(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1640: Đắc ý Đại hoàng tử!
Đêm xuống, tại Lỗ gia ở phía tây hoàng thành, đèn đuốc sáng trưng. Trong đại sảnh nghị sự của Lỗ gia, gia chủ Lỗ gia với vẻ mặt bực bội, thấp thỏm không yên đi đi lại lại. Xung quanh ông, tất cả trưởng lão và khách khanh của Lỗ gia đều có mặt.
Tất cả mọi người đều cau mày, mặt đầy sầu lo. Kẻ gây ra sự việc chính là tấm thiệp mời bình thường, chỉ lớn bằng lòng bàn tay đang đặt trên bàn.
"Thế nào, bên Dị Vực Vương có tin tức gì chưa?" Gia chủ Lỗ gia nhìn về phía một vị cốt cán của Lỗ gia, người phụ trách việc liên lạc.
"Vẫn chưa ạ, bằng không, để con đích thân đi một chuyến Dị Vực Vương Phủ!" Vị cốt cán của Lỗ gia được hỏi liền đáp.
Ở kinh thành, Lỗ gia và Dị Vực Vương Phủ vốn dĩ cách nhau rất gần. Trước đây anh ta cũng từng hỏi qua, nhưng gia chủ Lỗ gia yêu cầu phải gửi thư tín mà thôi.
"Không được!" Dù trong lòng lo lắng, nhưng gia chủ Lỗ gia vẫn không chút do dự bác bỏ.
"Hiện tại, xung quanh Dị Vực Vương Phủ không biết có bao nhiêu thám tử tụ tập, không chỉ của Đại Đường mà cả các quốc gia lân cận cũng rải khắp bốn phía. Mỗi sáng sớm, số thích khách và gián điệp bị tiêu diệt bên ngoài Dị Vực Vương Phủ cũng không đếm xuể. Những kẻ đó đều là hạng người liều mạng, nếu giờ này chúng ta qua đó, sẽ gây ra phiền toái lớn. Lỗ gia ta không phải võ đạo thế gia, không có cách nào ứng phó cục diện phức tạp như vậy."
Dị Vực Vương Phủ vừa mới thành lập đã sớm trở thành trung tâm cơn lốc của cả Đại Đường, thậm chí là toàn thiên hạ.
"Thành môn thất hỏa, ương cập trì ngư" (ý là tai bay vạ gió). Nếu lúc này qua lại Dị Vực Vương Phủ ắt sẽ gây ra hiểu lầm, dẫn đến tai họa không cần thiết. Trên thực tế, Vương Xung bên kia cũng đã cân nhắc đến điểm này, đặc biệt thông báo mọi người rằng, nếu không phải chuyện đặc biệt quan trọng, cứ dùng chim bồ câu đưa tin qua lại là được.
"Bẩm!" Ngay khi lòng mọi người còn đang thấp thỏm bất an, đột nhiên một tràng tiếng bước chân vội vã truyền đến. Chẳng mấy chốc, một thị vệ Lỗ gia bước nhanh tiến vào.
"Gia chủ, vừa có thư của Dị Vực Vương gửi đến, xin gia chủ xem qua."
Một câu nói vô cùng đơn giản ấy khiến cả đại sảnh nghị sự bỗng chốc im bặt, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía bức thư.
"Đưa đây!" Không kịp nghĩ nhiều, gia chủ Lỗ gia vội vàng cầm lấy phong thư, không chờ được nữa mà mở ra. Thế nhưng, chỉ vừa nhìn thoáng qua, thần sắc của ông bỗng chấn động, vẻ mặt trở nên khó tả.
"Gia chủ, Dị Vực Vương viết gì trong thư vậy?" Xung quanh, tất cả trưởng lão và cốt cán gia tộc đều nhìn chằm chằm gia chủ Lỗ gia, mong chờ câu trả lời của ông. Nhưng đợi mãi không thấy ông hồi đáp, từng người một trong lòng không khỏi kinh ngạc khôn nguôi.
"Các ngươi tự xem đi!" Gia chủ Lỗ gia không nói nhiều, trực tiếp đưa bức thư trong tay tới.
Rất nhanh, bức thư này đã được chuyền tay qua tất cả trưởng lão và cốt cán. Sau khi đọc xong, vẻ mặt của mọi người đều trở nên vô cùng khó tả, y hệt gia chủ Lỗ gia.
"Cái này..." Mọi người nhìn nhau, nửa ngày không thốt nên lời.
"Ta cũng không rõ Dị Vực Vương có ý gì, nhưng đã ngài ấy lên tiếng, vậy chúng ta cứ làm theo lời ngài ấy nói thôi!" Trầm ngâm thật lâu, gia chủ Lỗ gia cuối cùng cũng mở miệng.
Cùng lúc đó, những sự việc tương tự cũng đang diễn ra khắp kinh thành.
Thời gian thoi đưa, nửa tháng thoáng chốc trôi qua, rất nhanh đã đến ngày Đại Phật Tự khánh thành.
Bên ngoài kinh thành, Đại Phật Tự tọa lạc dưới chân núi. Dù chưa đến giờ hẹn, nơi đây đã sớm tấp nập người qua lại, xôn xao náo nhiệt. Chuyện Đại hoàng tử bỏ tiền tu kiến Đại Phật Tự đã sớm được truyền đi khắp kinh thành, dân gian càng có vô số bách tính chú ý đến chuyện này.
Khác với trong triều đình, dân chúng bình thường trong kinh thành không hề nhạy cảm với chuyện chính trị. Đối với họ mà nói, chỉ riêng cái tên Đại hoàng tử, cùng với pho tượng Phật khổng lồ cao hơn mười mét trước Đại Phật Tự, đã đủ để thu hút vô số người dân kinh thành.
"Điện hạ, Hoàng gia thành Tây gửi thư đến, xin điện hạ xem qua!" Trên một ngọn núi khác không xa Đại Phật Tự, một Kim Giáp thị vệ Đông Cung quỳ rạp trên đất, khom người nói.
"Tốt!" Trên đỉnh núi, Đại hoàng tử nghe lời ấy, trong lòng vui vẻ, đôi mắt ánh lên vẻ sáng láng như tuyết.
"Đưa ta xem nào!" Đọc xong nội dung bức thư, trong lòng Đại hoàng tử tràn ngập niềm vui sướng.
"Chúc Đồng Ân, đến bây giờ, đã có bao nhiêu thế gia đồng ý đến dự lễ rồi?" Đại hoàng tử gấp thư tín lại gọn gàng, đứng đón gió, trong lòng một mảnh sảng khoái.
"Bẩm điện hạ, đến nay, chúng ta đã nhận được khoảng năm sáu ngàn hồi thư, ít nhất đã có hơn tám phần mười các thế gia đại tộc đồng ý đến dự lễ. Hơn nữa con số này vẫn đang tăng lên, tương lai có lẽ còn nhiều hơn nữa." Chúc Đồng Ân đứng sau lưng Đại hoàng tử, cách bảy tám thước, khom người đáp.
"Ha ha, tốt lắm!" Nghe lời ấy, Đại hoàng tử mừng rỡ trong lòng:
"Quỷ Vương tiền bối quả thực tính toán không sai một ly! Thật không ngờ, một Đại Phật Tự nhỏ bé vậy mà có thể lôi kéo được tất cả thế gia đại tộc có danh tiếng trong kinh thành. Uổng công trước đây Bổn cung còn hao tổn tâm trí, tốn bao công sức nghĩ cách làm sao để các thế lực kinh thành quy về dưới trướng ta!"
Nhìn tòa Đại Phật Tự vàng son lộng lẫy, hùng vĩ sừng sững trên đỉnh núi đối diện, cùng với dòng người tấp nập trên núi, trong lòng Đại hoàng tử đến giờ phút này mới thực sự bội phục Quỷ Vương sát đất.
Từ trước đến nay, điều ông lo ngại nhất chính là không thể nhận được sự ủng hộ rộng rãi của dân chúng. Không có trụ cột này, việc muốn ngồi lên vị trí kia luôn cảm thấy thiếu sót điều gì đó.
Nhưng giờ thì khác, chỉ cần có sự ủng hộ của các thế gia đại tộc này, ông ngồi trên vị trí kia sẽ là danh chính ngôn thuận, vững như bàn thạch.
Ngày diễn ra buổi lễ, theo lời trên thiệp mời, còn một khoảng thời gian khá dài. Đại hoàng tử cảm thấy không sai, theo thời gian trôi qua, dưới chân núi và trong kinh thành, số lượng dân chúng tụ tập đến xem náo nhiệt ngày càng nhiều. Đại hoàng tử cũng nhận được ngày càng nhiều thư tín, và mỗi bức thư đều khiến nụ cười trên gương mặt ông rạng rỡ thêm một phần.
"Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Dù cho có Dị Vực Vương thì sao chứ? Đến cuối cùng, các thế gia đại tộc trong kinh thành chẳng phải vẫn đứng về phía Bổn vương sao? Có được sự ủng hộ của những thế gia đại tộc này, Bổn cung còn phải lo lắng đại sự gì nữa?"
Gió nhẹ lướt qua, trường bào của Đại hoàng tử phần phật bay, trong lòng ông sảng khoái vô cùng.
Đợi đến khi hôm nay qua đi, ông ngược lại muốn xem trong kinh thành còn ai dám chống đối ông nữa chứ?!
"Truyền lệnh của Bổn cung, thông báo cho tất cả đại thế gia chuẩn bị cho điển lễ khánh thành!"
"Vâng, điện hạ!" Nghe lời Đại hoàng tử, một thị vệ nhanh chóng vội vã rời đi.
Giữa bao mong chờ, khoảnh khắc ấy cuối cùng cũng đã đến.
"Keng!" Theo tiếng chuông lớn vang vọng từ đỉnh núi, Đại Phật Tự do Đại hoàng tử quyên góp xây dựng cuối cùng cũng chính thức khánh thành. Tiếp theo là tiếng niệm Phật hiệu vang vọng, sau một tiếng "oanh", vô số dân chúng dưới chân núi ồ ạt như một dòng sông cuộn chảy, ào ào lao lên núi.
"A Di Đà Phật!" Trên đỉnh núi, gần trăm vị hòa thượng khoác áo cà sa màu vàng, xếp thành hàng, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Để tổ chức điển lễ khánh thành lần này, Đại hoàng tử đặc biệt mời một số cao tăng từ các chùa đến để tăng thêm phần long trọng.
Chẳng mấy chốc, đã đến phần quan trọng nhất trong điển lễ khánh thành.
"Chư vị thí chủ, cảm tạ quý vị đã đến chùa chiền dự lễ. Phật Tổ từ bi, nhân ái chúng sinh. Kinh Phật còn nói, cung dưỡng Phật tức là cung dưỡng chúng sinh, cung dưỡng Phật Đà tức là cung dưỡng chúng sinh, đây chính là một đại đức. Vì vậy, chùa được khánh thành, còn cần sự ủng hộ và cúng dường của chư vị thí chủ. Tuy nhiên, trong mắt Phật Tổ, chúng sinh đều bình đẳng, mọi sự cúng dường, dù lớn hay nhỏ, trong mắt Phật Tổ đều như nhau, chư vị cứ tùy tâm là được."
Vị trụ trì Đại Phật Tự, với khuôn mặt hiền lành, chính là một cao tăng do Đại hoàng tử đích thân mời đến.
"Tuy nhiên, ngôi chùa này có thể được xây dựng là nhờ sự trợ lực của Đại hoàng tử. Điện hạ thân là hậu duệ hoàng tộc, lại mang lòng từ bi, thật sự là phúc lớn cho vạn dân. Tiếp theo, chúng ta xin mời Đại hoàng tử lên phát biểu!"
Vị trụ trì vừa nói vừa lùi lại phía sau, đồng thời liếc nhìn Lý Anh cách đó không xa.
Ngay khi lời của vị trụ trì vừa dứt, dưới chân núi lập tức ầm ầm dậy sóng, vang lên từng tràng hoan hô.
"Đại hoàng tử!" "Đại hoàng tử!" "Đại hoàng tử!"... Từng đợt tiếng hoan hô vang vọng khắp trời đất.
Chứng kiến cảnh vạn dân hoan hô, tâm tình Đại hoàng tử dâng trào, vui sướng khôn cùng.
Khoảnh khắc đó, ông thậm chí có một loại ảo giác, dường như ông không đứng trên đỉnh núi cao này, mà đang đứng trong Thái Cực Điện tôn quý vô cùng của hoàng cung, tiếp nhận sự ủng h�� và triều bái của vạn dân.
"Chư vị, vừa rồi vị trụ trì cũng đã nói, cung dưỡng Phật Đà tức là cung dưỡng chúng sinh. Bổn cung quyên xây ngôi chùa này vốn dĩ là vì cầu phúc cho Đại Đường ta, cùng với vạn dân thiên hạ. Ở đây, Bổn cung xin làm gương trước, hiến mười vạn quan, dùng vào việc của chùa."
"Mặt khác, tất cả tiền cúng dường thu được trong điển lễ lần này đều sẽ sung vào quỹ từ thiện, do Đại Phật Tự chuyên trách hỗ trợ những góa phụ, cô nhi quanh vùng, để họ có nơi dung thân."
Đại hoàng tử tiến lên vài bước, cất cao giọng nói.
Oanh! Nghe lời ấy, dân chúng kinh thành khắp bốn phương tám hướng đồng loạt hoan hô vang dội.
"Đại hoàng tử quả nhiên là bậc quân vương nhân từ, yêu dân!" "Thì ra Đại hoàng tử xây ngôi chùa này là để giúp đỡ những cô nhi!" "Một vị hoàng tử có lòng nhân ái như vậy, chắc chắn sẽ là một vị quân chủ nhân ái! Dân gian nói không sai, nếu Đại hoàng tử ngày sau trở thành Quân chủ Đại Đường, đó nhất định là phúc lớn của vạn dân thiên hạ!"
...Khắp nơi, mỗi người dân nghe những lời ấy đều kích động khôn nguôi.
Lần này đến xem lễ Đại Phật Tự, rất nhiều người chỉ là vì tiếng tăm của Đại hoàng tử mà đến góp vui, nhưng những lời Đại hoàng tử vừa nói thì họ chưa từng nghĩ tới trước đây.
Trong chớp mắt, tiếng hoan hô càng thêm nhiệt liệt. Trên đỉnh núi, chứng kiến dân chúng kinh thành reo hò cuồng nhiệt hơn vừa nãy, cảm nhận được sự ủng hộ phát ra từ tận đáy lòng họ, Đại hoàng tử trong lòng hăng hái, vui sướng khôn cùng.
Một tòa Đại Phật Tự đã có thể đổi lấy sự ủng hộ của tất cả thế gia đại tộc trong kinh thành, đồng thời lại có thể thu mua lòng người, giành được sự ủng hộ của dân chúng. Trên đời này không có chuyện nào dễ dàng hơn thế, đây là điều mà bao nhiêu tiền cũng không thể đánh đổi được.
"Keng!" Theo từng đợt tiếng chuông vang dội, điển lễ chính thức bắt đầu. Một vị đại diện của thế gia đại tộc nhanh chóng tiến lên.
"Lý gia kinh thành cung chúc Đại Phật Tự khánh thành, xin dâng tám nghìn lạng vàng ròng!" "Đoàn gia kinh thành cung chúc Đại Phật Tự khánh thành, xin dâng sáu nghìn lạng vàng ròng!" "Trương gia kinh thành cung chúc Đại Phật Tự khánh thành, xin dâng ba nghìn lạng vàng ròng!"
Quý độc giả xin ghi nhớ, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong chớ sao chép tùy tiện.