(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1675: Triều đình phong ba (hai)!
Buổi thiết triều hôm nay, trong lòng hắn sớm đã có toan tính, cũng đã biết mình sẽ được bổ nhiệm chức Thượng Thư Binh bộ, chỉ là không ngờ, việc vốn tưởng dễ dàng lại phát sinh biến cố khó lường.
Thế nhưng dù vậy, thần sắc Khổng Võ vẫn kiên định, Hoắc Giác chỉ là một viên ngoại lang Binh bộ bé nhỏ, chỉ dựa vào sức một mình hắn, căn bản không cách nào lay chuyển triều đình.
— ngay cả Chương Cừu Kiêm Quỳnh còn không làm được, Hoắc Giác thì lấy đâu ra năng lực?
“Hoắc đại nhân nói như vậy nhất định có lý do của mình, Khổng Võ cho rằng, Vệ đại nhân cứ nghe hắn nói hết, rồi phán xét cũng chưa muộn.”
Khổng Võ đột nhiên mở miệng nói:
“Hoắc đại nhân, việc Binh bộ không phải chuyện nhỏ, tin rằng lời Hoắc đại nhân nói nhất định có nguyên do, chúng ta xin được lắng nghe cao kiến.”
Lời nói cuối cùng, Khổng Võ quay đầu nhìn Hoắc Giác đang đứng trong hàng ngũ phía sau, giọng nói hắn bình thản, thoạt nhìn công bằng, chỉ là bàn luận sự việc, nhưng lời lẽ lại ẩn chứa sự gay gắt, sắc bén. Hiển nhiên, nếu Hoắc Giác không thể đưa ra một lời giải thích đủ sức thuyết phục, e rằng chuyện này sẽ không dễ dàng kết thúc, ít nhất Khổng Võ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn.
“Hừ!”
Hoắc Giác cười lạnh một tiếng, cũng cảm nhận được sự gay gắt trong lời nói của Khổng Võ. Thế nhưng, dù đang đứng trước toàn thể quần thần, cảm nhận được áp lực khủng khiếp như núi đổ biển dời đang ập đến trên triều đình, Hoắc Giác cũng không hề có ý lùi bước.
“Điện hạ, thần cho rằng có một người, so với bất kỳ ai cũng thích hợp hơn để đảm nhiệm chức Thượng Thư Binh bộ. Trừ hắn ra, vi thần cũng không nghĩ ra được ai thích hợp hơn nữa!”
Hoắc Giác mở miệng nói, giọng nói to, vang vọng.
“Nói!”
Trên đại điện, Đại hoàng tử mở miệng nói, thần sắc âm trầm, cực kỳ khó coi.
Có Khổng Võ và các quan viên Lại bộ ra mặt quát lớn, Đại hoàng tử vốn cho là Hoắc Giác ít nhất sẽ biết khó mà lui bước, nhưng không ngờ, Hoắc Giác rõ ràng không biết điều, hết lần này đến lần khác lên tiếng phản đối, thậm chí còn nói có người thích hợp hơn Khổng Võ.
Trong đại điện sớm đã là tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Đại hoàng tử dù cực lực khắc chế, nhưng ai nấy cũng có thể cảm nhận được sự tức giận đã bộc lộ trong giọng nói của ngài.
Những chuyện khác không nói, chỉ bằng những gì đã diễn ra hôm nay, e rằng chức viên ngoại lang Binh bộ của Hoắc Giác cũng không giữ được lâu nữa.
Thế nhưng lúc này Hoắc Giác lại làm như không nghe thấy, đã hoàn toàn không còn gì để mất.
“Dị Vực Vương, Vương Xung!”
Trước mặt chúng thần, dưới vô số ánh mắt đổ dồn về, Hoắc Giác thốt ra một cái tên. Khi năm chữ này vừa thốt, như một đạo sấm sét giáng xuống, đánh thẳng vào tâm trí mọi người. Khổng Võ, viên quan Lại bộ kia, toàn thể quần thần, Đại hoàng tử trên đại điện, cùng với Tể tướng Đại Đường Lý Lâm Phủ đang đứng ở hàng ngũ đầu tiên, mắt híp lại, nửa mở nửa nhắm, đều run rẩy toàn thân, đột ngột mở bừng mắt.
Dị Vực Vương, Vương Xung!
Cái tên này, kể từ khi Vương Xung bị phế chức Bình Chương Tham Sự, rời khỏi triều đình, đã rất lâu rồi không ai còn nhắc đến trong triều. Vài chữ đơn giản này, dường như một lời nguyền vậy, trong triều đình đã trở thành một cái tên khiến mọi người kiêng kỵ.
Ai nấy đều không ngờ, vào thời khắc này lại có thể nghe thấy tên của hắn một lần nữa, hơn nữa lại còn có liên quan đến một vị trí trọng yếu như Thượng Thư Binh bộ.
Trong tích tắc, không khí trong triều đình lập tức trở nên căng thẳng. Một khi chuyện của Khổng Võ dính dáng đến Vương Xung, thì mọi việc sẽ không còn đơn giản như vậy nữa.
“Hoắc Giác, ngươi đang nói nhảm gì vậy! Chức Bình Chương Tham Sự của Dị Vực Vương vừa bị phế chưa lâu, căn bản không có tư cách đảm nhiệm chức Thượng Thư Binh bộ. Hơn nữa, Dị Vực Vương cũng không phải người của Binh bộ, không hề hay biết về hoạt động nội bộ Binh bộ, càng không có kinh nghiệm trong phương diện này, lấy tư cách gì để đảm nhiệm chức Thượng Thư Binh bộ?”
Hoắc Giác vừa dứt lời, cuối cùng trên đại điện có người lên tiếng quát lớn, đó chính là một Binh bộ Thị Lang khác tên Ô Thái. Dù tư lịch và uy vọng của hắn không bằng Khổng Võ, nhưng là người lãnh đạo trực tiếp của Hoắc Giác, dùng thân phận của hắn để quát lớn Hoắc Giác, thật không còn gì tự nhiên hơn.
“Hừ, một viên ngoại lang Binh bộ bé nhỏ, một quan lại chưa đạt Tứ phẩm, rõ ràng cũng dám nhúng tay vào việc bổ nhiệm Thượng Thư Binh bộ, dám lớn tiếng phản đối, rốt cuộc là kẻ nào đã ban cho ngươi cái lá gan đó?”
Vừa lúc đó, một giọng nói âm trầm, tràn đầy mỉa mai, đột nhiên vang lên trong đại điện. Bên cạnh cột Bàn Long trong điện, Tề Vương vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên tiến lên hai bước, mở miệng. Ánh mắt hắn nhìn xuống với vẻ lạnh lùng và khinh miệt.
Tống Vương không có mặt, Tề Vương trong triều đình liền không còn ai cản trở, thực sự như mặt trời ban trưa.
Hơn nữa Tề Vương hành sự ngang ngược, càn rỡ, không hề cố kỵ, ngay cả Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng phải kiêng dè ba phần, huống chi là một viên ngoại lang Binh bộ bé nhỏ.
Quả nhiên, chứng kiến Tề Vương ra mặt, châm chọc khiêu khích, bàn tay Hoắc Giác khẽ run lên một cách khó nhận ra, nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn liền một lần nữa trở nên kiên định.
“Vương gia, một mình Hoắc Giác tự nhiên là chức nhỏ, lời nói không có trọng lượng, chỉ dựa vào một mình ta thì không thể can thiệp vào việc bổ nhiệm Thượng Thư Binh bộ, nhưng nếu còn có những người khác tận lực tiến cử Dị Vực Vương thì sao?”
Hoắc Giác mở miệng nói, giọng nói mạnh mẽ vang dội, không hề có ý sợ hãi.
Hoắc Giác một viên ngoại lang Binh bộ tự nhiên chẳng đáng kể gì, nhưng lời nói hắn vừa thốt ra lại khiến toàn bộ Thái Hòa điện lập tức xôn xao. Ngay cả Đại hoàng tử trên đại điện cũng không kìm được mà giật mình, mí mắt khẽ giật lên.
“Điện hạ, vi thần có một phong sớ tấu đây, kính xin Điện hạ xem xét!”
Hoắc Giác cũng không để ý đến ánh mắt của mọi người trong điện. Hắn nhanh chóng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Đại hoàng tử Lý Anh cao cao tại thượng. Cùng lúc đó, hắn nhanh chóng rút ra từ trong tay áo một phong sớ tấu đã chuẩn bị sẵn từ trước, hai tay nâng lên, cung kính dâng tới.
Khi Hoắc Giác lấy ra phong sớ tấu đó, toàn bộ đại điện lập tức im phăng phắc. Ngay cả Tể tướng Lý Lâm Phủ trên đại điện cũng không khỏi khẽ cau mày.
Giờ khắc này, ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu, Hoắc Giác đến có chuẩn bị, toàn bộ sự việc vào lúc này đột nhiên trở nên phức tạp.
“Mang lên!”
Đại hoàng tử trầm ngâm chốc lát, cuối cùng mở miệng nói. Tình hình hiện tại, dù ngài không muốn nhận phong sớ tấu này, e rằng cũng chẳng còn cách nào khác.
Một thái giám đã sớm tiến lên, tiếp nhận tấu chương từ tay Hoắc Giác, sau đó cung kính đưa đến tay Đại hoàng tử. Trong đại điện một mảnh yên tĩnh, Đại hoàng tử nhìn sâu Hoắc Giác đang đứng dưới điện một cái. Sau đó mới trong ánh mắt của mọi người mở ra phong tấu chương đó. Chỉ mới đọc vài dòng, thần sắc Đại hoàng tử trầm xuống, sắc mặt ngài đột nhiên trở nên cực kỳ khó coi.
Phía dưới điện, Tể tướng Lý Lâm Phủ, Tề Vương, cùng với Khổng Võ, nhìn chằm chằm vào Đại hoàng tử trên đại điện. Mấy người dù không nhìn thấy nội dung tấu chương, nhưng nhìn phản ứng của Đại hoàng tử, lòng mấy người thót lại, ai nấy đều biết là không ổn. Hiện tại xem ra, Hoắc Giác hẳn là đại diện cho Chương Cừu Kiêm Quỳnh, muốn tiến cử Vương Xung thay thế vị trí của Khổng Võ. Nhưng nếu chỉ là như vậy, chỉ dựa vào sức mạnh của một mình Chương Cừu Kiêm Quỳnh, vẫn chưa đủ sức lay chuyển quyết định của Đại hoàng tử. Mà bây giờ xem ra, sự việc hiển nhiên không đ��n giản như vậy.
“Điện hạ, Chương Cừu đại nhân, Đại đô hộ An Tây Cao Tiên Chi, Tống Vương điện hạ, cùng với Đại tướng quân Bắc Đẩu Ca Thư Hàn, liên danh tiến cử Dị Vực Vương đảm nhiệm chức Thượng Thư Binh bộ. Dị Vực Vương giỏi chinh phạt, thiện chiến, lập chiến công hiển hách cho Đại Đường. Mấy vị đại nhân nhất trí cho rằng do hắn đảm nhiệm Thượng Thư Binh bộ, tuyệt đối là nhân tuyển duy nhất, không ai sánh bằng, kính xin Điện hạ minh xét!”
Hoắc Giác lớn tiếng nói, một câu đã nói ra nội dung trên tấu chương.
“Oanh!”
Tựa như nhiều tiếng sấm sét liên tiếp giáng xuống. Trong thoáng chốc, nghe được tên của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, Tống Vương, Cao Tiên Chi cùng với Đại tướng quân Bắc Đẩu Ca Thư Hàn, trong đại điện, tất cả văn võ đại thần đều chấn động mạnh. Bốn người này, mỗi người đều có sức nặng vô cùng quan trọng trong Đại Đường, tuyệt đối là những nhân vật có thể dậm chân một cái khiến bát phương chấn động. Thế nhưng ai nấy đều không ngờ, bốn người này lại có thể đồng thời liên danh tiến cử Vương Xung, đảm nhiệm Thượng Thư Binh bộ.
“Tại sao có thể như vậy?”
Giờ khắc này, ngay cả Khổng Võ cũng run rẩy toàn thân, trợn tròn hai mắt. Trong mắt lộ ra thần sắc cực độ chấn động, biến cố ngoài dự liệu, ngay cả hắn cũng không ngờ rằng, lại có thể xảy ra chuyện như thế này.
Nếu có mấy người kia tiến cử, cộng thêm sức nặng của Vương Xung, việc này tự nhiên phát sinh biến cố, trở nên khó lường.
“Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
“Rõ ràng ngay cả Đại tướng quân Bắc Đẩu Ca Thư Hàn cũng tiến cử Dị Vực Vương!”
“Tống Vương không phải ốm liệt giường, không thể nói chuyện ư? Làm sao ngay cả ngài ấy cũng tiến cử Dị Vực Vương?”
…
Trong đại điện, mọi người xì xào bàn tán. Chẳng trách mọi người, phong sớ tấu này thực sự quá đỗi bất ngờ. Đại hoàng tử rõ ràng muốn đề bạt Khổng Võ đảm nhiệm vị trí này, ai nấy đều không ngờ Chương Cừu Kiêm Quỳnh cùng Tống Vương và những người khác lại phản đối kịch liệt như thế.
“Tống Vương dù không thể tự mình hành động, nhưng ý chí vẫn minh mẫn. Vi thần đây còn có một phong thư, là ngài ấy sai lão quản gia thân cận viết hộ, nhưng lại do ngài ấy tự mình đóng ngọc ấn. Kính xin Điện hạ thân duyệt.”
Hoắc Giác thần sắc trấn định, hắn từ trong ngực lấy ra một phong thư, nhanh chóng dâng lên.
Trong đại điện, các đại thần vốn còn đang tranh luận về sự việc này nhanh chóng trầm mặc. Sự chuẩn bị của Hoắc Giác, thoạt nhìn còn chu đáo hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng.
Tống Vương là Thân vương Đại Đường, hơn nữa là Thân vương có thực quyền lớn nhất. Trên thư có ngọc ấn của ngài ấy, không ai có thể làm giả được.
“Hừ, Tống Vương thì đã sao, bổn vương thấy Khổng Võ là người tốt nhất, bổn vương toàn lực tiến cử Khổng Võ!”
Trong đại điện, Tề Vương hừ lạnh một tiếng, đột nhiên mở miệng nói. Hắn và Tống Vương vốn là kẻ thù không đội trời chung, mà Vương Xung lại nhiều lần phá hỏng kế hoạch của hắn. Vào lúc thế này há có thể để bọn họ toại nguyện, chỉ cần là Tống Vương tiến cử, hắn tuyệt đối sẽ toàn lực phản đối.
Trên đại điện, mọi người nghe vậy cũng không khỏi nhíu mày. Lời nói của Tề Vương nghe như có lý, xét về thân phận, hắn và Tống Vương tuyệt đối là ngang hàng. Có hắn ra mặt, quả thực sẽ xóa bỏ ảnh hưởng của Tống Vương.
Nhưng mấu chốt của vấn đề là, sức nặng và sức ảnh hưởng của Khổng Võ, xa xa không bằng Vương Xung!
Trong đại điện, sắc mặt Khổng Võ đã sớm trở nên cực kỳ khó coi. Giờ này khắc này, tình cảnh của hắn là khó xử hơn cả. Trong lòng hắn phẫn nộ, ghen ghét, thế nhưng lại không tài nào biểu lộ ra được dù chỉ nửa điểm. Gần như vô thức, Khổng Võ quay đầu nhìn về phía Đại hoàng tử trên đại điện.
© Bản dịch này là tài sản trí tuệ được truyen.free bảo vệ.