(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 2132: Sa Bát La Khả Hãn gặp chuyện!
"Đại tướng quân đừng kinh ngạc, ta biết rõ mình đang nói gì. Đại hoàng huynh đặt nặng sở thích cá nhân và được mất của bản thân quá mức rồi, đến mức hoàn toàn lấn át lợi ích của Hãn Quốc, không thể công chính phân tích lợi hại, đưa ra lựa chọn, như vậy tuyệt đối không phải là phúc của Tây Đột Quyết chúng ta."
Hô Ba Nhĩ Xá không hề quay đầu lại, thản nhiên nói.
"Ta đã đọc quyển 《 Trinh Quán chính yếu 》 này, trong đó có vài lời khiến ta rất tâm đắc."
"Đạo làm vua, trước hết phải lấy dân làm gốc. Nếu tổn hại dân chúng để phụng dưỡng bản thân, thì chẳng khác nào cắt cổ tự sát chỉ để no bụng, bụng tuy no nhưng thân đã chết."
"Muốn an thiên hạ, trước hết phải chỉnh đốn bản thân. Không tự mình đoan chính thì sẽ khiến mọi thứ sai lệch, trên có trị mà dưới vẫn loạn."
"Ha ha, ta biết đại tướng quân có thể chưa rõ. Đại tướng quân chỉ cần biết, hai câu này có nghĩa là, Quân vương phải công chính, mọi sự đều đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu, như vậy là đủ rồi!"
Hô Ba Nhĩ Xá lạnh nhạt cười nói.
Đô Ô Tư Lực kinh ngạc, không nói được lời nào.
Đứng ở vị trí của mình nhìn lại, chỉ thấy giờ phút này ánh mắt Tứ hoàng tử Hô Ba Nhĩ Xá sáng như tuyết, toàn thân tỏa ra một luồng khí độ khiến người ta phải kính phục, làm người ta không tự chủ được mà tin tưởng.
Đây thực sự vẫn là vị Tứ hoàng tử trong ấn tượng của mình sao?
Đô Ô Tư Lực cả người sững sờ như pho tượng.
"Đại hoàng huynh, hy vọng cuối cùng chúng ta sẽ không thực sự đi đến bước đường này!"
Hô Ba Nhĩ Xá không để ý đến Đô Ô Tư Lực, trong đầu hắn hồi tưởng lại câu nói cuối cùng của Đại hoàng tử trước khi rời đi. Đôi nắm đấm từ từ siết chặt, rồi lại từ từ buông ra.
Ai cũng phải học cách trưởng thành!
Kể từ khi Khả Đôn đột ngột qua đời hơn một năm trước, sự sủng ái của Sa Bát La Khả Hãn dành cho hắn lập tức giảm sút ngàn trượng, mà cảnh ngộ trong tộc cũng thay đổi đột ngột. Tất cả những điều này đã giúp hắn trưởng thành nhanh chóng, cũng đã hiểu ra rất nhiều.
Cuối cùng hắn đã từng bước bị dồn đến bước đường này. Đại hoàng huynh đã đánh giá thấp hắn, Đô Ô Tư Lực cũng đã nhìn lầm hắn. Hắn có thể ôn hòa, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ mãi trốn tránh, càng không có nghĩa là hắn sẽ ngồi chờ chết.
Đại hoàng huynh, ngàn vạn lần đừng làm chuyện hồ đồ, huynh chắc chắn sẽ không muốn thấy ta ra tay...
Trong thâm tâm, đôi mắt Hô Ba Nhĩ Xá lóe lên một tia sáng, l���p tức, tất cả lại trở về vẻ bình tĩnh.
. . .
"Hô!"
Gió lạnh gào thét, tuyết rơi dày đặc từ phương bắc ập xuống, thoắt cái đã mấy ngày trôi qua. Toàn bộ đế quốc Tây Đột Quyết bề ngoài bình tĩnh, nhưng bên trong từ lâu đã sóng ngầm cuộn trào, vô cùng căng thẳng.
Xung quanh Đại hoàng tử và Tứ hoàng tử, toàn bộ Tây Đột Quyết ngầm chia thành hai phe. Từ các đại tướng quân, đại quý tộc, cho đến võ tướng binh lính bình thường, thậm chí cả dân du mục, đều tham gia vào đó, từng phe tranh giành đối đầu, giương cung bạt kiếm.
Bên ngoài doanh trướng của Hô Ba Nhĩ Xá, cũng lờ mờ xuất hiện thêm rất nhiều thiết kỵ tinh nhuệ. Những thiết kỵ này bao vây Hô Ba Nhĩ Xá thành vòng trong vòng ngoài, từng người cảnh giác dò xét xung quanh. Bất cứ ai đến gần đều sẽ lập tức thu hút sự chú ý của bọn họ.
Phòng ngừa vạn nhất, Đại hoàng tử sớm đã lên tiếng sẽ bất lợi cho Tứ hoàng tử, Hô Ba Nhĩ Xá cũng không thể không đề phòng.
Trong khoảng thời gian Hô Ba Nhĩ Xá toàn lực đề phòng này, toàn bộ Hãn Quốc Tây Đột Quyết cũng liên tiếp xảy ra vài chuyện lớn.
Đầu tiên là Ô Tư Tàng ở gần đó, đã phái một đoàn đặc sứ đến Hãn Quốc Tây Đột Quyết. Nghe nói bọn họ mang theo mệnh lệnh của Đại Luận Khâm Lăng, Đế Tướng Ô Tư Tàng, cùng Hãn Quốc Tây Đột Quyết cùng thương lượng chuyện dân du mục gặp thiên tai.
Ngay sau đó, một đoàn đặc sứ U Châu cũng theo chân tiến vào Hãn Quốc Tây Đột Quyết.
Khi một đoàn đặc sứ Đại Đường khác cũng đến Hãn Quốc Tây Đột Quyết sau đó, ngay cả dân du mục bình thường cũng cảm nhận được bầu không khí quỷ dị trong đế quốc.
Hãn Quốc Tây Đột Quyết đã vô hình trung bị các nước và Đại Đường kẹp ở giữa. Sự xuất hiện và gây áp lực của các nước khiến cho ngay cả dân du mục bình thường cũng cảm thấy vô cùng bất an.
Nhưng cả đế quốc, không ai vạch trần điều đó. Mọi thứ đều duy trì một sự cân bằng tinh tế nhưng mong manh.
Tất cả mọi người đang chờ xem, và chờ đợi quyết định cuối cùng của Sa Bát La Khả Hãn.
Trong sự cân bằng mong manh này, vài ngày sau, cuối cùng một chuyện lớn đã xảy ra.
"Xoạt!"
Sáng sớm, doanh trướng vàng kim đột nhiên bị mạnh mẽ vén mở. Một tên thiết kỵ Tây Đột Quyết vẻ mặt vội vã, mang theo một vệt tuyết bay, xông vào.
"Điện hạ, không ổn rồi, xảy ra chuyện rồi!"
"Bệ hạ bên đó, tối qua đã xảy ra một trận hỗn loạn, tựa hồ có kẻ ra tay ám hại Bệ hạ ngay trong nha trướng. Bệ hạ giận tím mặt, đang triệu kiến mọi người trong nha trướng. Tất cả đại tướng quân, đại quý tộc đều đã đi qua, hiện tại chỉ còn Điện hạ thôi."
Tên thiết kỵ Tây Đột Quyết đó quỳ một gối xuống đất, gấp giọng nói. Chỉ nói vài câu lướt qua, trán hắn đã toát mồ hôi lạnh.
"Cái gì?"
Nghe lời này, trong doanh trướng, Tứ hoàng tử Hô Ba Nhĩ Xá chợt biến sắc.
"Sao có thể có chuyện như vậy?"
Một bên, Đô Ô Tư Lực không nhịn được mở miệng nói:
"Có biết tình hình cụ thể không?"
"Không biết."
Tên thiết kỵ Tây Đột Quyết đó cúi đầu, sắc mặt tái nhợt:
"Hiện tại mọi tin tức đều bị phong tỏa, không ai biết tình hình cụ thể. Tuy nhiên, gần sáng sớm hôm qua, trên núi Tam Di đã khiêng xuống vài thi thể Lang vệ bảo vệ Khả Hãn. Bệ hạ đã truyền mệnh lệnh, giới hạn trong nửa chén trà nhỏ, Điện hạ ph��i lập tức vào triều diện thánh."
Trong chốc lát, bầu không khí trong điện lập tức trở nên vô cùng căng thẳng. Đô Ô Tư Lực sắc mặt hơi trầm xuống, lập tức nhìn về phía Hô Ba Nhĩ Xá.
Mặc dù thiết kỵ báo cáo không biết tình huống cụ thể, nhưng không hiểu vì sao, hắn lại có một cảm giác vô cùng bất an.
"Điện hạ, chuyện này có chút không ổn..."
Đô Ô Tư Lực nói. Cả đời chinh chiến, hắn lập tức ngửi thấy mùi vị nguy hiểm từ chuyện này.
"Ta biết rồi."
Hô Ba Nhĩ Xá lắc đầu, chỉ khẽ thở dài một tiếng gần như không nghe thấy.
Nhưng cũng chỉ có vậy thôi, Hô Ba Nhĩ Xá nhanh chóng bình tĩnh trở lại, chậm rãi thu ánh mắt lại, tiếp tục nhìn quyển 《 Trinh Quán chính yếu 》 trong tay. Quyển sách đó chỉ còn lại một tờ mỏng.
"Đợi ta bên ngoài, ta sẽ ra ngay."
Hô Ba Nhĩ Xá không ngẩng đầu lên, thản nhiên nói. Giọng nói ấy toát ra sự bình tĩnh, khiến mọi người không tự chủ được mà lặng lẽ tuân theo.
Tên thiết kỵ Tây Đột Quyết kia giật mình, nhanh chóng rời đi.
Còn Đô Ô Tư Lực, sau sự chấn động ban đầu, cũng theo đó bình tĩnh lại, lặng lẽ đứng hầu một bên, bảo vệ bên cạnh Hô Ba Nhĩ Xá.
"Đi thôi!"
Chỉ mất vài hơi thở, xem xong tờ cuối cùng, Hô Ba Nhĩ Xá gấp quyển 《 Trinh Quán chính yếu 》 lại, thở ra một hơi, nhanh chóng rời khỏi doanh trướng vàng kim.
. . .
Cả đỉnh núi chìm trong một mảnh giá lạnh.
Trong gió tuyết, trên đỉnh núi Tam Di, xung quanh nha trướng khổng lồ rõ ràng có thêm rất nhiều Lang vệ của nha trướng. Những Lang vệ này đứng thẳng tắp, tay đặt lên trường đao, vẻ mặt căng thẳng thần hồn nát thần tính. Bầu không khí rõ ràng căng thẳng hơn rất nhiều.
Hô Ba Nhĩ Xá thấy cảnh này, khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói thêm gì, mang theo Đô Ô Tư Lực cùng những người khác nhanh chóng đi vào.
"Xoạt!"
Khi Hô Ba Nhĩ Xá vén rèm bước vào, trong khoảnh khắc, vô số ánh mắt sắc bén như mũi tên, thi nhau đổ dồn về.
Bên trong nha trướng khổng lồ, người ngồi chật ních, không còn chỗ trống. Hô Ba Nhĩ Xá ngẩng đầu, liếc mắt đã thấy phía trên, Sa Bát La Khả Hãn đang ngồi cao trên chiếc ghế bành da hổ. Sắc mặt ông ta âm trầm, ánh mắt lạnh thấu xương, trông vô cùng đáng sợ.
Bên cạnh tay trái của ông ta, một đoàn đặc sứ Ô Tư Tàng đang mặc áo giáp đen. Thấy Hô Ba Nhĩ Xá tiến đến, thi nhau quay đầu lại, rồi lại từng trận cười lạnh.
Xa hơn một chút, cách chỗ hắn không xa, là đông đảo võ tướng Tây Đột Quyết, cùng với Đại hoàng tử Ất Tì Hí Vận và Ngũ Nỗ Thất Tất đang đứng thẳng trong đám người, được mọi người vây quanh.
Thấy Hô Ba Nhĩ Xá tiến đến, hắn chỉ cười lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên vẻ trào phúng, rồi nhanh chóng quay đi.
Đôi mắt nhìn chằm chằm Tứ hoàng tử, gần như tám phần đều lộ vẻ hả hê.
Ánh mắt Hô Ba Nhĩ Xá sắc bén như điện, thu mọi ánh mắt của mọi người vào đáy mắt.
"Nhi thần tham kiến phụ hoàng!"
Nhanh chóng, Hô Ba Nhĩ Xá tiến lên, trầm tĩnh tâm lại, cung kính hành lễ.
Sa Bát La Khả Hãn không nói gì. Đôi mắt hung ác nham hiểm như hổ sói nhìn chằm chằm Hô Ba Nhĩ Xá, ánh mắt lạnh như băng vô cùng.
"Hô nhi, trẫm hỏi ngươi, đêm qua, ngươi ở đâu?"
Trong bầu không khí căng thẳng, giọng nói lãnh khốc của Sa Bát La, như tiếng hổ gầm, vang lên trong nha trướng, giọng nói lạnh như băng không hề mang chút tình cảm.
"Bẩm phụ hoàng, nhi thần hôm qua vẫn ở trong doanh trướng, không đi đâu cả."
Hô Ba Nhĩ Xá trong lòng khẽ giật mình, nhanh chóng trấn tĩnh lại, cúi người hành lễ.
"Trẫm lại hỏi ngươi, Sa Mộc Lặc, người thân cận với ngươi gần đây, đâu rồi?"
Sa Bát La lại nói.
"Cái này..., nhi thần không biết."
Hô Ba Nhĩ Xá nghiêm mặt nói.
Sa Mộc Lặc hẳn là đã về mục trường vài ngày trước, thống lĩnh dân du mục rồi. Hơn nữa, hôm nay tuyết tai ập đến, làm sao mình biết hắn ở đâu chứ?
"Vậy sao? Trẫm hỏi ngươi, --- đây là cái gì?!"
Nghe Hô Ba Nhĩ Xá trả lời, giọng Sa Bát La Khả Hãn càng trở nên lạnh lẽo. Không đợi Hô Ba Nhĩ Xá và Đô Ô Tư Lực kịp phản ứng, "Phanh", một bóng đen lóe lên. Từ sau lưng Sa Bát La Khả Hãn, vài tên Lang vệ nha trướng thân hình cao lớn dùng sức ném, một thi thể mặc trang phục tướng quân điển hình của Hãn Quốc Tây Đột Quyết, mạnh mẽ và nặng nề rơi xuống trước mặt Hô Ba Nhĩ Xá.
Lực lượng khổng lồ khiến cả mặt đất đều khẽ rung lên.
Khi thi thể đó bị người lật úp, lộ ra chính diện, nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia, cùng với nốt ruồi trên cặp lông mày rậm, Hô Ba Nhĩ Xá chợt biến sắc.
Sa Mộc Lặc!
Chính là vị võ tướng Tây Đột Quyết mà phụ hoàng vừa hỏi tới.
Chỉ là khác với những gì Hô Ba Nhĩ Xá tưởng tượng, Sa Mộc Lặc sắc mặt tái nhợt, như tờ giấy bạc, rõ ràng đã chết từ lâu, hơn nữa môi hắn tím tái, hiển nhiên là trúng độc mà chết.
"Bá!"
Trong khoảnh khắc, trái tim Hô Ba Nhĩ Xá thắt chặt, đột nhiên có một linh cảm vô cùng xấu. Quả nhiên ——
"Đồ hỗn trướng! Ngươi còn dám nói dối ngay trước mặt trẫm!"
Sa Bát La Khả Hãn toàn thân giận không kìm được, giọng nói lãnh khốc ấy như tiếng chuông lớn, vang vọng khắp nha trướng.
"Phụ hoàng, hài nhi không dám!"
Hô Ba Nhĩ Xá vội vàng giải thích.
Nhưng Sa Bát La Khả Hãn đang nổi giận căn bản không nghe lọt tai. Giọng ông ta vang dội, truyền đến từ phía trên:
"Sa Mộc Lặc là thân tín của mẫu thân ngươi sai phái, trong Hãn Quốc chuyện này hầu như ai cũng biết. Ngươi nghịch tử này, ta biết ngươi âm thầm đầu nhập Đại Đường, lại không ngờ ngươi to gan đến vậy, rõ ràng dám sai khiến Sa Mộc Lặc, lén lút hạ độc vào thức ăn của trẫm! Nếu không phải trẫm có Thiên Mệnh che chở, hôm qua không uống chén rượu đó, hậu quả thật khó lường!"
"Ngươi nghịch tử này, chết không đáng tiếc chút nào!"
Sa Bát La Khả Hãn mặt mày tái mét, giọng nói giận dữ ấy như sấm sét, chấn động cả nha trướng ù ù rung chuyển.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.