(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 179: Vương Xung kết bái!
Vương Xung chẳng bận tâm đến Dương Chiêu, chỉ nhìn bài "Thanh Bình Điệu từ hai" dưới ngọn bút mình, hài lòng khẽ gật đầu.
Ở một không gian khác, Lý Bạch say rượu phụng mệnh vua, dẫu đầy bụng thơ văn, nhưng rượu say làm cho suy nghĩ chẳng được chu toàn. Cuối cùng ông viết ra hai câu: "Thử hỏi Hán cung ai được giống như, đáng thương Phi Yến ỷ mới trang".
Ở không gian ấy, Vương Xung chợt đọc được câu thơ này, cứ ngỡ Lý Bạch ngợi ca vẻ đẹp Dương Thái Chân vượt xa Triệu Phi Yến. Sau này tra cứu mới hay, sự tình căn bản chẳng phải vậy.
Trong thi từ, chữ "đáng thương" có nghĩa là "đáng yêu", "ỷ mới trang" chỉ dáng vẻ kiều diễm, tươi tắn của mỹ nhân. Ở đây là so Dương Thái Chân với Triệu Phi Yến thời Hán Thành Đế.
Triệu Phi Yến là ai?
"Triệu Phi Yến múa trên lòng bàn tay" chính là nói về nàng. Nàng là Hoàng hậu của Hán Thành Đế, dáng người uyển chuyển, dáng điệu mềm mại, có thể múa trên lòng bàn tay.
Truyền thuyết, Hán Thành Đế duỗi một bàn tay ra, Triệu Phi Yến liền có thể múa trên đó.
Triệu Phi Yến xinh đẹp nhường nào có thể nghĩ.
Lý Thái Bạch ví Dương Thái Chân với Triệu Phi Yến vốn là để ca ngợi. Nhưng nào hay, Triệu Phi Yến ngoài dáng người uyển chuyển, có thể múa trên lòng bàn tay, còn mang một điển cố kinh khủng là "Yến mổ Hoàng tôn", bị Lạc Tân Vương ghi vào "Vi Từ Kính Nghiệp Thảo Võ Chiếu Hịch", được thu nhập "Cổ Văn Quan Chỉ", "danh truyền thiên cổ"!
Triệu Phi Yến dẫu có "dung mạo chim sa cá lặn, vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn", lại có thân thể nhẹ nhàng hiếm ai bì kịp, có thể "múa trên lòng bàn tay", nhưng lại mang một trái tim độc ác, cực kỳ ghen tuông.
Hán Thành Đế bị nàng hạ độc chết, không biết bao nhiêu hoàng tử, hoàng tôn bị hại chết.
Lý Thái Bạch ví Dương Thái Chân với một Triệu Phi Yến độc ác, tương lai sẽ độc hại hoàng tử, hoàng tôn, chẳng phải tự mình tìm đường chết sao?
Nếu chẳng phải ông ấy thật sự đầy bụng thi thư, tài hoa hơn người, cung cấm chẳng ai sánh bằng, lúc ấy quả thật đã mất mạng rồi.
Thế giới của Vương Xung tuy không giống với không gian kia, Lý Thái Bạch không có, Đỗ Phủ cũng không có. Nhưng Hán Thành Đế thì có, Triệu Phi Yến cũng có.
Mà vị Thái Chân Phi trong cung ấy lại càng có nhiều nghiên cứu về thi từ. Mình mà thật sự viết bài "Thanh Bình Điệu từ hai" ấy, biến nàng thành Triệu Phi Yến độc ác thì chẳng phải sẽ đắc tội nàng đến chết sao?
Chẳng cần nói tình nghĩa viết bài "Thanh Bình Điệu từ một" trước đó làm gì nữa. Ngay lập tức sẽ thành tử thù, không chết không ngừng. Vương Xung dám đưa nàng mới là lạ.
Bất quá, sửa đổi một chút là không thành vấn đề.
"Tây Tử" chính là Tây Thi, cùng là một trong Tứ đại mỹ nhân, dung mạo chim sa cá lặn, vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn đều là xuất phát từ nàng. Truyền thuyết, vẻ đẹp của nàng đ���t đến cực điểm, khi nàng rửa mặt bên hồ, cá vì ngắm nhìn nàng, bị vẻ đẹp của nàng mê hoặc đến ngạt thở, quên cả hô hấp mà chìm xuống đáy nước; hoa khi thấy nàng, liền tự động khép cánh, ảm đạm không sắc, không dám cùng nàng đua sắc khoe hương.
Tây Tử dung mạo đẹp nhường nào có thể nghĩ!
Quan trọng hơn là, nàng phụng sự Ngô vương cũng là quân vương. Còn về việc Tây Tử có điều gì loạn thất bát tao, có thể gây ra kiêng kỵ, liên tưởng hay căm hận, Vương Xung cũng chẳng buồn bận tâm.
Lý Thái Bạch vẫn là gan quá nhỏ, chỉ dám ví Dương Thái Chân thành Triệu Phi Yến. Vương Xung trực tiếp để nàng vượt qua "Tây Tử", thì dù có vấn đề gì cũng chẳng còn là vấn đề nữa rồi.
"Ha ha, nương nương vừa vào cung không lâu. Được phong phi vị, Vương Xung cũng chẳng có gì có thể chúc mừng. Vậy cứ viết thêm một bài thơ từ nữa làm mừng lễ vậy."
Vương Xung đột nhiên nói. Làm người tốt thì làm cho trọn, đưa Phật thì đưa đến Tây Thiên, đã viết "Thanh Bình Điệu từ hai" rồi thì dứt khoát viết luôn "Thanh Bình Điệu từ ba" vậy.
"Tốt! Tốt! Tốt! Như vậy thì quá tốt rồi. Nương nương người nhất định sẽ vô cùng yêu thích."
Dương Chiêu mắt sáng rực, liên tục vỗ tay.
Đây chẳng phải lời nịnh hót, chỉ người trong cung mới thấu, nương nương yêu thích thi từ đến nhường nào. Lần trước Vương Xung viết chữ xiêu vẹo đến thế, mà nương nương vẫn cất giữ bên mình, một chút cũng không chê, hầu như mỗi ngày đều lấy ra xem.
Nếu Vương Xung lần này đưa ra hai bài thơ, thì nàng sẽ càng thêm vui sướng khôn xiết.
Hơn nữa, thi từ của Vương Xung bây giờ thật chẳng tầm thường, có lẽ ngay cả hắn cũng không biết. Hắn bây giờ đã nổi danh về thơ. Chỉ một bài thơ lần trước đã giúp nương nương củng cố danh hiệu đệ nhất mỹ nhân trong cung.
Nếu có thể có thêm vài bài thơ như vậy, thì chẳng phải càng giúp nương nương vững vàng địa vị của mình sao? Địa vị nương nương vững chắc, hắn tự nhiên cũng vững như Thái Sơn.
Trong đó có mối liên hệ, Dương Chiêu hẳn cũng biết rõ.
"Đây chính là quý nhân đó!"
Dương Chiêu nhìn Vương Xung cầm bút lên, trong mắt không ngừng ánh lên vẻ lạ lùng.
Một bên khác, Vương Xung đứng sau bàn học, tay cầm bút, hầu như chẳng cần trầm ngâm đã bắt đầu viết "Thanh Bình Điệu từ ba".
So với bài "Thanh Bình Điệu từ hai" đầy tranh cãi, suýt chút nữa rước họa mất đầu, bài này thì bình thản hơn nhiều. Không có nhiều tranh chấp như vậy.
Chỉ có điều, "Thanh Bình Điệu từ ba" có trình tự.
Bài thơ thứ hai chưa ra, Vương Xung cũng chẳng dám tùy tiện khoe khoang bài thứ ba.
"Thái Chân Phi giờ đã là nương nương, chính thức danh chính ngôn thuận. Hiện giờ viết bài "Thanh Bình Điệu từ ba" này coi như cũng là hợp tình hợp cảnh rồi."
Vương Xung thầm nghĩ trong lòng, nhanh chóng đè chặn giấy xuống, rồi bắt đầu viết.
"Danh hoa khuynh quốc lưỡng tướng hoan."
Bảy chữ xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng giữa từng nét chữ đã ẩn chứa một vẻ tươi mát tao nhã, một ý vị hàm súc khác biệt, như xuyên qua giấy mà ập đến. Vương Xung không chần chừ, dừng một lát rồi tiếp tục viết.
"Trường đắc quân vương đái tiếu khan."
"Giải thích xuân phong vô hạn hận."
"Trầm Hương đình bắc ỷ lan can."
Bốn hàng, hai mươi tám chữ viết xong, Vương Xung như trút được gánh nặng.
"Nghe nói phong cảnh Trầm Hương Đình trong cung cực đẹp, Dương đại nhân về rồi, chẳng ngại chuyển cáo nương nương, nếu nương nương có rảnh, có lẽ có thể đến đó thưởng ngoạn."
Nói xong câu ấy, Vương Xung khẽ búng trang giấy, rồi đưa cho Dương Chiêu.
"Đa tạ. Đa tạ."
Dương Chiêu không ngừng nhận lấy, cẩn thận gấp gọn, thu vào trong tay áo rộng.
"Vương công tử đại tài, chẳng những làm ăn buôn bán, viết văn chương, lại còn được Tống Vương coi trọng, có đủ loại quan lại bảo hộ. Sau này mong chúng ta có thể giao thiệp nhiều hơn."
"Phải phải. Dương đại nhân sau này nếu muốn đến, Vương Xung tùy thời tiếp đãi."
Vương Xung đáp lễ.
Hiện giờ Dương Chiêu đã bước lên con đường "Quốc Trung" mệnh định của hắn. Trong ký ức của Vương Xung, chỉ e không đầy một năm, hắn sẽ trở thành Quốc cữu, từ Dương Chiêu mà vươn lên thành vị "Dương Quốc Trung" ấy.
Mà "Thái Chân Phi" phía sau hắn cũng sẽ ngày càng thăng tiến, ngày càng thăng tiến. Cuối cùng sẽ từ Tần phi, trở thành vị Quý Phi phu nhân chính thức ấy.
Bánh xe lịch sử đã cuồn cuộn chuyển động, Vương Xung không cách nào ngăn cản, chỉ có thể thích ứng, tìm cách tiếp cận. Đã bánh xe mãi muốn quay, không thể dừng lại, thì hãy tận lực để bánh xe ấy quay theo hướng có lợi cho mình!
"Thân Hải, đi! Lấy năm nghìn lượng vàng cho ta, nhanh chóng đưa cho Dương đại nhân."
Vương Xung trong lòng suy tính những ý niệm ấy, đột nhiên vung tay về phía ngoài cửa nói.
"Vâng, thuộc hạ đi ngay!"
Tiếng bước chân lộc cộc đi xa, Thân Hải rất nhanh biến mất bên ngoài, đi lấy vàng.
"Cái này, cái này, điều này sao có thể không biết xấu hổ đây?"
Dương Chiêu vốn kinh ngạc, lập tức trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
"Có gì mà ngại ngùng. Năm nghìn lượng Hoàng Kim mà thôi, chút lòng thành. Dương đại nhân không cần để tâm."
Vương Xung xua tay nói.
"Ha ha, Dương đại nhân gì chứ, cứ gọi ta Dương huynh là được rồi. Vương công tử, chúng ta vừa gặp đã hợp ý, chi bằng kết làm huynh đệ dị họ, thế nào?"
Dương Chiêu nhìn Vương Xung, ánh mắt chuyển động, đột nhiên mở miệng nói.
"Kết bái? Huynh đệ dị họ?"
Vương Xung thoáng chốc ngây người. Phản ứng đầu tiên là, Dương Chiêu có phải đang đùa giỡn mình không. Dương Chiêu với mình, một người đã gần bốn mươi, một người mới mười lăm tuổi, thế này cũng có thể kết bái sao?
Từng nghe đến bạn vong niên, chứ chưa từng nghe đến vong niên chi bái!
Bất quá ngẩng đầu lên, nhìn kỹ Dương Chiêu đối diện, Vương Xung mới phát hiện, vị này hoàn toàn rất nghiêm túc, chẳng có chút giả dối nào.
Vương Xung thoáng chốc giật mình. Đợi đến khi kịp phản ứng, trong lòng Vương Xung cũng thấy vui vẻ.
Tốt rồi đó!
Vị này quả thật lợi hại hơn mình nhiều. Mình còn chỉ muốn tốn chút vàng, lung lạc lòng người. Vị này ngược lại hay, trực tiếp kéo mình kết bái, tuổi tác chênh lệch lớn vậy cũng hoàn toàn không thành vấn đề.
Giờ khắc này, Vương Xung đối với vị Quốc Cữu gia tương lai này thật sự là tâm phục khẩu phục. So với hắn, bất luận là thủ đoạn, hay là mặt dày, mình vẫn còn quá trẻ con.
Cũng trách không được vị này tương lai có thể hô phong hoán vũ trên triều đình, trong lịch sử Đại Đường, chiếm giữ một vị trí vô cùng trọng yếu.
"Thế nào, Vương công tử không muốn sao?"
Giọng Dương Chiêu truyền đến bên tai, hắn thì ra chỉ nhất thời cao hứng, thử hỏi mà thôi. Nếu Vương Xung thoái thác, hắn tự nhiên cũng sẽ không miễn cưỡng.
"Ha ha, sao lại như vậy?"
Vương Xung cũng kịp phản ứng, khẽ bật cười:
"Khó được huynh trưởng coi trọng, Vương Xung trong lòng nguyện ý còn chẳng kịp. Đã như vậy, chúng ta chi bằng làm ngay, chọn hôm nay kết bái thế nào?"
"Ha ha ha, hóa ra chúng ta nghĩ cùng một chỗ. Hay hay hay! Ngay hôm nay kết bái!"
Dương Chiêu lập tức kích động nói.
Vương Xung là hậu duệ của Cửu công, xuất thân danh môn, lại được Tống Vương coi trọng, hôm nay càng vì thượng thư tấu chương mà được văn võ đại thần triều đình, cùng chư tướng biên cương ưu ái, yêu thích, là nhân vật phong vân chân chính, tân quý chính trường, tiền đồ tương lai tất nhiên bất khả hạn lượng.
Luận về địa vị, vị này hiện tại có thể là vượt xa chính mình.
Chuyện kết bái, Dương Chiêu thì ra chỉ là thăm dò mà hỏi. Không ngờ, Vương Xung lại đã đồng ý. Đối với Dương Chiêu mà nói, đây tuyệt đối là một thu hoạch ngoài ý muốn.
Vương gia đã có sẵn tiền giấy hương nến, mượn cơ hội này, Dương Chiêu vội vàng kéo Vương Xung, trước vị linh thiên địa Thần, lạy ba lạy, lại cắt ngón trỏ, hòa máu, uống huyết tửu, lập lời thề, kết thành huynh đệ dị họ.
"Đại ca!"
"Tiểu đệ!"
...
Hai người từ trên mặt đất đứng dậy, nhìn nhau, đều phá lên cười ha ha.
"Ha ha ha, Vương Xung, sau này ngươi chính là huynh đệ của ta, Dương Chiêu. Ai dám đối với ngươi bất lợi, chính là đối với Dương Chiêu ta bất lợi. Nương nương là muội muội ta, sau này cũng là tỷ tỷ của ngươi, sau này phải thường xuyên đến trong cung chơi đùa. Huynh đệ chúng ta còn phải thân cận nhiều hơn, qua lại nhiều hơn."
Dương Chiêu mạnh mẽ vỗ vai Vương Xung nói.
"Ha ha ha, đại ca không cần khách khí, sau này có gì cần, cứ việc nói thẳng."
Vương Xung cũng mỉm cười.
"Hắc hắc, đại ca ta hiện tại đúng là lúc nghèo trắng tay. Thế này ta thật sự sẽ không khách khí với ngươi đâu. Bất quá, làm huynh trưởng lần này ta cũng không đến tay không. Ta cũng có một phần lễ vật cho ngươi. Nhưng phải nhớ đợi ta đi rồi mới được mở ra nhé."
Dương Chiêu đột nhiên đưa qua một cái hộp, nháy mắt, làm ra một ánh mắt đầy vẻ bí ẩn.
Vương Xung giật mình, lập tức lòng hiếu kỳ nổi lên.
"Hắc hắc, cũng đừng quên, phải chờ ta rời đi rồi mới được mở ra."
Dương Chiêu cười ấn cái hộp xuống.
"Thời gian không còn nhiều, nương nương còn đang đợi trong cung. Ngươi hôm nay vừa mới ra ngục, còn có rất nhiều người muốn gặp, ta sẽ không quấy rầy nữa, xin đi trước một bước."
"Đại ca, ta tiễn ngươi."
Vương Xung cũng không ngăn cản, một đường đích thân tiễn Dương Chiêu ra đến cửa. Cùng Dương Chiêu lên xe ngựa, còn có một phần đại lễ. Đương nhiên, phần đại lễ ấy không phải năm nghìn lượng Hoàng Kim nữa, mà đã biến thành năm vạn lượng!
Đây chính là lễ vật Vương Xung tặng cho huynh trưởng kết bái của mình! Hãy cùng truyen.free khám phá tiếp những trang sử huyền ảo phía trước.