cố hương. Giờ đây mẫu thân tuổi tác đã cao, e rằng nếu không về nữa, tương lai âm dương cách biệt, sẽ không còn cơ hội nào. Nếu vậy, Hạ mỗ ta sẽ ân hận suốt đời!"
"Chuyện rời kinh lần này, dù không có Tề Vương bọn người cản trở, ta cũng đã hạ quyết tâm phải hồi hương một chuyến. Đây là quyết định cá nhân của ta, mong Tống Vương thông cảm!"
Nói xong lời cuối cùng, Hạ Thanh Vinh không kìm được lại thở dài một tiếng, khom lưng cúi chào thật sâu.
"Đã rõ!"
Tống Vương nghe vậy, thở dài một tiếng, trong lòng cảm khái khôn nguôi. Trăm điều thiện, hiếu đứng đầu, quyết định cuối cùng của Hạ Thanh Vinh tuy nằm ngoài dự liệu, nhưng lại hợp tình hợp lý, ngay cả Tống Vương cũng không thể nào chỉ trích.
"Hạ huynh cứ yên tâm đi đi, ta sẽ không trách tội ngươi đâu."
"Đa tạ Điện hạ!"
Hạ Thanh Vinh mặt đầy xấu hổ, cúi đầu thấp hơn. Đây cũng là nguyên nhân khiến hắn thêm phần kính nể Tống Vương. Tống Vương lòng dạ cùng khí độ, vĩnh viễn là điều người khác khó lòng sánh bằng.
Hạ Thanh Vinh nhanh chóng rời đi, bóng lưng có chút cô đơn, lại có chút thoải mái. Vương Xung nhìn bóng lưng của hắn, trong lòng cũng cảm khái khôn nguôi:
"Ván này chúng ta hoàn toàn thua rồi. Hạ Thanh Vinh ở triều đường nhiều năm, điều khiến hắn trở về không phải bức thư của mẫu thân hắn, mà là nỗi lòng nhớ mẹ sâu thẳm trong nội tâm hắn. Bọn họ đã nắm đúng điểm này, mới có thể lợi dụng nó. Kế sách này không phải do Tề Vương nghĩ ra, cũng không thể nào là xuất từ tay Lý Lâm Phủ và Lão Thái sư."
"Đúng vậy!"
Tống Vương chắp tay sau lưng, thở dài một tiếng:
"Người kia còn thông minh hơn chúng ta tưởng tượng. Ta dám khẳng định, tất cả mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của hắn. Giờ đây hắn đã toại nguyện, thành công tiến vào triều đình. E rằng sau này, triều đình sẽ phải bước vào thời buổi loạn lạc rồi!"
Chỉ trong chốc lát, cả hai đều trầm mặc.
Tiếp tục đi về phía trước, khi sắp đến cửa cung, chợt một tràng tiếng ồn ào từ bên ngoài vọng vào.
Ngẩng mắt nhìn l��n, chỉ thấy ngoài cửa cung đám người xôn xao, một đám văn võ đại thần tụ tập lại một chỗ, nhao nhao lao về một hướng, thần sắc tràn đầy tôn kính. Và ở trung tâm đám đông, một bóng người trắng như tuyết, nho nhã không màng danh lợi, tự tại hào phóng trò chuyện cùng những người kia, ẩn ẩn có cảm giác như hạc giữa bầy gà, chiếm ưu thế tuyệt đối.
"Là Nho môn lĩnh tụ đó!"
Tống Vương nhíu mày, vô thức nhìn sang Vương Xung bên cạnh.
Vương Xung không nói gì, khẽ nheo mắt nhìn Lý Quân Tiện trong đám người. Giây phút ấy, cả hai người dường như đều ý thức được điều gì.
"Điện hạ, người đi trước một bước, ta sẽ theo sau."
Vương Xung đột nhiên mở miệng nói. Thân thể hắn vẫn đứng yên bất động tại chỗ.
"Ừm!"
Tống Vương khẽ gật đầu:
"Ta sẽ đợi ngươi bên ngoài!"
Nói đoạn, y nhìn thoáng qua Lý Quân Tiện đang ở đằng xa giữa đám đông, cuối cùng hất ống tay áo, nhanh chóng đi về phía xa.
Cùng lúc đó, không biết Lý Quân Tiện ở đằng xa đã nói gì, các đại thần bốn phía nhao nhao tản đi. Trong chớp mắt, toàn bộ cửa hoàng cung chỉ còn lại hai người Vương Xung và Lý Quân Tiện.
Không còn các quần thần khác ở đây, xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Mấy giây trôi qua, cả hai đều không nhúc nhích, dường như đang chờ đợi đối phương tiến tới.
Nhưng khoảnh khắc sau, dường như ý thức được điều gì, thân hình cả hai khẽ động, rồi gần như cùng lúc bước chân tới. Lại một lần nữa là sự tĩnh mịch tột độ. Cả hai lại dừng bước. Một lát sau, Lý Quân Tiện không biết nghĩ đến điều gì, bật cười lớn, dẫn đầu bước về phía Vương Xung. Cùng lúc đó, Vương Xung cũng sải bước tiến tới.
"Dị Vực Vương! Lần này chúng ta cuối cùng cũng đã cùng triều làm thần rồi."
Lý Quân Tiện là người đầu tiên mở miệng, thần sắc tự tại hào phóng.
Dù thân là địch nhân, nhưng bỏ qua những lập trường bất đồng, cũng không thể không thừa nhận, Lý Quân Tiện quả thực có một tấm lòng và khí độ hơn người.
"Ván này ngươi thắng, không ngờ các ngươi ngay cả mẫu thân Hạ Thanh Vinh cũng có thể lợi dụng."
Vương Xung nói với giọng mỉa mai.
"Ha ha, ngươi không hiểu sao? Trong ván này, người đưa ra quyết định không phải chúng ta, mà là chính Hạ Thanh Vinh. Từ đầu đến cuối không ai có thể chi phối được hắn, chúng ta làm, chỉ là giúp hắn đưa ra quyết định chân chính mà thôi!"
Lý Quân Tiện bật cười lớn, nói một cách thờ ơ.
"Đại Đường khắp nơi, tất cả những chuyện liên quan đến ngoại tộc man di, dù không biết ngươi đã làm thế nào, nhưng cùng làm thần tử của triều đình, đều là con dân Đại Đường, ta muốn nhắc nhở ngươi một câu, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Năm Đại Nghiệp thứ 16 của Tiền Tùy, Đại Tùy cùng Ô Tư Tàng ký kết điều ước, hai bên tự nguyện lui binh ba mươi dặm, không phạm lẫn nhau. Nhưng nét mực trên hiệp nghị chưa khô, người Ô Tư Tàng đã thừa lúc Tiền Tùy lui quân, quy mô tiến công, đánh chết hơn mười vạn quân Tùy, phải đến năm Đại Nghiệp thứ 18 mới có thể báo thù."
"Năm thứ bảy của Mạt Đế Tiền Tùy, công chúa Đại Tùy gả ra ngoài, cùng Tây Đột Quyết kết thành thông gia, hai bên ước định, cùng là minh hữu kh��ng xâm phạm lẫn nhau. Tháng Mười hai cùng năm đó, công chúa Đại Tùy sinh hạ một hoàng tử cho Khả Hãn Tây Đột Quyết. Sau khi công chúa được sắc phong làm Tiêu Hậu, tướng sĩ biên quan cho rằng Đại Tùy và Tây Đột Quyết giao hảo, lại có Long tử ra đời, nên lơ là phòng bị. Nhưng nào ngờ đúng lúc ấy Tây Đột Quyết lại quy mô xâm lược, Tiền Tùy đại bại, quần hùng cũng từ đó nổi lên, chôn xuống phục bút. Đây cũng chỉ là chuyện cách đây hai ba trăm năm. Xa hơn nữa, loại chuyện này nhiều vô kể, ngoại tộc man di không thể tin, ít nhất là không thể dễ dàng tin tưởng."
"Hơn nữa, dân tộc du mục khác biệt với người Đường Trung Thổ. Việc giải tán quân đội không hề ảnh hưởng đến sức chiến đấu của họ. Chỉ cần một tiếng lệnh, họ lập tức có thể tụ họp lại. Lời nói về việc cắt giảm quân đội, căn bản không đáng tin."
Vương Xung trầm giọng nói.
"Ha ha, chuyện này không cần Dị Vực Vương phải bận tâm. Mọi chuyện ta đều đã an bài thỏa đáng. Dù không có Dị Vực Vương nhắc nhở, ta cũng biết phải phái người chuyên môn giám sát việc cắt giảm quân đội của Ô Tư Tàng, Tây Đột Quyết cùng các quốc gia khác. Hơn nữa, xưa khác nay khác, một người phạm tội, chẳng lẽ đời đời con cháu sau này đều là tội phạm sao?"
"Thời Xuân Thu, Nhan Trác Tụ từng là đạo tặc Lương Phủ, nhưng chẳng phải cũng bái dưới môn hạ Khổng Thánh nhân, sau này thành tựu phi phàm sao? Vẫn là câu nói đó, không thử một lần, làm sao biết có thành công hay không?"
Lý Quân Tiện cười nhạt một tiếng.
"Dị Vực Vương, một thời đại vĩ đại đã sắp đến rồi. Lòng người ghét chiến tranh, sự bình yên và an bình là nơi lòng người hướng tới, là xu thế phát triển. Chiến tranh đã không còn thích hợp với thời đại này nữa rồi. Ai đi ngược lại với dòng chảy này, người đó sẽ bị thời đại và lịch sử đào thải. Dị Vực Vương, ngươi là lĩnh tụ binh gia, dòng nước xiết đã rút đi, nên biết tiến lùi đúng lúc, như vậy mới có thể bảo toàn bản thân, vẹn toàn trước sau. Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi."
Ông!
Nghe lời này, đồng tử Vương Xung co rụt lại, thần sắc lập tức trở nên lạnh băng:
"Cho nên, đây là uy hiếp sao?"
Không khí trong khoảnh khắc trở nên vô cùng căng thẳng, sự nhẹ nhõm trước đó cũng theo đó mà tan biến. Đối diện Vương Xung, nụ cười nhếch lên trên môi Lý Quân Tiện cũng chậm rãi thu lại, trong mắt không còn bất cứ niềm vui nào.
"Nếu ta là ngươi, tuyệt đối sẽ không nói như vậy, mà sẽ xem đây là một lời cảnh cáo thiện ý. Giữa chúng ta, sẽ không còn có lần thứ ba nói chuyện như thế này. Vì Đại Đường và vạn dân thiên hạ, ta tuyệt đối không cho phép bất cứ kẻ nào phá hoại nền hòa bình khó khăn lắm mới có này. Nếu để ta phát hiện người binh gia phá hoại, ta sẽ không chút lưu tình!"
Lý Quân Tiện nhìn chằm chằm Vương Xung, lạnh lùng nói.
Kế hoạch của Nho môn, sứ mệnh "Thiên hạ đại đồng" cuối cùng đã đến thời khắc mấu chốt nhất. Từ khoảnh khắc hắn bước chân vào triều đình, mọi chuyện đã không thể đảo ngược, cũng không thể nào lùi bước. Vào thời điểm này, bất luận là ai, nếu ngăn cản trước mặt Nho môn và người trong thiên hạ, hắn tuyệt không thể dung thứ.
Đây cũng là nguyên nhân chính hắn chờ đợi Vương Xung ở đây.
"Đây cũng là điều ta muốn nói!"
Gần như cùng lúc, Vương Xung cũng mở miệng, ánh mắt còn lạnh lẽo hơn cả Lý Quân Tiện:
"Lý Quân Tiện, binh gia tồn tại không phải để thành toàn cái "thiên hạ đại đồng" của Nho gia các ngươi, mà là để canh giữ sự an toàn của người trong thiên hạ. Rút quân, hòa đàm, cùng đủ loại hiệp nghị giữa ngươi và ngoại tộc man di... ngươi căn bản không biết mình đang làm gì. Lý Quân Tiện, ta sẽ nói cho ngươi biết một lần, tất cả những gì ngươi đang làm bây giờ không phải là bảo vệ thiên hạ này. Hoàn toàn ngược lại, ngươi đang biến đế quốc giàu có nhất này thành một vùng đất không có phòng hộ. Ta tuyệt đối sẽ không để ngươi thành công! Chỉ cần ta còn một ngày, ngươi và Nho môn tuyệt đối không thể thành công. Dù cho ngươi đã trở thành Thiếu Chương Tham Sự, thay thế vị trí của Hạ Thanh Vinh, tiến vào Trung Thư Tỉnh, cũng vẫn vậy!"
Ông!
Trong chốc lát, hai người bốn mắt chạm nhau, ánh mắt đều sắc bén tựa như đao kiếm. Trong khoảnh khắc này, cả hai đều hiểu rõ, bất kể có muốn hay không, giữa họ đã không còn đường lui nào.
"Dị Vực Vương, ngươi rồi sẽ phải hối hận!"
Không biết đã qua bao lâu, Lý Quân Tiện hít một hơi thật sâu, đột nhiên bình phục tâm tình nói.
"Vậy sao? Chúng ta cứ đợi xem!"
Vương Xung nói xong câu đó, phất tay áo một cái, xoay người bước ra ngoài mà không hề ngoảnh đầu lại:
"À phải rồi, tiện thể nói cho ngươi biết một câu, ta ghét nhất những kẻ uy hiếp người khác!"
Nói xong câu đó, Vương Xung lập tức biến mất ngoài cửa cung.
Và phía sau, Lý Quân Tiện nhìn Vương Xung rời đi, ánh mắt cũng trở nên vô cùng sắc bén.
"Công tử, xem ra Dị Vực Vương giờ đây đã trở thành trở ngại lớn nhất của chúng ta ở triều đình rồi. Chỉ cần có hắn ở đó, rất nhiều kế hoạch của chúng ta e rằng sẽ rất khó triển khai!"
Đột nhiên, một giọng nói vang lên. Ngay sau lưng Lý Quân Tiện, một nam tử mặc nho bào xanh từ phía sau bước tới, dừng lại cách Lý Quân Tiện vài bước. Gió nhẹ lướt qua, cuốn bay ống tay áo của hắn, trong khoảnh khắc đó, một ấn ký màu mực ẩn hiện.
"Công tử, không thể cứ lòng dạ đàn bà mãi được. Để đạt được bước đường ngày hôm nay, chúng ta đã phải bỏ ra biết bao nhiêu cố gắng. Hơn nữa bây giờ, đây cũng không còn là chuyện riêng của người nữa, mà còn liên quan đến tính mạng của tất cả những người trong Nho môn chúng ta. Dù có muốn rút lui, cũng đã quá muộn rồi. Bất luận thế nào, tuyệt đối không thể để hắn tiếp tục uy hiếp chúng ta!"
Cùng lúc đó, một giọng nói trong trẻo như chuông bạc vang lên. Ngay phía bên phải Lý Quân Tiện, một thiếu nữ áo trắng quần lụa mỏng mở miệng nói.
Bản dịch này được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free, không thể tùy tiện truyền bá.