(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1949: Thần bí ngọc bội!
"Gia gia, nãi nãi, lần này từ Đại Thực trở về, cháu đã mang về một vài đặc sản của Đại Thực, trong đó có trân châu và dược liệu. Nghiền trân châu thành bột mịn rồi trộn với các loại dược liệu này có thể giúp kéo dài tuổi thọ, ích lợi cho cơ thể. Ngoài ra, cháu c��n mang về dứa và sầu riêng, đây đều là những loại trái cây Trung Thổ chưa có, đặc biệt hiến tặng gia gia và nãi nãi nếm thử."
"Bên cạnh đó, cháu còn mang về một ít nhân sâm hoàng kim Cao Ly tặng gia gia và nãi nãi. Cũng có Bạch Hùng, Bạch Hồ từ vùng cực hàn phía bắc của Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, cháu đã sai người làm thành nhiều bộ quần áo và thảm, cùng mang về luôn."
Vương Xung khom người nói.
"Ha ha, đứa cháu ngoan có lòng rồi!"
Lão thái thái một bên cười đến không ngậm được miệng.
Món ngon vật lạ hay bảo vật gì, đến cái tuổi của họ thì chẳng còn để tâm nữa. Ngược lại, tấm lòng này của Vương Xung mới là điều đáng quý.
Một bên khác, Cửu Công tuy không nói gì thêm, nhưng ánh mắt nhìn Vương Xung đầy vẻ tán thưởng.
Tuy ông vẫn ở Tứ Phương Quán, sớm đã không màng thế sự triều chính, nhưng mọi tin tức về Vương Xung ông đều nắm rõ mồn một, và vẫn luôn chú ý.
"Phải đó, gia gia đã không nhìn lầm con! Trải qua những gian nan này, con giờ đây càng thêm trưởng thành, vững vàng, đã trở thành rường cột của Đại Đường rồi."
Lão gia tử mở miệng nói.
Con cháu đều có phúc phận của riêng mình, bất kể là Vương Tuyên, Vương Nghiêm, hay đứa cháu Vương Xung này, lão gia tử kỳ thực đã rất ít khi can thiệp. Kể cả việc Vương Xung bị cản trở trong cuộc tranh chấp giữa võ và nho, lão gia tử đều biết, nhưng ông cũng không can dự quá nhiều.
Bảo kiếm phong từ tôi luyện mà thành, hương hoa mai nhờ giá lạnh mà có. Và Vương Xung cũng không làm ông thất vọng, trải qua hết lần này đến lần khác gian nan thử thách, Vương Xung như thoát thai hoán cốt, cuối cùng danh chấn thiên hạ, trở thành Dị Vực Vương được mọi người kính ngưỡng, anh hùng của Đại Đường.
Hơn nữa, chàng còn được Đại Đường sắc phong, cung phụng nhập Lăng Yên Các, trở thành người đầu tiên trong hàng trăm năm qua, đạt được thành tựu chưa từng có!
Toàn bộ Vương gia cũng nhờ chàng mà đạt đến một tầm cao mới. Từ phương diện này mà nói, Vương gia đã triệt để vượt qua Diêu gia, bỏ xa lão gia tử Diêu Sùng cùng Diêu Quảng Dị và những người khác phía sau.
Dĩ nhiên, đối với lão gia tử mà nói, ��iều quý trọng nhất vẫn là Vương Xung không làm ông thất vọng. Chàng đã trở thành trung thần chính trực, thực sự của Đại Đường, không làm ô uế gia phong Vương gia.
"Cảm ơn gia gia khích lệ, cháu chỉ là làm việc của mình thôi ạ!"
Vương Xung khiêm tốn nói.
Mặc dù đã trải qua vô vàn trận chiến, lại còn trải qua đại điển Phong Hầu, Phong Vương và sắc phong Lăng Yên Các huy hoàng, vạn người chú mục như vậy, nhưng tất cả đều không thể sánh bằng vài lời khẳng định giản dị của gia gia.
Khoảnh khắc đó, trong lòng Vương Xung nhẹ nhõm, có chút vui sướng, có chút ấm áp, cũng có chút kiêu ngạo và tự hào.
Là huyết mạch của Cửu Công danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, đệ tử tướng gia, cuối cùng mình đã không làm ô uế gia phong Vương gia.
"Ngồi đi!"
Cửu Công duỗi một ngón tay, chỉ về phía trước. Một Kim Ngô vệ đã sớm chuyển ghế đặt ở đó.
"Con bây giờ là trọng thần của một nước, mọi cử chỉ đều được thiên hạ chú mục. Triều đình trông cậy vào con, biên thùy cũng trông cậy vào con. Mọi hành động đều mang trọng trách lớn, ngư��i làm tướng không được khinh suất. Lần này con đến Tứ Phương Quán, ngoài việc thăm gia gia, hẳn là còn có những chuyện khác phải không?"
Nhìn Vương Xung ngồi xuống trước mặt mình, ánh mắt lão gia tử tinh tường, trực tiếp mở lời.
"Cháu gần đây quả thực gặp phải một vài nghi vấn khó giải."
Vương Xung trầm mặc một lát, bắt đầu đi thẳng vào vấn đề:
"Mấy ngày nay, triều đình xôn xao hỗn loạn, đã xảy ra rất nhiều chuyện. Cháu suy tư hồi lâu, nhưng vẫn không có câu trả lời. Hy vọng có thể được gia gia chỉ dẫn."
Lão gia tử và lão thái thái từ đầu đã liếc nhìn nhau, tỏ vẻ như đã đoán trước.
Từ khoảnh khắc Vương Xung xuất hiện, hai người đã biết, Vương Xung có chuyện muốn đến.
Vương Xung không nghĩ nhiều, trầm ngâm một lát, rồi đem đủ loại sự việc trên triều đình hiện nay, sự kiện Đông Cung, sự kiện Thái Bình Lâu, sự kiện tuyển tú, sự kiện hậu điện... cùng với những bất thường của Thánh Hoàng trước Tam Vương Chi Loạn, kể cả một số suy đoán mơ hồ trong lòng mình, nói ra hết.
Trong suốt quá trình, lão gia tử và lão thái thái chăm chú lắng nghe, không ai quấy rầy. Thật lâu sau, đợi đến khi Vương Xung nói xong, cả căn phòng chìm vào tĩnh mịch. Hai lão mắt lộ vẻ trầm tư, thật lâu vẫn không nói gì.
"Đã đến mức độ này sao?"
Thật lâu sau, lão gia tử đột nhiên mở miệng nói.
"Ong!"
Nghe được câu này, Vương Xung toàn thân chấn động, lập tức ngẩng đầu nhìn qua.
Lần này đến Tứ Phương Quán bái kiến gia gia, Vương Xung cũng chỉ là thử vận may, không thực sự trông mong có thể nhận được câu trả lời nào. Nhưng lời nói vừa ra khỏi miệng của gia gia, cái thần thái, ngữ khí, ý có điều chỉ, lập tức khiến Vương Xung cảm thấy lần này, tuyệt đối không tìm sai người.
Gia gia dường như thực sự biết không ít nội tình!
"Gia gia, chuyện này quan hệ trọng đại, hiện tại cả triều văn võ đều đang chú ý, hơn nữa tính cách Thánh Hoàng biến hóa cực lớn, cũng gây ra rất nhiều suy đoán."
Vương Xung trầm giọng nói.
"Xung nhi, con bây giờ là trọng thần của một nước, nên biết việc của quân vương, không được vọng đoán. Có một số việc, Thánh Hoàng và Cao công công đều không nói, vậy tự nhiên có nguyên nhân và đạo lý không thể nói, cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ. "
"Hơn nữa, so với những thứ con đang tìm kiếm bây giờ, người làm thần tử, càng phải giữ vững căn bản quốc gia, bảo vệ an nguy của thiên hạ vạn dân! Những chuyện khác, chỉ cần không nguy hại đến nền tảng lập quốc, thì chớ nên quá để tâm."
Lão gia tử mở miệng nói.
Vương Xung nghe vậy kinh ngạc, chàng căn bản không ngờ tới, sau khi kể hết mọi chuyện cần thiết cho gia gia, gia gia lại bảo chàng không nên nhúng tay.
Đây không phải một phản ứng bình thường!
Giữa gia gia và Thánh Hoàng, quen biết nhau đã mấy chục năm, mối quan hệ của hai người thiên hạ đều biết. Trong tình huống bình thường, khi biết được những chuyện về Thánh Hoàng từ miệng mình, gia gia lẽ ra phải lo lắng cho tình hình của Thánh Hoàng, quan tâm đến sự an nguy của người, chứ không phải khuyên nhủ mình rằng người làm thần tử nên đặt căn bản quốc gia lên hàng đầu, không nên tìm hiểu chuyện này.
"Khởi Cầm nói không sai, gia gia cùng Cao công công đồng d���ng, cũng biết trong đó nội tình."
Lòng Vương Xung giật thót, lập tức bản năng cảm nhận được một điều gì đó vi diệu.
Khoảnh khắc đó, một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng.
Vương Xung thực sự khó mà tưởng tượng, rốt cuộc là nội tình gì, mà khiến cho cả Cao Lực Sĩ lẫn gia gia đều biết rất rõ chân tướng, nhưng đối với sự thay đổi của Thánh Hoàng lại im lặng không nói, làm như không thấy, thủy chung giữ kín bí mật.
Hơn nữa, Cao Lực Sĩ không nói cũng đành, nhưng tại sao gia gia biết rất rõ mọi chuyện, lại không muốn nói với mình?
Huống chi, hiện tại không có người lạ nào, chỉ có người trong Vương gia ở đây. Hay nói cách khác, chuyện đó quan hệ trọng đại, đã nghiêm trọng đến mức ngay cả đứa cháu như mình cũng không thể nói.
Khoảnh khắc này, Vương Xung chỉ cảm thấy trước mắt càng thêm khó lường.
Trong lòng chàng liên tiếp, trong thời gian ngắn, vô số ý niệm hiện lên trong đầu.
Trên đời này, ngay cả Cao công công và gia gia, những người biết rõ nội tình cũng không thể nói, vậy còn ai có thể biết rõ chân tướng?
Nếu quả thực như mình và Khởi Cầm đã phân tích, tình thế Đại Đường sẽ nghiêm trọng hơn nữa, xấu đi, đến lúc đó nên xử trí thế nào?
Chẳng lẽ thực sự muốn ngồi nhìn sự việc phát triển đến mức đó sao?
"Gia gia, bây giờ không phải là chuyện nền tảng lập quốc và thiên hạ vạn dân, cũng không phải cháu cố ý nhúng tay, mà là sự việc đã vô cùng nghiêm trọng. Bệ hạ là thiên cổ nhất đế được thiên hạ vạn dân kính ngưỡng, mọi người cung kính. Cháu tin rằng, bất kể là ngài hay cháu, đều vô cùng tôn kính Thánh Hoàng."
"Nhưng hiện tại, vì một loạt hành động của Thánh Hoàng, đã gây ra rất nhiều chỉ trích trong triều đình và dân gian. Hơn nữa, các Ngự sử phản ứng vô cùng kịch liệt, thậm chí bí mật đã có tiếng nói gọi Bệ hạ là 'Hôn quân' rồi!"
Vương Xung mở miệng nói.
"Ong!"
Mấy câu trước, sắc mặt lão gia tử vẫn chưa có biến hóa lớn. Nhưng nghe được hai chữ "Hôn quân", mắt lão gia tử giật một cái, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Hoang đường! Bệ hạ chăm lo việc nước, dốc hết tâm huyết. Chính vì có Thánh Hoàng, Đại ��ường mới có cục diện ngày nay. Lúc nào mà ngay cả Bệ hạ cũng có thể bị xem là hôn quân?!"
Lão gia tử cũng không nhịn được nữa, trên mặt hiếm thấy lộ ra một tia giận dữ.
"Lão gia tử, xin bớt giận, đứa nhỏ này cũng chỉ là nói vậy thôi."
Lão thái thái một bên vội vàng đỡ Cửu Công, an ủi.
"Gia gia, hiện tại đương nhiên sẽ không, dù có, cũng chỉ là rất ít người, không đủ để đại diện cho thiên hạ vạn dân. Nhưng nếu như cái gì cũng không làm, tiếp tục bỏ mặc, cháu lo lắng, cuối cùng có một ngày, tất cả những điều này sẽ trở thành sự thật."
"Gia gia, cháu và ngài đều như nhau, đều muốn giữ gìn thanh danh của Thánh Hoàng, muốn Bệ hạ được vẹn toàn trước sau!"
Vương Xung trầm giọng nói.
Không ai hiểu rõ sự phát triển tình thế tương lai hơn Vương Xung.
Dựa theo ký ức kiếp trước, Thánh Hoàng chìm đắm hưởng lạc, mê đắm nữ sắc, làm ra một loạt chuyện hoang đường, rất nhanh đã gây ra chỉ trích của thiên hạ, thực sự mang tiếng xấu là "hôn quân."
Nếu là lúc trước thì thôi, mình chỉ là một mảnh bèo trôi sông nước mà thôi. Nhưng bây giờ, Vương Xung đã dấn thân vào trong đó, thực sự hòa mình vào vòng xoáy lớn này.
Hơn nữa, Vương Xung càng hiểu rõ Thánh Hoàng, lại càng không muốn Thánh Hoàng đi đến bước đường đó.
Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Vương Xung vẫn luôn muốn dò xét, thủy chung không muốn từ bỏ.
Nhìn vào mắt Vương Xung, lão gia tử dường như cảm nhận được điều gì đó, trong lòng không ngừng chấn động.
"Còn có..."
Vương Xung trầm ngâm một lát, cuối cùng từ trong ngực lấy ra khối Song Ngư ngọc bội kia:
"Ở hậu điện, Thánh Hoàng đã trả lại cho cháu khối ngọc bội này."
Vương Xung vốn chỉ là thử một lần, nhưng không ngờ, khi lấy ra khối ngọc bội đó, cả lão gia tử và lão thái thái đều kịch chấn toàn thân. Thần sắc đó rõ ràng trông còn xúc động hơn cả những lời Vương Xung vừa nói lúc trước.
"Ai!"
Lão gia tử từ trong tay Vương Xung tiếp nhận khối Song Ngư ngọc bội kia, đột nhiên thở dài một tiếng, ánh mắt phức tạp, trông hoàn toàn khác so với trước.
"Thật không ngờ, Bệ hạ lại có thể trao cả khối ngọc bội này cho con."
Ngón tay già nua của lão gia tử nhẹ nhàng vuốt ve, cứ như thể khối Song Ngư ngọc bội đó mang một hàm ý và ý nghĩa đặc biệt nào đó.
Chứng kiến cảnh này, Vương Xung trong lòng vô cùng ngạc nhiên.
Chàng vốn cho rằng khối ngọc bội Thánh Hoàng tặng mình có một năng lực đặc biệt nào đó, hay giống như quân cờ trắng mà Tô Chính Thần, Tô lão gia tử đã trao cho mình trên quảng trường trước đây, bên trong ẩn chứa một số thông tin cực kỳ quan trọng. Nhưng khoảnh khắc này, chứng kiến phản ứng của gia gia, Vương Xung lập tức ý thức được, khối ngọc bội này e rằng không đơn giản như mình tưởng tượng.
Theo phản ứng của lão gia tử, khối ngọc bội này e rằng có một lịch sử rất lâu đời, rất có thể đối với Thánh Hoàng, lão gia tử, và cả Cao công công đều mang một hàm ý đặc biệt nào đó.
Nếu đúng là như vậy, Thánh Hoàng tại sao lại đơn độc trao nó cho mình?
Khối ngọc bội này rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì?
Vương Xung trong lòng càng thêm bối rối.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ cho các độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp, tu chân.