(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 236: Phát hiện mục tiêu!
"Mọi người đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi chứ?"
Vương Xung khẽ đưa hai ngón tay ra, nhẹ nhàng gõ vào lan can, phát ra những tiếng vang giòn tan.
"Đã chuẩn bị xong."
Cung Vũ Lăng Hương thản nhiên đáp. Nàng đứng sau lưng Vương Xung, ngẩng cao đầu, hai tay chắp sau lưng, bất động như núi. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, nàng đã thay đổi một bộ trang phục liền thân, chiếc mũ rộng vành màu đen với tấm lụa mỏng rủ xuống quanh vành, khẽ lay động, che khuất hoàn toàn khuôn mặt nàng, khiến người ta chỉ có thể nhìn thấy mơ hồ, khó lòng nhìn rõ.
Tuy nhiên, đôi mắt kia vẫn lạnh lẽo và đầy mị lực như thường, dù cách lớp lụa mỏng màu đen, vẫn khiến lòng người rùng mình, lạnh thấu xương tủy.
Khí chất lạt khách của Cung Vũ Lăng Hương đã ngấm sâu vào xương tủy, dù nàng khoác lên mình y phục nào cũng không thể che giấu được.
"Rất tốt, hãy nói với họ, lát nữa hãy chú ý những người có khe hở màu trắng xuất hiện quanh thân. Thời gian chỉ kéo dài trong tích tắc, vì vậy nhất định phải quan sát cẩn thận. Ngoài ra, chỉ cần quan sát là đủ. Tuyệt đối không ai được phép ra tay."
Vương Xung thản nhiên nói, vừa dứt lời, vừa duỗi thẳng cánh tay đưa chén rượu trong tay ra. Mười lăm tuổi mà đã uống rượu thì quả thật hơi sớm, nhưng cũng có thể bắt đầu làm quen dần rồi.
Huống hồ, trong cơ thể hắn còn ẩn giấu một linh hồn khác.
"Nhưng thưa công tử, làm như vậy liệu có ổn thỏa không ạ? Nơi đây chính là khu vực của người Cao Ly. Hơn nữa, khi chúng ta bàn luận những chuyện này, lại đang ở ngay trong lầu của người Cao Ly, giữa thanh thiên bạch nhật."
Cung Vũ Lăng Hương hơi khuỵu người xuống một cách tự nhiên, nhân tiện khéo léo đón lấy chén rượu từ tay Vương Xung, nhẹ nhàng đặt lên chiếc bàn bên cạnh.
——— Phụ nữ ở hải ngoại Doanh Châu trong phương diện này lại dịu dàng ngoan ngoãn đến bất ngờ, dù là Cung Vũ Lăng Hương thân là một lạt khách, cũng vẫn giữ được tính cách ấy.
Đương nhiên, đó chỉ là đối với những người mạnh hơn mình.
"Người Cao Ly hung ác độc địa, lại đông đảo. Nếu chọc giận bọn họ, e rằng chúng ta sẽ không thể rời khỏi nơi này."
Cung Vũ Lăng Hương liếc nhìn Vương Xung đang ngồi trên ghế thái sư, trong mắt lộ rõ vẻ lo lắng sâu sắc.
Người bình thường hoàn toàn không hay biết gì, nên có thể an nhiên tự tại ở đây. Nhưng đối với những người biết rõ nội tình, đứng ở một nơi như vậy quả thực chẳng khác nào lưng mang gai nhọn.
Cung Vũ Lăng Hương hiện tại chính là có cảm giác ấy. Nàng đã từng giao thủ với người Cao Ly, những kẻ đó vô cùng đáng sợ. Khi giao chiến, bọn họ hung ác không màng sống chết, ra sức liều mạng như sói đói, còn hung hãn hơn cả những lạt khách như họ.
Giờ đây, Vương Xung lại muốn đối phó bọn họ ngay trong khu vực của người Cao Ly, bảo sao Cung Vũ Lăng Hương không lo lắng.
"Hừ, ai nói đây là khu vực của người Cao Ly? Trời đất bao la, dưới chân thiên tử, nơi đây vẫn là khu vực của Trung Thổ, khi nào thì lại đến lượt người Cao Ly làm chủ ở đây?"
Vương Xung vươn một tay, tựa vào lan can, nhìn đám đông chen chúc bên ngoài, lạnh lùng cười nói.
Trung Thổ vẫn còn đó, Đại Đường vẫn tồn tại, trận đại kiếp nạn ấy còn chưa giáng xuống, Trung Thổ cũng chưa suy yếu đến mức phải nhìn sắc mặt người Cao Ly, vậy khi nào thì nơi này lại đến lượt người Cao Ly làm chủ?
Trước kia, việc không ra tay đối với người Cao Ly là vì họ còn biết giữ quy củ, không làm chuyện gì quá giới hạn, nhưng nếu bọn họ đã không an phận, muốn ra tay với Đại Đường, vậy thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác trước.
Nghĩ đến đây, Vương Xung nhìn ra ngoài lan can, ánh mắt càng lúc càng lạnh lẽo như băng. Ngay cả Vương Xung cũng không nhận ra, khi hắn nói ra những lời này, một luồng khí tức lạnh thấu xương, bá đạo vô hình đã tỏa ra từ cơ thể hắn.
Ba tên Thiết kỵ Trang gia và Thiết vệ Trì gia đều khẽ giật mình, ngay cả Cung Vũ Lăng Hương cũng ngẩn người nhìn.
Vương Xung lúc này mang một khí chất khiến người khác phải sợ hãi, hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh trong ấn tượng của họ!
"Nhưng mà, cho dù là vậy, chúng ta cũng không có chứng cứ! Hoàn toàn không có bằng chứng nào có thể chứng minh những người Cao Ly tấn công kia có liên quan đến người nơi đây. Nếu không cẩn thận, để lộ sơ hở nào đó, e rằng Hồng Lư Tự sẽ bất lợi cho công tử."
Cung Vũ Lăng Hương lo lắng nói.
Nàng biết rõ Vương Xung muốn làm gì, ngay ngày đầu tiên nhập doanh đã bị người Cao Ly tấn công, còn suýt chết trên Bạch Hổ Phong, bất kỳ ai cũng sẽ căm phẫn.
Nhưng người Cao Ly ở thành Tây lại khác biệt so với những người khác.
Những người này tuy sẽ cho vay nặng lãi, sẽ ra tay dạy dỗ một số kẻ quỵt nợ, nhưng ngoài những việc đó ra, họ căn bản không làm điều gì quá đáng.
Bằng không, Đại Đường cũng sẽ không dễ dàng dung thứ cho họ.
"Ha ha, bằng chứng ư? Đương nhiên sẽ có."
Vương Xung cười lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên một tia sáng lạnh như băng.
Dường như, chuyện người Cao Ly ở thành Tây tuân thủ luật pháp dân sự, trong dân gian quả thực là một điều "bí mật" mà ai cũng đều biết rõ. Ngay cả một lạt khách như Cung Vũ Lăng Hương cũng biết rằng những người Cao Ly này "không có vấn đề gì".
Tuy nhiên, Vương Xung lại có cái nhìn hoàn toàn khác.
"Tiểu Thú Lâm Vương" cùng đám lạt khách Cao Ly kia khét tiếng xấu xa ở Đại Đường, ai ai cũng đều biết. Mặc dù rất nhiều người đều nói bọn họ và những người Cao Ly ở thành Tây không có vấn đề gì. Nhưng Vương Xung làm sao có thể tin được.
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo bầy mà phân. Con người không thể nào tách rời khỏi nguồn gốc của mình. Muốn nói Tiểu Thú Lâm Vương và đám lạt khách Cao Ly kia không có chút liên quan nào với những người Cao Ly ở đây, thì làm sao có thể chứ?
Có nhiều ng��ời Cao Ly như vậy ở đây, đây chính là nơi ẩn náu tốt nhất cho Tiểu Thú Lâm Vương và đám người Cao Ly kia. Ngoại trừ nơi này, ở bất kỳ đâu khác, Tiểu Thú Lâm Vương cùng nhóm lạt khách của hắn đều khó có thể tự do như cá gặp nước đến vậy.
Mặc dù, Bộ Binh và Hình Bộ đã giám sát bọn họ vài chục năm, cuối cùng vẫn chẳng thu hoạch được gì. Nhưng theo Vương Xung thấy, họ còn bỏ sót một "ngóc ngách" cực kỳ quan trọng.
——— Chính là những "khách hàng" đông đúc, tấp nập qua lại các quán rượu, sòng bạc!
Ai nói người Cao Ly chỉ có thể dùng thân phận người Cao Ly để làm việc trong các quán rượu, sòng bạc, cửa hàng của người Cao Ly?
Tại sao người Cao Ly lại không thể giả mạo người Hán?
Chỉ cần học được một khẩu Trung Thổ ngữ lưu loát, người Cao Ly và người Hán gần như chẳng có gì khác biệt.
Vương Xung đã từng cẩn thận suy nghĩ, Bộ Binh và Hình Bộ tuyệt đối không phải hạng người vô năng, sở dĩ vài chục năm không thu hoạch được gì, chỉ có thể chứng minh rằng ngay từ đầu họ đã đi sai hướng.
Những người mà họ thực sự muốn tìm, không nằm trong các quán rượu, nhà hàng. Mà ở những nơi khác.
"Đã sắp xếp ổn thỏa, vậy hãy để họ lập tức chấp hành."
Vương Xung lấy lại tinh thần, phất tay áo nói.
"Vâng, công tử."
Cung Vũ Lăng Hương do dự một lát, rồi khẽ gật đầu.
Bên ngoài lan can, dòng người tấp nập. Vương Xung và Cung Vũ Lăng Hương đứng trong quán rượu, không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai. Ở nơi xa hoa tráng lệ như vậy, những phú công tử như Vương Xung nhiều vô số kể.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, khoảng chừng nửa chén trà sau, Vương Xung cuối cùng đứng dậy, trong sự nghi hoặc của những người phía sau, chậm rãi bước đến trước lan can.
"Những người Cao Ly này có bị oan uổng hay không, là thật hay giả, đúng hay sai, rất nhanh sẽ rõ."
Ánh mắt Vương Xung lướt qua lan can, cuối cùng dừng lại trên đám đông chen chúc bên ngoài.
Khoảnh khắc này, thời gian dường như ngưng đọng lại.
Rầm!
Không hề có dấu hiệu nào, Vương Xung nhấc chân phải lên, rồi nhẹ nhàng đạp mạnh một cái, rầm, ngay sau đó, một luồng rung động vô hình mà mắt thường khó thấy lấy Vương Xung làm trung tâm, khuếch tán ra khắp bốn phương tám hướng.
Ở nơi phồn hoa nhất trong khu vực do người Cao Ly ở thành Tây kiểm soát này, Vương Xung đã phóng thích "Vạn Tốt Chi Địch" quang hoàn của mình.
Triều đình trước giờ vẫn không có cách nào phân biệt sự khác biệt giữa thương nhân Cao Ly chân chính và lạt khách Cao Ly. Nhưng Vương Xung thì khác.
"Vạn Tốt Chi Địch" quang hoàn chính là phương pháp tốt nhất để phân biệt loại người Cao Ly này!
Ong!
Đám đông bên ngoài lan can vẫn im ắng, dường như không có bất kỳ biến hóa nào.
"Hả?"
Vương Xung nhìn ra ngoài, khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ ta đã đoán sai?"
Ngay khi Vương Xung nghĩ rằng "Vạn Tốt Chi Địch" quang hoàn của mình không có bất kỳ hiệu quả nào, dị biến liền nổi lên, ngay trong tầm mắt Vương Xung, giữa đám đông chen chúc, một luồng rung động màu trắng đột nhiên xuất hiện, bao trùm lên một người thân hình rộng lớn, béo tốt, trông như một phú thương Trung Thổ.
Kế tiếp là người thứ hai, người thứ ba, người thứ tư...
Mười một, mười hai, mười ba...
Ba mươi, bốn mươi, năm mươi...
...
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, trong đám đông ở sòng bạc Kim Thiên bất ngờ xuất hiện hàng trăm khe hở rung động. Ong! Chỉ trong tích tắc, những luồng rung động màu trắng ấy đã biến mất không dấu vết, nhanh đến mức khiến người ta ngỡ như ảo giác.
Còn ở lầu hai quán rượu, Cung Vũ Lăng Hương cùng vài tên Thiết kỵ Trang gia, Thiết vệ Trì gia đã sớm sẵn sàng. Ngay cả bản thân Vương Xung cũng kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
Xung quanh một mảnh tĩnh mịch!
"Rõ ràng... có nhiều đến thế!"
Dị tượng do "Vạn Tốt Chi Địch" quang hoàn tạo ra chỉ kéo dài trong khoảnh khắc ngắn ngủi rồi nhanh chóng biến mất, nhưng trong lòng Vương Xung lại trào dâng một cảm xúc mãnh liệt.
Trong kế hoạch ban đầu của Vương Xung, "Vạn Tốt Chi Địch" quang hoàn chỉ dùng để phân biệt một vài người Cao Ly ít ỏi trong đám đông. Nhưng kết quả thực tế lại vượt xa dự đoán của Vương Xung.
Ngay tại khu vực lân cận sòng bạc Kim Thiên, rõ ràng có đến hàng trăm võ tốt chính thống Cao Ly. Con số này lớn đến mức vượt quá sức tưởng tượng của Vương Xung.
Hơn nữa, vào khoảnh khắc cuối cùng, Vương Xung đã nhìn rất rõ, những võ tốt Cao Ly kia hoàn toàn trong trang phục người Hán. Từ dáng đi, vẻ ngoài, không thể nhận ra chút nào.
——— Quan điểm của Vương Xung đã được xác nhận triệt để.
"Đã nhìn rõ chưa?"
Phía sau im ắng, tất cả mọi người đều sững sờ vì cảnh tượng vừa rồi.
"Vâng. Công tử, quả nhiên là người đã đoán trúng!"
Cung Vũ Lăng Hương hít một hơi thật sâu, trong giọng nói vẫn còn lộ rõ sự kinh ngạc tột độ. Mặc dù nàng không biết những rung động màu trắng kia xuất hiện bằng cách nào.
Nhưng nghe Vương Xung nhắc nhở từ trước, dù Cung Vũ Lăng Hương phản ứng có chậm đến mấy cũng đoán được rằng những đối tượng bị rung động bao phủ kia, chính là mục tiêu thực sự lần này.
Nhưng số lượng này không khỏi quá nhiều.
"Đại nhân, những người Cao Ly này..."
"Im ngay. Đừng nói thêm nữa!"
Phía sau, vài tên Thiết kỵ Trang gia và Thiết vệ Trì gia cũng vẻ mặt kinh ngạc, nhưng chưa kịp nói xong đã bị Cung Vũ Lăng Hương ngắt lời.
Nơi này quá nhạy cảm, tuyệt đối không phải chỗ tốt để bàn luận về người Cao Ly.
Nếu như không biết thì còn tốt, một khi đã biết, cảm giác về nơi này lập tức thay đổi hoàn toàn. Ngay cả Cung Vũ Lăng Hương lúc này cũng lộ vẻ kiêng kị.
"Ha ha, không cần bận tâm nhiều đến thế. Tình hình vừa rồi mọi người đã nhìn rõ cả rồi chứ. Thanh toán, rồi rời đi!"
So với sự cẩn trọng của Cung Vũ Lăng Hương, Vương Xung chỉ lãnh đạm cười, khẽ phẩy tay áo, đẩy chiếc ghế sang bên cạnh rồi trực tiếp bước ra khỏi quán rượu.
Một khi đã xác định chân tướng, mọi việc tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Từng dòng chữ này đều được dịch và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.