Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1977: Vạch trần An Yết Lạc Sơn (hai)

“Đại đô hộ, chuyện này không phải chỉ một mình ta chứng kiến. Lúc ấy tại trong bảo khố Đại Thực, ngoài Vương Xung ra, còn có Tống Vương cùng Chương Cừu Kiêm Quỳnh, Đồng La đại tướng quân A Bất Tư, Bắc Đẩu đại tướng quân Cao Tiên Chi... Mọi người đều t��n mắt chứng kiến, chuyện này chắc chắn một trăm phần trăm, tuyệt đối không thể sai sót.” Vương Xung bình tĩnh nói.

“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào...” Trương Thủ Khuê mặt đầy kinh hãi, lẩm bẩm tự nhủ, rõ ràng khó lòng tin nổi.

Vương Xung trong lòng khẽ thở dài, biết rõ Trương Thủ Khuê bị An Yết Lạc Sơn lừa gạt đã lâu, chỉ trong chốc lát, muốn dựa vào một cuộn Bạch Ngọc sứ trục, cùng một tờ giấy viết chữ Đại Thực để thuyết phục ông ấy, thay đổi những ấn tượng cố hữu đã hằn sâu trong lòng, là điều tuyệt đối không thể.

Trên thực tế, trước khi mời Trương Thủ Khuê đến đây, Vương Xung đã có sự chuẩn bị tâm lý, sớm đã lường trước được cảnh tượng này.

“Nghe nói Đại đô hộ bệnh cũ tái phát, trong trận đại chiến U Châu, phải nằm liệt giường vì bệnh tật, mới để Uyên Cái Tô Văn thừa cơ ra tay, chẳng hay tình hình ra sao?” Vương Xung tiếp tục nói.

“Đa tạ Vương gia quan tâm, ta hiểu rõ ý Vương gia, bất quá chuyện này, thực sự không liên quan gì đến tên nô bộc kia.”

“Lão phu mười mấy tuổi đ�� tòng quân, cả đời chinh chiến, từng đối mặt vô số hiểm nguy, có thể đạt đến địa vị như ngày nay, đều nhờ vào những phen liều mạng sinh tử, gan góc không sợ chết mà đạt được thành công. Mọi chuyện đều có nhân có quả, thời trẻ quá mức liều mình tranh đấu, để lại không ít bệnh căn, mới dẫn đến tình cảnh như ngày hôm nay!” Trương Thủ Khuê cảm khái nói.

Nhớ ngày đó ông ấy hăng hái biết bao, toàn bộ đế quốc ngoài Thánh Hoàng ra, không một ai lọt vào mắt ông ấy, cho dù là Thái tử Thiếu Bảo Vương Trung Tự, Trương Thủ Khuê cũng chẳng cho rằng mình kém hơn là bao, ai ngờ, một trận bệnh cũ bộc phát, cuối cùng lại khiến ông ấy rơi vào cảnh tượng như ngày hôm nay.

“Đại đô hộ năm nay bao nhiêu tuổi?” Vương Xung lắc đầu, hoàn toàn không chút bất ngờ, mà lại hỏi tuổi tác của Trương Thủ Khuê.

“Lão phu năm nay năm mươi bảy tuổi.” Trương Thủ Khuê thần sắc khựng lại, trong mắt thoáng hiện vẻ kỳ lạ, lời này của Vương Xung thực sự có phần đường đột, bất quá Trương Thủ Khuê vẫn báo ra tuổi của mình.

Chuyện này, toàn bộ Đại Đường Đế Quốc nhiều người biết, cũng chẳng có gì đáng giấu giếm.

“Năm mươi bảy tuổi, còn đang độ tráng niên, long tinh hổ mãnh, Đại đô hộ chẳng hay rằng, bệnh cũ này đến có hơi sớm chăng? Tổ phụ Cửu Công của ta chính là văn thần, về võ công, còn chưa thể sánh bằng Đại đô hộ, nhưng cũng phải hơn bảy mươi tuổi mới phát bệnh cũ. Đại đô hộ còn trẻ như vậy đã bộc phát bệnh cũ, chẳng lẽ không thấy vô cùng quái dị, quá sớm hay sao?” Vương Xung thản nhiên nói.

“Cái này...” Trương Thủ Khuê lập tức nghẹn lời, không sao thốt nên lời.

Đường đường là đại tướng quân binh gia, với võ đạo tu vi cái thế, đương nhiên sẽ không thừa nhận mình còn chẳng sánh bằng một văn thần.

Nhưng thương tật trong cơ thể tái phát, cũng là sự thật không thể chối cãi.

“Chuyện này, trước đây ta cũng từng suy nghĩ về chuyện này.” Trương Thủ Khuê thần sắc dần trở nên hòa hoãn: “Toàn bộ khu vực Đông Bắc, nếu như nói có một người đáng nghi nhất, đó chính là Uyên Cái Tô Văn của Cao Ly đế quốc, và cũng chỉ có hắn mới có đ��ng cơ cùng năng lực để làm việc ấy.”

“Hơn nữa hắn lần này đem binh phát U Châu, thực sự là quá đỗi đáng ngờ, lão phu vừa mới ốm đau không lâu, hắn đã chỉ huy quân đội tiến về phía tây, đúng vào lúc lão phu suy yếu nhất. Còn về hịch văn hôm đó, cũng như là một thủ đoạn hắn cố ý dùng để che mắt thiên hạ, nhằm phối hợp cho hành động lần này.”

“Uyên Cái Tô Văn tên này gian xảo xảo quyệt, mưu mô khó lường, rốt cuộc cũng là kẻ thù của Đại Đường ta, một ngày nào đó, lão phu nhất định sẽ tru sát tên súc sinh này.” Cuối cùng, sở dĩ ông ấy phải chịu sỉ nhục như ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ Uyên Cái Tô Văn ban cho, sự phẫn nộ cùng sát ý trong lòng Trương Thủ Khuê có thể hình dung được.

Vương Xung khẽ nhíu mày, hắn chỉ muốn hướng sự chú ý của Trương Thủ Khuê đến An Yết Lạc Sơn, không nghĩ tới Trương Thủ Khuê thành kiến đã quá sâu, lại liên tưởng đến Uyên Cái Tô Văn. Nghĩ đến đây, Vương Xung trong lòng lại không khỏi thở dài một tiếng thật sâu.

Trương Thủ Khuê nhìn An Yết Lạc Sơn quá đơn giản, cũng bị h��n lừa gạt quá mức sâu sắc, chờ đến khi chốc lát nữa mình nói cho ông ấy biết chân tướng, e rằng ông ấy sẽ phẫn nộ đến mức nào đây.

“Ba ba!” Vương Xung không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ vỗ hai tiếng vào bàn tay. Khoảnh khắc sau, một tiếng "Oanh", cửa điện mở ra, hai thị vệ vương phủ áp giải một bóng người bước vào điện.

“An Lan!” Chứng kiến Vương Xung áp giải người đó, Trương Thủ Khuê ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: “Dị Vực Vương, chẳng hay Vương gia đang làm gì vậy?”

Người Vương Xung áp giải, không phải người khác, chính là một tỳ nữ phục thị ông ấy tại An Đông đô hộ phủ. Lần này tiến về kinh sư, sự tình diễn ra đột ngột, thời gian gấp gáp, Trương Thủ Khuê đã để nàng ở lại An Đông đô hộ phủ tại U Châu, cũng không mang nàng theo cùng.

Vương Xung không mở miệng, chỉ búng ngón tay, một luồng hắc khí từ ngón tay bắn ra, chui vào cơ thể An Lan. Chỉ chốc lát sau, theo một tiếng kêu khẽ, nàng ta cuối cùng ngẩng đầu lên, nhưng thần sắc lại có phần đờ đẫn, tựa như đang lạc vào một giấc mộng đẹp. Đây là biểu hiện của việc bị Yểm Thú hoàn toàn khống chế.

“An Lan, nói cho Đại đô hộ, ngươi đã cho vào trà của ông ấy thứ gì mỗi ngày?” Vương Xung không bận tâm đến Trương Thủ Khuê, trực tiếp nhìn xuống tỳ nữ đang đứng dưới điện kia.

“Ta... ta không biết, chuyện đó không liên quan đến ta... là Thiếu Soái bắt ta làm!” An Lan liên tục xua tay, với vẻ mặt bất an.

Oanh! Trương Thủ Khuê vốn dĩ vẫn đang nhìn chằm chằm Vương Xung, trong lòng ẩn ẩn có chút lửa giận, vẫn đang chờ ông ấy cho mình một lời giải thích, nhưng nghe những lời này, bỗng chốc sắc mặt biến đổi.

“An Lan, ngươi nói cái gì?” Trương Thủ Khuê trong giọng nói kèm theo một tia run rẩy.

“Đại đô hộ tha mạng! Ta không cố ý, là Thiếu Soái, Thiếu Soái đã bắt cha mẹ ta, uy hiếp ta, buộc ta mỗi ngày phải thêm một ít bột phấn màu trắng vào nước trà của ngài. Thực sự những điều này không liên quan gì đến ta, ta thực sự không hề cố ý hãm hại Đại đô hộ đâu!” An Lan toàn thân run rẩy, gần như òa khóc. Khắp khu vực U Châu không một ai là không sợ Trương Thủ Khuê, mức độ sợ h��i thậm chí còn vượt xa Vương Xung.

Nghe những lời này, Trương Thủ Khuê cả người chấn động kịch liệt, lập tức đánh mất sự trấn tĩnh.

“Đại đô hộ, nói đi cũng là lỗi của ta, ta chỉ nhắc ngài cẩn thận An Yết Lạc Sơn hạ độc, nhưng lại căn bản không để ý, hắn căn bản không hạ độc vào thức ăn, mà là động tay chân vào trà.” Vương Xung bình tĩnh nói. Nàng An Lan này, Phong Lâm Hỏa Sơn đã tốn rất nhiều thời gian mới xác định được mục tiêu.

“Đại đô hộ, xin thứ cho Vương Xung nói thẳng, ngài căn bản không phải là bệnh cũ tái phát, mà là trúng độc thủ của kẻ khác. Còn độc dược, chính là nằm trong gói giấy này. Đại đô hộ tinh thông trà đạo, mùi hương này hẳn là không xa lạ gì với ngài chứ?” Vương Xung nói xong, búng ngón tay, liền lấy ra lúc nào không hay một gói giấy đã được mở ra đặt lên bàn, nhẹ nhàng đẩy, gói giấy trượt đến trước mặt Trương Thủ Khuê.

Trương Thủ Khuê thần sắc cứng đờ, chần chừ một lát, cầm lấy gói giấy kia, vừa mới mở ra, một mùi hương quen thuộc xộc thẳng vào mũi. Ngay lập tức, Trương Thủ Khuê thần sắc trở nên vô cùng khó coi.

Trương Thủ Khuê không háo sắc, duy chỉ có sở thích uống trà, đây là thói quen từ khi còn trẻ, hơn nữa vẫn luôn giữ lại cho đến tận bây giờ, cũng trở thành phương thức thư giãn tốt nhất trong quân ngũ của ông ấy.

Ngay cả khi trong trận chiến ác liệt nhất, Trương Thủ Khuê cũng thường vẫn có tâm trạng pha một tách trà trong tay. Chuyện này sau khi lan truyền ra, tại đế quốc sớm đã trở thành câu chuyện được mọi người ca tụng, cũng trở thành minh chứng rõ ràng cho thực lực của Trương Thủ Khuê.

Mà đối với binh sĩ dưới trướng của Trương Thủ Khuê mà nói, chứng kiến chủ soái thư thái như vậy, các bộ hạ cũng thêm phần tin tưởng, sĩ khí cũng càng thêm cao ngạo. Điều đó lại càng thúc đẩy truyền thuyết bách chiến bách thắng của Trương Thủ Khuê, vì thế, suốt nhiều năm qua, dù là cố ý hay vô tình, Trương Thủ Khuê đều gìn giữ thói quen này.

Gói giấy kia vừa mới được mở ra, Trương Thủ Khuê đã ngửi ra ngay đó là "An yết trà bánh" mà An Yết Lạc Sơn kính dâng cho ông ấy. Trong tiếng Hán có nghĩa l�� "hoa chiến thần", nghe nói được hái từ núi Yết Lạc Sơn, núi Chiến Thần của Đế quốc Đột Quyết nguyên bản, số lượng cực kỳ ít ỏi.

Loại trà này có một mùi hương đặc trưng cùng vị ngon đặc biệt, Trương Thủ Khuê chỉ uống vài lần đã yêu thích loại trà này.

“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! An Yết Lạc Sơn tuyệt đối không thể có lá gan lớn đến vậy. Hơn nữa trước đây ta cũng đã cho bọn nô bộc trong quân uống qua, chính vì bọn họ uống xong không có chuyện gì, ta mới...” Trương Thủ Khuê càng nói về sau, như chợt nghĩ ra điều gì, môi ông ấy hé rồi lại khép, lập tức không sao nói nên lời.

Vương Xung trong lòng thở dài, biết rõ Trương Thủ Khuê dù sao cũng là người tinh thông bày mưu tính kế, binh pháp thông thần, vẫn đã phát hiện ra vấn đề trong đó.

“Bọn nô bộc trong quân đều là người Hồ, hơn nữa tối đa cũng chỉ ba bốn mươi tuổi, chưa từng trải qua chinh chiến, lại càng không có bệnh cũ. Bọn họ uống đương nhiên bình yên vô sự, duy chỉ có ngài, trên người thương tật chất chồng, uống loại trà này có thể kích phát bệnh cũ trong cơ thể.” Chứng kiến Trương Thủ Khuê không nói gì, Vương Xung liền nói nốt nửa câu còn lại.

Trong đại điện một mảnh tĩnh mịch, không khí vô cùng nặng nề. Trương Thủ Khuê ngồi ở trên mặt ghế thái sư, trong mắt ánh sáng chập chờn bất định, đôi nắm đấm khi siết chặt, khi nới lỏng. Hiển nhiên trong lòng đang thiên nhân giao chiến, chìm trong mâu thuẫn và hoài nghi lớn lao.

Vương Xung thấy thế, trong lòng khẽ thở phào một hơi. Với sự thông minh tài trí của Trương Thủ Khuê, trước những chứng cớ xác thực, rất nhiều chuyện, ông ấy vốn dĩ đã có thể suy đoán ra phần nào. Chỉ là An Yết Lạc Sơn ngụy trang quá đỗi khôn khéo, hình tượng đã sớm ăn sâu bén rễ, dù Trương Thủ Khuê trong lòng có hoài nghi, thì trong khoảnh khắc cũng khó lòng chấp nhận.

“Đại đô hộ nếu như còn có điều gì hoài nghi, ta đây còn có chuẩn bị một vài thứ.” Vừa lúc đó, Vương Xung lại một lần nữa mở lời: “Đại đô hộ tinh thông Cao Ly ngữ, Hề Ngữ, Khiết Đan ngữ cùng Quyết Ngữ, chỉ cần xem qua sẽ rõ.”

Vương Xung nói xong, theo tay áo lấy ra hai phong thư đã chuẩn bị sẵn, đưa tới. Nhìn kỹ thì, rõ ràng đó là hai phong thư. Nhìn từ phong thư, lần lượt là một phong thư viết bằng Cao Ly ngữ và một phong thư viết bằng Quyết Hãn ngữ.

Trương Thủ Khuê trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng từ trên bàn cầm lấy hai phong thư kia, mở ra. Chỉ vừa mới nhìn lướt qua, sắc mặt Trương Thủ Khuê lập tức trở nên vô cùng khó coi. Mà xem hết phong thư thứ hai, thân hình Trương Thủ Khuê lại càng run rẩy kịch liệt.

“... Phong thư thứ nhất là chúng ta rất khó khăn mới chặn được từ Hoàn Đô Thành. Đại đô hộ cùng Uyên Cái Tô Văn giao thủ nhiều năm, hẳn là nhận ra nét chữ của hắn. Phong thư này là hắn viết cho một thuộc cấp dưới trướng của Trương đại nhân, bên trong có nói đến chuyện hợp tác giữa hai bên. Đại đô hộ nhìn rõ mọi việc, hẳn là đoán được nội ứng này của hắn là ai.” Vương Xung nhìn xem Trương Thủ Khuê, khẽ thở dài một tiếng thật sâu, trong lòng có chút thương cảm: “Còn có một phong thư, là binh mã dưới trướng của ta đột nhập vào giới quý tộc Quyết Hãn quốc mà chặn được. Nếu Trương đại nhân cần, ta còn có thể từ phía Hề, Khiết Đan cung cấp cho Trương đại nhân những phong thư tương tự. Trương đại nhân, đến bây giờ ngài vẫn chưa rõ sao? Trận chiến U Châu, từ đầu đến cuối, tất cả đều là một màn kịch do An Yết Lạc Sơn cùng Uyên Cái Tô Văn, cùng với Hề, Khiết Đan, Quyết Hãn quốc liên thủ dàn dựng!”

“Đội quân nhỏ vượt Đông Hải, đánh lén Cao Ly vào ban đêm kia, căn bản chính là binh mã do An Yết Lạc Sơn phái ra, chỉ là mượn danh nghĩa chữa trị bệnh cũ cho đại nhân mà thôi. Còn có lực lượng mới xuất hiện trên chiến trường U Châu kia, là đội quân người Hồ do An Yết Lạc Sơn tạm thời chiêu mộ khẩn cấp. Đại đô hộ thật sự cho rằng một đám du binh tán dũng, có thể có được sự huấn luyện nghiêm chỉnh như vậy, mà đánh bại tinh nhuệ quân chính quy dưới trướng Uyên Cái Tô Văn sao? Đúng rồi, quên chưa nói, có lẽ Đại đô hộ còn chưa biết, Cao Ly căn bản không có cái gì công chúa, cái gọi là công chúa, chẳng qua chỉ là một nghĩa nữ do Uyên Cái Tô Văn tạm thời nhận nuôi hai tháng trước trận chiến U Châu mà thôi!” Vương Xung thản nhiên nói.

“Oanh!” Nghe đến câu nói cuối cùng của Vương Xung, tựa như một tiếng sấm sét giáng xuống, Trương Thủ Khuê cả người chấn động kịch liệt, cả người không thốt nên lời nào. Những lời nói của Vương Xung, giống như một lưỡi dao sắc bén đâm sâu vào trong tâm trí ông ấy.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free