(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 261: Lão tiều phu!
À phải rồi!
Vương Xung chợt nhớ tới một chuyện. Nếu giết ba võ tướng Cao Ly đã thu được 5 điểm năng lượng vận mệnh. Vậy việc mình phá hủy kế hoạch của Tiểu Thú Lâm Vương, thay đổi sự kiện tàn sát quy mô lớn lần thứ hai nhắm vào các văn võ đại thần Đại Đường, chẳng lẽ cũng không thể nhận được phần thưởng năng lượng vận mệnh, mà còn phải nhiều hơn nữa sao?
Nghĩ đến đây, lòng Vương Xung lập tức phấn khởi.
Mặc dù cường hóa vầng sáng "Vạn Tốt Chi Địch" là đáng quý, nhưng so với nó, điểm năng lượng vận mệnh mới là căn bản, mới là quan trọng nhất.
"Không biết lần vây quét Tiểu Thú Lâm Vương này rốt cuộc có thể thu được bao nhiêu điểm năng lượng vận mệnh làm phần thưởng? Phần thưởng giết ba võ tướng, cộng thêm phần thưởng cuối cùng, vậy chuyến xuống núi lần này quả thực đáng giá!"
Lòng Vương Xung tràn ngập niềm vui khôn tả.
Bất kể phần thưởng cuối cùng là bao nhiêu, Vương Xung có thể khẳng định, tổng số phần thưởng cuối cùng chắc chắn sẽ không ít hơn 10 điểm năng lượng.
Khi Vương Xung xuống núi đối phó người Cao Ly, ban đầu chỉ muốn tăng cường "Tiểu Âm Dương Thuật" của mình, cường hóa "Vạn Tốt Chi Địch quang hoàn", cùng với ngăn chặn hành động tàn sát của người Cao Ly, căn bản không nghĩ đến còn có phần thưởng điểm năng lượng vận mệnh.
Đây đúng l�� một thu hoạch ngoài ý muốn!
Rống!
Trong lúc đang suy nghĩ, đột nhiên từ bên trong ngôi chùa Phật viện truyền ra một tiếng bi ai thấu trời:
"Không phải, không phải! Kẻ này căn bản không phải Tiểu Thú Lâm Vương! —— "
Cuồng phong gào thét, chấn động trời đất, âm thanh tràn đầy uất hận, không thể phát tiết kia, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
"Là Mã Dận Lung!"
Cung Vũ Lăng Hương cũng giật mình, quay đầu nhìn lại. Nàng và Mã Dận Lung cũng đã tiếp xúc một thời gian, đại khái biết được một vài chuyện về họ.
Trong hành động lần này, Mã Dận Lung chẳng màng gì cả, chỉ chú tâm đến Tiểu Thú Lâm Vương của Cao Ly.
"Chẳng lẽ trong số những người đó không có Tiểu Thú Lâm Vương ư?"
Lòng Cung Vũ Lăng Hương có chút kinh ngạc.
Cường giả đạt tới Huyền Vũ cảnh không ai là tầm thường, mà ba người kia bị nhiều người vây công như vậy vẫn có thể kiên trì lâu đến thế, rõ ràng tất cả đều không phải Tiểu Thú Lâm Vương sao?
Nếu ba người kia đều không phải Tiểu Thú Lâm Vương, vậy Tiểu Thú Lâm Vương ở đâu?
Một hành động lớn như vậy, chẳng lẽ hắn không có mặt tại hiện trường?
"Ngươi đợi ở đây, ta xuống một chút!"
Mắt Vương Xung chợt lóe sáng, tay phải đặt bên cạnh yên ngựa, xoay người một cái liền vọt lên ngựa. Giá! Hai chân kẹp nhẹ, lập tức bụi đất cuồn cuộn, một ngựa tuyệt trần, lao xuống núi.
Trong số các cao thủ Huyền Vũ cảnh kia không một ai là Tiểu Thú Lâm Vương, điểm này người khác không biết, nhưng Vương Xung lại rõ ràng hơn ai hết.
Đề đát đát!
Một con chiến mã cao lớn hơn người, lông bóng mượt sáng loáng, đen tuyền như rồng, một cú bay vọt, xẹt qua bức tường đổ của Phật viện, rơi vào bên trong tường viện.
Cấm quân Đại Đường quả thực được huấn luyện nghiêm chỉnh, một bộ phận tách ra truy giết những tinh nhuệ võ sĩ Cao Ly đang bỏ chạy, bộ phận khác thì tiến vào bên trong tường viện, xử lý thi thể.
Khi Vương Xung đi vào, chứng kiến chính là cảnh tượng như vậy.
"Vương công tử, những người này là thuộc hạ của ngài?"
Bên trong bức tường đổ, vị võ tướng cấm quân với thần sắc lạnh lùng, khí tức cường đại kia ngẩng đầu lên, đây là câu nói đầu tiên hắn nói với Vương Xung từ khi hành động bắt đầu.
"Ừm."
Vương Xung khẽ gật đầu.
"Phải, những người này đều là dũng sĩ chân chính!"
Trong mắt võ tướng cấm quân lộ ra một tia kính trọng, nói xong câu này, liền dắt ngựa, rời khỏi Phật viện.
Vương Xung ngồi trên lưng ngựa, trong mắt thoáng hiện một tia ngoài ý muốn. Thế nhưng rất nhanh, Vương Xung không còn tâm trí để ý đến những điều này nữa. Một cái xoay người, Vương Xung xuống khỏi lưng ngựa, nhanh chóng đi về phía nơi vừa diễn ra trận chiến khốc liệt nhất.
Ngay tại trung tâm Phật viện, mặt đất như bánh quai chèo vậy vặn vẹo, từng hố sâu hoắm trải khắp nơi, tường đổ, ngói vỡ, gạch đá ngổn ngang khắp chốn.
Mà giữa cảnh hoang tàn khắp nơi kia, Mã Dận Lung quỳ trên mặt đất, cả người như sụp đổ. Cái vẻ tinh nhuệ và kiên trì mà Vương Xung vẫn luôn cảm nhận được ở hắn, dường như phút chốc biến mất.
Xung quanh hắn, Lão Ưng, Thiết Thủ, Ác Lang cũng cúi đầu, thất hồn lạc phách.
Trận chiến đã kết thúc, ba đầu lĩnh Cao Ly lợi hại nhất cũng đã chết trong tay họ. Nhưng bên trong lại không có Tiểu Thú Lâm Vương.
Giữ vững mười lăm năm sau, mấy người cảm thấy tín niệm phút chốc sụp đổ.
Mấy chục năm, biết bao nhiêu huynh đệ đã chết, chịu biết bao sỉ nhục lớn lao, đến cuối cùng, lại vẫn để Tiểu Thú Lâm Vương trốn thoát.
Sự thất vọng trong lòng bốn người là điều có thể tưởng tượng được.
Đời người còn được mấy mươi lăm năm chứ? Trong trận chiến đấu với Tiểu Thú Lâm Vương này, mấy huynh đệ bọn họ cuối cùng vẫn thất bại.
"Xung nhi!"
Lý Lâm, dượng của Vương Xung, thấy y đến, thở dài một tiếng, trong mắt lộ ra vẻ đồng tình. Mặc dù hắn không tiếp xúc nhiều với mấy người này, nhưng cái tên Tiểu Thú Lâm Vương thì hẳn là biết.
Dù sao, với tuổi tác của hắn, chuyện năm đó cũng là điều đã biết.
Tên Tiểu Thú Lâm Vương, cùng với phản ứng của mấy người này, Lý Lâm ít nhiều cũng đoán được một vài điều. Thế nhưng về phương diện này, hắn chẳng giúp được gì.
"Cứ để ta lo."
Vương Xung thản nhiên nói.
"Ừm."
Lý Lâm vỗ vai Vương Xung, quay người rời đi, để lại Vương Xung cùng mấy người Mã Dận Lung.
"À, đã nhanh như vậy mà đã buông xuôi rồi ư?"
Vương Xung bước tới, mỉm cười nói.
Bốn người không ai nói lời nào, im lặng như tượng đất, dường như không nghe thấy Vương Xung nói gì. Thời điểm này, ai cũng không có tâm trạng để nói chuyện với Vương Xung.
"Ha ha, các ngươi sẽ không nghĩ rằng Tiểu Thú Lâm Vương thật sự đã trốn thoát đấy chứ?"
Vương Xung đứng trước mặt bốn người, ha ha cười nói, không chút nào mang vẻ bi thương.
Ông!
Trong lòng bốn người chấn động, đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Vương Xung.
"Vương công tử, ý của ngài là, Tiểu Thú Lâm Vương vẫn chưa trốn thoát. Hắn cố ý dùng ba người này để thu hút sự chú ý của chúng ta. Bản thân thì trà trộn vào đám võ sĩ Cao Ly kia để tẩu thoát?"
Người mở miệng chính là Thiết Thủ, hắn cũng không ngu ngốc, lập tức ngầm đoán được điều gì đó từ lời Vương Xung. Trong tích tắc, trong mắt bốn người lại một lần nữa bùng lên tia lửa hy vọng.
"Hắc, ta cũng không nói vậy. Khắp núi đồi này, đâu đâu cũng là cấm quân. Các ngươi cho rằng Tiểu Thú Lâm Vương lại ngu ngốc đến thế sao?"
Vương Xung lắc đầu, trực tiếp phủ nhận suy đoán của Thiết Thủ.
Một "Điệp vương" Cao Ly tâm tư tinh tế, đa mưu túc trí, có thể nghĩ ra kế sách "Phật viện" này, có thể tốn bốn tháng để hoàn thiện, có thể hao tốn cực lớn tinh lực và tâm huyết đào một đường hầm bí mật thông từ bên trong ra bên ngoài tường thành kinh sư, đồng thời lại tâm ngoan thủ lạt, dám công khai ra tay với cả triều văn võ đại thần...
Một nhân vật như vậy làm sao có thể thô thiển đến thế? Thật là đã nghĩ quá đơn giản về vị điệp vương Cao Ly vang danh Trung Thổ này.
"Vương công tử, ngài có ý gì?"
Bốn người nhìn Vương Xung, tia hy vọng vừa mới bùng lên trong mắt lại phút chốc ảm đạm đi.
"Yên tâm, hắn không chạy thoát được đâu."
Vương Xung cười thần bí, cũng không giải thích. Chuyện của Tiểu Thú Lâm Vương không cần phải vội, việc cấp bách là trước tiên phải kết thúc trận chiến ở đây đã.
"Nói đi cũng phải nói l���i, bên kia cũng gần như đã hành động rồi chứ?"
Vương Xung ngẩng đầu, nhìn về phía sâu trong dãy núi, nơi đó mơ hồ vang lên tiếng hò hét vang trời. Số phục binh Vương Xung điều động thông qua Binh bộ trước đó cũng cuối cùng đã phát huy tác dụng.
Vây quanh những người Cao Ly này chính là một tấm Thiên La Địa Võng, bất kể chúng có trốn đi đâu chăng nữa, đều không thể thoát được đâu.
Hơn một ngàn tinh nhuệ Cao Ly nhất định sẽ chôn vùi tại đây.
...
"Không thể ngờ... vẫn thất bại!"
Thời gian quay ngược lại một chút, khi lửa lớn đang cháy hừng hực bên trong Phật viện, rất xa, dưới sườn núi Loan Vân Tùng, một lão tiều phu mặt đầy nếp nhăn, hai tay đen nhẻm, lưng cõng một bó củi, đội nón rộng vành, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.
Nơi hắn ở không quá xa cũng không quá gần Phật viện, vừa có thể quan sát chính xác Phật viện, đồng thời lại không đến mức bị cấm quân triều đình vây bắt.
Đêm đã về khuya, những tiều phu đêm đêm lên núi đốn củi, ngày vác củi xuống bán như hắn, ở kinh sư đâu đâu cũng có. Cũng chẳng có gì hiếm lạ.
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn. Đây là người Trung Nguyên. Cứ chờ xem, các ngươi sẽ không vui vẻ được bao lâu đâu!"
Lão tiều phu nhìn về phía xa xa, không hề có ý định đi cảnh báo, cũng không có ý định thay đổi bất cứ điều gì, mà dứt khoát, quyết đoán xoay người lại, ấn thấp vành nón, rồi vác bó củi khô xuống n��i.
Hắn đi rất chậm rãi, bình tĩnh, hệt như một tiều phu bình thường không thể bình thường hơn, dọc đường thậm chí còn đốn thêm hai khúc củi, sau đó đi vòng một đoạn, rồi bình tĩnh xuống núi.
Trên đường hắn nghỉ ngơi một lát, uống một ngụm nước, rồi tiếp tục đi.
Thời gian còn sớm, lão tiều phu cũng không dùng đến đường hầm bí mật dưới chân tường thành kinh sư kia. Bên ngoài thành, Phật viện đã bị phát hiện, còn bị bao vây kín mít như bánh sủi cảo.
Thời điểm như vậy, mọi thứ đều không an toàn.
Tùy tiện sử dụng đường hầm kia, nói không chừng sẽ làm thân phận bị bại lộ, vậy thì quá nguy hiểm.
Vác bó củi khô kia trên lưng, lão tiều phu đi đến gần cửa thành, tựa vào bức tường mà ngồi xuống. Bên cạnh hắn, đã có những tiều phu khác xuất hiện, cùng ngồi dưới đất.
Thấy khuôn mặt quen thuộc của lão tiều phu, có mấy tiều phu còn thân thiết chào hỏi hắn, thậm chí còn đưa tẩu thuốc qua, mời hắn hút vài hơi.
Họ đã gặp hắn nhiều lần ở cửa thành lẫn trên núi, có ấn tượng rất tốt về ông.
Lão tiều phu cười cười, dùng thứ ngôn ngữ Trung Thổ rất thành thạo để từ chối mấy tiều phu mời thuốc.
Thời gian còn sớm, cửa thành Đại Đường phải chờ đến gần rạng sáng mới có thể mở.
Lão tiều phu cũng không vội vã, chỉ ở đó trà trộn trong đám người, không nhanh không chậm chờ đợi. Càng đông người, đối với ông ta mà nói càng an toàn.
Dựa theo suy nghĩ thả lỏng, lão tiều phu thậm chí còn híp mắt, chợp mắt một lát.
Rầm rầm, không biết đã bao lâu, cửa thành mở ra, lão tiều phu run rẩy thân thể, từ trên mặt đất đứng dậy, trà trộn vào đám đông, cùng những người khác đi qua cửa thành.
Thuận lợi qua khỏi cửa thành, lúc này thời gian còn sớm, người đi đường trên đường vẫn chưa nhiều lắm. Lão tiều phu cuối cùng không còn ngụy trang nữa, bước chân nhanh hơn, cho thấy vẻ kiện tráng không phù hợp với tuổi tác của mình!
Đi qua một loạt dài các con phố, lão tiều phu đi ra một kho củi hoang vắng ở phía nam thành.
Đây là một cứ điểm bí mật của hắn ở kinh sư, cũng là nơi an toàn của hắn, điều này ngay cả những người thân cận bên cạnh hắn cũng không hay biết.
Lão tiều phu nhìn quanh bốn phía, phát hiện không có ai theo dõi, liền thoắt cái thân mình tiến vào kho củi. Bên trong kho củi trống rỗng, mặc dù không có đồ vật gì, nhưng cũng rất sạch sẽ.
Lão tiều phu nhanh chóng đặt bó củi khô xuống, tháo nón rộng vành ra, sau đó thành thạo mở một chiếc hòm bụi bặm ở góc kho củi.
Thay bộ quần áo tiều phu dơ bẩn trên người ra, thay bằng một bộ trường y tơ lụa sạch sẽ tinh tươm trong hòm, chỉ trong nháy mắt, lão tiều phu liền biến thành một thương nhân tơ lụa khí chất bất phàm.
"Cuối cùng cũng đã về đến nơi!"
Mãi đến lúc này, lão tiều phu mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu.
Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là công sức của nhóm dịch tại truyen.free.