(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1610: Bi phẫn Sa Bát La Khả Hãn!
Mười sáu chữ này, mỗi chữ nặng ngàn cân, như xuyên phá giấy, mà nội dung trong thư càng khiến người ta kinh hãi. Ở cuối bức thư này, còn được đóng một ấn ký hình vuông màu son, nhưng đó không phải là ngọc tỷ của Đại Đường, mà là ấn của Dị Vực Vương Vương Xung. — Chiến sĩ Đột Quyết đưa tin không phân biệt được Thiên Tử Ấn và Thân Vương Ấn, đã nhầm công văn của Vương Xung là quốc thư Đại Đường.
Nhưng điều khiến Sa Bát La Khả Hãn phẫn nộ không chỉ dừng lại ở đó — "Vương Xung này điên rồi sao! Ta thấy Đại Đường cũng điên rồi! Nếu đã vậy, bọn chúng muốn chiến tranh, ta sẽ cho bọn chúng chiến tranh!" Sa Bát La Khả Hãn tức giận không kiềm chế được. Kẻ sĩ có thể bị giết chứ không thể bị làm nhục, điều mà Nho gia Đại Đường dạy trong học đường, đến cả dân chăn nuôi trên thảo nguyên cũng biết. Kẻ sĩ còn không thể bị làm nhục, huống hồ là một quân vương! Giờ khắc này, ngọn lửa giận trong lòng Sa Bát La Khả Hãn bừng bừng cháy.
Dị Vực Vương của Đại Đường này quá ngông cuồng! Cái gọi là "trong vòng ba ngày, cùng đi săn Tam Di Sơn" là sao? Tam Di Sơn là núi của Khả Hãn, núi của Thiên Tử, thiêng liêng như hoàng cung Đại Đường. Đây đâu chỉ là uy hiếp, quả thực là sự sỉ nhục trần trụi! Thực sự coi Tây Đột Quyết là một tiểu quốc yếu hèn sao? Tên hỗn đản này, nhất định phải vì sự cuồng vọng của hắn mà trả giá đắt!
"Truyền lệnh của ta, các bộ lạc lập tức hành quân, tập hợp tại biên giới, xem rốt cuộc là chúng ta đến kinh đô Đại Đường săn bắn, hay là hắn đến Tam Di Sơn của ta mà tập hợp!" Sa Bát La Khả Hãn hai mắt trợn trừng, tức giận đến thân thể cũng đang run rẩy. "Vâng, Khả Hãn!" Dưới nha trướng, thị vệ tuân lệnh, lập tức xoay người định rời đi. Nhìn thấy Đại Đường và Tây Đột Quyết rất nhanh sẽ vì một phong thư mà nổi lên chiến tranh, đúng lúc đó, dị biến nổi lên, một thanh âm đột nhiên truyền đến:
"Đại Hãn, không thể! !" Chuyện xảy ra nhanh như chớp, một bóng người nhanh chóng từ phía sau bước tới. "Ai cũng không được khuyên nhủ ta, kẻ chống lệnh... Tát Mãn? !" Ngay lúc chữ "trảm" sắp thốt ra khỏi miệng, nhìn rõ người vừa nói, Sa Bát La Khả Hãn toàn thân chấn động, giật mình tỉnh táo không ít.
Dám lúc ông ta đang thịnh nộ mà đến ngăn cản, không phải ai khác, chính là Hắc Thủy Tát Mãn, người có thân phận đặc biệt, địa vị cực cao trong Hãn quốc Tây Đột Quyết. Nhìn khắp Tây Đột Quyết, e rằng chỉ có vị Hắc Thủy Tát Mãn có thể giao tiếp với Thần linh, dự đoán tương lai này mới có thể khiến Sa Bát La Khả Hãn bình tĩnh lại.
"Quốc sư, đã đến nước này rồi! Đại Đường sỉ nhục Tây Đột Quyết ta như thế, lẽ nào ngươi còn muốn khuyên nhủ ta sao?" Sa Bát La Khả Hãn lồng ngực phập phồng, cơn thịnh nộ khó lòng nguôi ngoai.
"Khả Hãn tuyệt đối không thể hành động theo cảm tính, xin hãy xem kỹ lá thư này. Ta không phải muốn ngăn cản Khả Hãn dùng binh, mà là nếu Khả Hãn thật sự làm như vậy, e rằng không những vô ích, ngược lại sẽ trúng kế, rơi vào mưu tính của Dị Vực Vương kia!" Hắc Thủy Tát Mãn lắc đầu, thở dài một tiếng rồi nói.
Sa Bát La Khả Hãn thần sắc kinh ngạc, lập tức nhíu mày, hoàn toàn không hiểu ý của Hắc Thủy Tát Mãn. "Ai, Khả Hãn xem họ sẽ hiểu." Hắc Thủy Tát Mãn nói.
Ban đầu Sa Bát La Khả Hãn vẫn còn nghi hoặc trong lòng, nhưng theo ánh mắt của Hắc Thủy Tát Mãn, nhìn quanh các võ tướng và quý tộc đang đứng trong nha trướng với vẻ mặt trắng bệch, thần sắc sợ hãi, ông ta lập tức biến sắc.
"Khả Hãn chẳng lẽ đã quên, một trăm vạn thiết kỵ tinh nhuệ của Đại Thực đế quốc đã bỏ mạng kia sao?!" Hắc Thủy Tát Mãn nhắc nhở.
Ầm! Nghe được câu này, Sa Bát La Khả Hãn toàn thân chấn động mạnh, lập tức hiểu ra điều gì đó, thần sắc trở nên tái nhợt vô cùng.
"Tây Đột Quyết và Đại Thực, rốt cuộc ai có lãnh thổ rộng lớn hơn, ai binh hùng tướng mạnh hơn, ai nuôi dưỡng nhiều chiến mã hơn, vũ khí tinh xảo hơn? Kẻ mà chúng ta đang đối mặt chính là người đó, chẳng phải một tướng lãnh bình thường của Đại Đường, mà là Chiến Thần binh pháp của Trung Thổ, kẻ đã đồng thời đánh bại Mông Xá Chiếu, Ô Tư Tàng, Đại Thực và các nước Tây Vực! Khả Hãn chẳng lẽ không phát hiện, cơ hội tốt để gây khó dễ như vậy, bất kể là Mông Xá Chiếu hay Ô Tư Tàng, thậm chí là Hãn quốc Đột Quyết và đế quốc Cao Ly liền kề với chúng ta, tất cả đều im lặng không tiếng động sao?" Gặp Sa Bát La Khả Hãn hiểu ra, Hắc Thủy Tát Mãn thở dài rồi mới tiếp tục nói.
Khoảnh khắc ấy, Sa Bát La Khả Hãn trên mặt lúc xanh lúc trắng, sắc mặt vô cùng khó coi. Không cần Hắc Thủy Tát Mãn nói nhiều, chỉ riêng vẻ mặt sợ hãi của các võ tướng và quý tộc Tây Đột Quyết cũng đã đủ để nói rõ vấn đề.
Ở khắp vùng xung quanh Đại Đường, ba chữ "Dị Vực Vương" đều là cơn ác mộng mà tất cả mọi người không thể thoát khỏi!
"Hiện tại, Dị Vực Vương và Binh gia đang bị Nho môn và kẻ tên Lý Quân Tiện kia kiềm chế, Nho môn mạnh mà Binh gia yếu, nhưng một khi Đại Hãn khơi mào xung đột biên giới, ngay từ đầu, Đại Đường hoặc sẽ binh bại như núi đổ. Một khi tình huống này xảy ra, e rằng trong nội bộ Đại Đường lập tức sẽ xuất hiện những tiếng hô rất lớn, thậm chí xuất hiện tình huống Binh gia thay thế Nho môn, mà ngay cả Dị Vực Vương kia, cũng sẽ trong tiếng thiên hô vạn hoán ủng hộ của dân chúng Đại Đường mà một lần nữa xuất sơn, chấp chưởng binh mã Đại Đường. Khi đó Đại Đường đáng sợ đến mức nào, Khả Hãn chẳng lẽ không thể tưởng tượng ra sao?"
"Đại Hãn bị một phong thư của hắn chọc giận, chẳng lẽ không phải là đã trúng kế của hắn sao?" Hắc Thủy Tát Mãn nói.
"Chẳng lẽ không có bất kỳ biện pháp nào để đối phó hắn sao? Ngày khởi binh, trong vòng ba ngày! Cùng săn bắn tại Tam Di Sơn... thật sự là quá cuồng vọng, quá ngông cuồng!" Sa Bát La Khả Hãn trên mặt biến đổi không ngừng, nhưng trong lòng tức giận khó nguôi. Đường đường là đế vương Tây Đột Quyết, con của Thượng Thiên, chẳng lẽ lại chịu sự sỉ nhục từ một thân vương người Đường phương nam sao, đây quả thực là sự sỉ nhục chưa từng có.
"Liên hệ Ô Tư Tàng, Mông Xá Chiếu, Đại Thực... Đại Đường đã phá vỡ hiệp nghị giữa chúng ta trước, ta không tin, liên minh các nước chúng ta, chẳng lẽ còn không làm gì được hắn sao!"
"Khả Hãn, nếu như hiện tại phát binh, các nước tuyệt đối sẽ không tương trợ. Trước khi triệt để giải quyết Dị Vực Vương, diệt trừ tai họa ngầm này, các nước sẽ không giúp chúng ta. Khả Hãn vẫn phải nuốt xuống cục tức này!" Hắc Thủy Tát Mãn nói, xong lời cuối cùng, trong lòng ông ta cũng có một nỗi bất đắc dĩ sâu sắc.
Khả Hãn đến mức này, cũng thật sự là ấm ức đến cực độ, chỉ là trước khi chiến thắng, không nuốt xuống cũng đành phải nuốt xuống, bằng không, e rằng sẽ là sự sỉ nhục còn lớn hơn! "Hỗn đản!" Sa Bát La Khả Hãn lòng tràn đầy oán hận, cuối cùng dần dần nhắm mắt lại, thật lâu không nói gì.
Biến động này trên thảo nguyên, vô số bộ lạc của Tây Đột Quyết được triệu tập, động tĩnh lớn như vậy căn bản không thể che mắt được các nước khác. Huống hồ, bức quốc thư đầy phẫn nộ kia của Sa Bát La Khả Hãn đã truyền khắp các nước, sớm đã gây xôn xao náo động, vô số người đều đang chờ đợi tình thế phát triển. Mỗi ngày, vô số chim bồ câu đưa tin cùng gián điệp dò hỏi bay đến đại thảo nguyên và phương Bắc.
Ngay lúc khắp nơi đều dự đoán Đại Đường và Tây Đột Quyết sẽ có một trận đại chiến, một cách bất ngờ, chỉ trong vòng một ngày, đại quân các bộ lạc đang tập kết về phía nam thảo nguyên Tây Đột Quyết còn chưa đến được nơi tập kết, đã nhao nhao giải tán.
Đối với những bên đang quan sát khắp nơi mà nói, đây tuyệt đối là điều không ai ngờ tới. Một trận chiến tranh cứ thế tiêu tan không dấu vết, mà Sa Bát La Khả Hãn bên kia lại không nói một lời, toàn bộ Hãn quốc Tây Đột Quyết cũng một mảnh bình tĩnh, cứ như thể không có gì xảy ra, điều này càng khiến khắp nơi cảm thấy khó hiểu.
Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau, sự thật được phơi bày, mười sáu chữ trong bức thư mà Dị Vực Vương Đại Đường tự tay viết gửi Sa Bát La Khả Hãn đã được lan truyền khắp các nước: — Ngày khởi binh, trong vòng ba ngày! Cùng Khả Hãn đi săn tại Tam Di Sơn!
Mà nghe nội dung mười sáu chữ này, các nước vốn định cười nhạo Tây Đột Quyết như Mông Xá Chiếu, Ô Tư Tàng, cùng Đại Thực đều hoàn toàn im lặng, ngay cả những tiếng xì xào bàn tán trong nước họ cũng lập tức biến mất.
"Ha ha ha, ai cũng nói Sa Bát La Khả Hãn dũng mãnh như hổ, là quân vương hung hãn nhất của Hãn quốc Tây Đột Quyết, cho nên dưới sự phẫn nộ mới có thể viết ra bức quốc thư kia. Nhưng không ngờ, lại chỉ là hữu danh vô thực, kỳ thực là kẻ nhát như chuột. Chỉ mười sáu chữ mà rõ ràng là sợ hãi đến mức phải lặng lẽ rút quân, giải tán toàn bộ binh mã các bộ lạc đã triệu tập, nếu viết thêm vài chữ nữa, hắn chẳng phải sẽ dâng toàn bộ Hãn quốc Tây Đột Quyết cho Đại Đường và Dị Vực Vương kia sao?" Tại xa xôi Cao Ly đế quốc, trong Hoàn Đô Thành, nhận được tin tức, một vị đại tướng cấp cao dũng mãnh của Cao Ly cười ha ha, tay cầm phong tình báo gián điệp, thần sắc tràn đầy vẻ mỉa mai.
Người Cao Ly tính tình hung hãn, mỗi võ sĩ đều đeo đao, thậm chí đã sáng tạo ra Nhị Đao Lưu, Tam Đao Lưu, thậm chí Lục Đao Lưu, có thể dùng mảnh đất nhỏ hẹp của mình để đối kháng toàn bộ Trung Thổ, thậm chí phần lớn thời gian còn ở trong trạng thái tích cực tiến công, cướp bóc biên cảnh, cũng đủ để nói rõ sự hung hãn của người Cao Ly. Những gì Hãn quốc Tây Đột Quyết đã làm, trong mắt người Cao Ly, tuyệt đối là điều đáng khinh thường.
Bốp! Tuy nhiên, một cách bất ngờ, giọng nói đang cao ngạo của vị võ tướng cấp cao kia bỗng nghẹn lại, một bàn tay lập tức giáng mạnh vào mặt hắn, lực lượng khổng lồ khiến thân thể hắn lảo đảo.
"Bệ hạ!" Nhìn bóng người trước mặt đang mặc Hoàng Kim chiến giáp, sau lưng cắm sáu chuôi Kim Đao, thân hình như rồng, tựa như Thần linh, vị võ tướng cấp cao này một tay ôm lấy bên má vừa bị đánh, thần sắc không khỏi kinh ngạc, còn có sự khó hiểu sâu sắc.
"Hừ! Sa Bát La làm ra loại chuyện này, ngươi cho rằng Ô Tư Tàng, Mông Xá Chiếu, Đại Thực vì sao lại im lặng như vậy, không nói một tiếng? Bọn họ sợ hãi không phải mười sáu chữ này, mà là người đã viết ra mười sáu chữ này." Thanh âm của Cao Ly Hoàng đế Uyên Cái Tô Văn vang lên, vọng khắp toàn bộ đại điện:
"Thế giới này là nói chuyện bằng thực lực, bất kể là Mông Xá Chiếu, Ô Tư Tàng, Đại Thực, hay là Hãn quốc Tây Đột Quyết, đều đã chịu thiệt thòi trong tay Dị Vực Vương này, hơn nữa tổn thất thảm trọng. Đối với các nước mà nói, Đại Đường Dị Vực Vương kia không hề nghi ngờ, thực sự là nói được làm được. Có thể cùng Sa Bát La Khả Hãn đi săn tại Tam Di Sơn!"
"Bệ hạ!" Một phen lời ấy, khiến tất cả tướng soái trong đại điện đều thất sắc, vị võ tướng Cao Ly bị đánh kia đã hoàn toàn kinh ngạc đến tái mặt, nửa câu cũng không nói nên lời.
Lời nói này nếu như là từ miệng người khác nói ra, mọi người chỉ sẽ khịt mũi coi thường, nhưng lời nói này, từ miệng Cao Ly Hoàng đế Uyên Cái Tô Văn, người được xưng là "Thần linh trong nước" mà nói ra, lại có sức nặng phi phàm.
Tuy nhiên, chỉ một câu, mười sáu chữ, có thể khiến Sa Bát La Khả Hãn khiến trăm vạn hùng binh rút lui, nén giận, điều này đối với các tướng lĩnh Cao Ly ở Đông Bắc Đại Đường, những người chưa từng giao thủ với Dị Vực Vương kia mà nói, vẫn còn có chút khó tin.
"Ha ha, nhưng vì lẽ đó, thật khiến ta có loại xúc động muốn chiến đấu, muốn cùng Đại Đường Dị Vực Vương kia đến phân cao thấp!" Đúng lúc đó, Uyên Cái Tô Văn lại đột nhiên cười lớn, xương cốt toàn thân vang lên lách cách, toàn thân bộc phát ra một cỗ chiến ý mãnh liệt.
Uyên Cái Tô Văn, Thần linh trong nước, Chiến Thần trên bán đảo, chính là vì chiến đấu không ngừng nghỉ với sắt và lửa, mới từ một tiểu binh tầng lớp thấp nhất, xông ra một con đường máu, cuối cùng trở thành Hoàng đế chí cao vô thượng của đế quốc, hơn nữa có thể dùng trăm vạn binh mã để chống lại Đại Đường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.