(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 270: Đế quốc Cự Ngạc Chương Cừu Kiêm Quỳnh!
Chương Cừu Kiêm Quỳnh lặng lẽ vào kinh thành. Vương Xung chỉ biết tin này khi nhận được tin tức, rằng vị An Đông đại đô hộ quan trọng bậc nhất đế quốc đã âm thầm đặt chân đến kinh sư. Lần này đến kinh thành, Chương Cừu Kiêm Quỳnh hiển nhiên có mục đích rõ ràng, với những tính toán không hề nhỏ.
"Vào thôi." Vương Xung cất tiếng gọi, rồi dẫn đầu bước vào Thập Nhật Đại Tửu Lâu. Thảm Ba Tư màu đỏ thẫm trải dài, thêu đồ án dung nham liệt hỏa, hai bên là hoa văn trang trí bằng vàng ròng, không phải chỉ có màu vàng mà là vàng thật. Trong tửu lâu lớn của người Cao Ly này, đâu đâu cũng có thể thấy những vật trang trí xa hoa khảm bảo thạch, mã não, cùng đồ gỗ nội thất được chế tác từ những loại cổ mộc quý hiếm đã có tuổi đời ngàn năm trở lên. Khắp nơi trong quán rượu, còn có thể trông thấy những tấm pha lê màu đen.
Thập Nhật Đại Tửu Lâu của người Cao Ly này quả thực xa hoa tới cực điểm. Đương nhiên, chi phí bên trong cũng đắt đỏ đến phi lý. So với tửu lâu này, Quảng Hạc Lâu do Diêu gia bí mật kinh doanh cũng chỉ như tiểu vu gặp đại vu, không đáng nhắc tới. Kẻ nào không phải đại phú thương, đại phú hào chân chính, thì căn bản không thể chi trả nổi.
Tuy nhiên, Chương Cừu Kiêm Quỳnh chắc chắn không thiếu số tiền này. Không chỉ vì bổng lộc của An Đông đại đô hộ vốn đã phong phú, mà quan trọng hơn, Vương Xung biết vị này không phải người hay tự kiềm chế bản thân. Trấn giữ An Nam nhiều năm như vậy, Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng kiếm được không ít tiền từ Nhị Hải sáu chiếu. Tuy nhiên Vương Xung chẳng bận tâm điều đó. Chương Cừu Kiêm Quỳnh là người rất trong sạch, dù bên ngoài hắn tàn nhẫn, nhưng đối với nội bộ lại chưa từng vươn tay quá giới hạn, thứ nên lấy thì lấy, thứ không nên thì nhất quyết không chạm vào. Bởi vậy, dù là như thế, cả triều đình lẫn dân chúng bên ngoài đều nhắm một mắt mở một mắt đối với vị An Đông đại đô hộ này.
Trên lầu Mười Nhật, ở đầu cầu thang, một bóng người đã chờ sẵn. Người ấy mặc y phục thường ngày màu xám đen, áo choàng rộng tay áo lớn, ngang hông buộc một chiếc đai lưng màu vàng hồng, trông rất có uy nghiêm.
"Xung nhi, con đến rồi đấy à." Nhìn thấy Vương Xung, đại bá của hắn là Vương Tuyên giãn mày, vẫy tay gọi hắn.
"Đại bá." Vương Xung mỉm cười, ba bước hóa hai, vội vàng tiến tới đón. Một thời gian ngắn không gặp, sắc mặt đại bá hồng hào, trông có vẻ có khí sắc hơn trước, và cũng càng thêm uy nghiêm. Vượt qua mấy lần nguy cơ gia tộc, Vương Xung biết rõ, đại bá bây giờ trong triều đình đường làm quan rộng mở. Dù phẩm giai không tăng lên, nhưng quyền lợi và địa vị lại tăng lên không ít. Chiếc đai lưng màu vàng hồng kia, chính là Thánh Hoàng ban thưởng. Sự kiện Thái Chân Phi và sự kiện Tiết Độ Sứ đã khiến danh vọng Vương gia tăng lên rất nhiều. Vương Xung không phải người trong triều đình, không thể trực tiếp hưởng lợi từ đó, vậy nên người được lợi lớn nhất từ những chuyện này chính là đại bá của Vương Xung.
Vương thị nhất tộc đồng căn nhất thể, một vinh cùng vinh, một tổn cùng tổn. Dù người được lợi không phải mình, Vương Xung vẫn thật tâm cảm thấy vui mừng. Gia gia đã lui về, đại bá chính là ô dù của Vương gia trong triều đình. Vương Xung không cách nào tham dự thảo luận chính sự triều đình, chỉ có thể dùng phương thức này để giúp đỡ đại bá.
"Đại bá chờ lâu rồi phải không." Vương Xung đi tới, vẻ mặt thân thiết.
"Ha ha, không tệ, cũng chỉ vừa mới đến một lát thôi." Thấy Vương Xung tới, ánh mắt nghiêm nghị của Vương Tuyên vốn đã dịu đi không ít, mỉm cười, trên nét mặt toát ra vẻ yêu mến và cưng chiều của trưởng bối dành cho vãn bối. Mối quan hệ thân mật đúng nghĩa như người nhà này, đối với Vương Xung ở kiếp trước mà nói là điều không thể tưởng tượng. Đây cũng là điều Vương Xung tự hào và kiêu hãnh nhất trong lòng. Vương Xung rất hưởng thụ mối quan hệ hòa hợp không hề có sự tranh đấu ngầm nào giữa trưởng bối và vãn bối như thế này.
"Thiệp mời của Chương Cừu Kiêm Quỳnh con nhận được rồi chứ." Vương Tuyên chắp hai tay sau lưng, nhìn Vương Xung nói.
"Vâng, quả thật có chút ngoài ý muốn. Vị An Nam đại đô hộ ấy thế mà lại mời con." Trước mặt đại bá, Vương Xung cũng không cần giấu giếm. Nhận được lời mời của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, Vương Xung quả thực rất bất ngờ. Chương Cừu Kiêm Quỳnh là An Nam đại đô hộ uy chấn bát phương, là tồn tại cùng cấp bậc với Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi, Ca Thư Hàn, Vương Thủ Khuê, là Cự Ngạc trong giới quân sự của đế quốc. Còn Vương Xung..., thì lại chỉ là một tên lính vô danh tiểu tốt, trên người ngay cả một quan nửa chức cũng không có. Ngay cả một chức tiểu ngũ trưởng trong quân ngũ, quan giai cũng lớn hơn hắn. Thân phận hai người khác biệt một trời một vực, một người trên trời, một người dưới đất. Bởi vậy Vương Xung mới cảm thấy kỳ lạ.
"Hắc, con cũng đừng nên tự ti như thế. Chương Cừu Kiêm Quỳnh lần này vào kinh, con đã lập không ít công lao rồi. Hơn nữa, hừ, là con cháu Vương thị nhất mạch, ai dám xem nhẹ con!" Vương Tuyên hừ lạnh một tiếng, trên nét mặt toát ra khí thế khiến người khác phải sợ hãi. Vương Xung bây giờ là Kỳ Lân tử của Vương gia, là đệ tử trẻ tuổi kiệt xuất nhất, nhiều hy vọng nhất và tiềm lực lớn nhất của Vương thị nhất tộc hiện tại. Ai dám xem thường Vương Xung, người đó là xem thường toàn bộ Vương thị nhất tộc!
"Hắc hắc." Vương Xung cười cười, trong lòng thấy ấm áp. Dù đại bá không nói thẳng, nhưng cái tình cảm che chở ẩn chứa trong lời nói kia, Vương Xung vẫn cảm nhận được.
"Đúng rồi, đại bá, tiểu thúc không có tới sao?" Vương Xung hỏi.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh tất nhiên đã chuẩn bị lôi kéo Vương thị nhất tộc, không lẽ nào lại bỏ qua tiểu thúc chứ. Dù sao, tiểu thúc tuy không ở kinh sư, nhưng khoảng cách từ đó đến đây cũng chẳng xa.
"Ta đã bảo hắn đừng đến rồi." Vương Tuyên nói thẳng.
"A!" Vương Xung nhìn xem nhà mình đại bá, vẻ mặt ngoài ý muốn.
"Vương thị nhất tộc chúng ta không nên tham dự quá sâu. Có hai người chúng ta đã là đủ rồi. Tiểu thúc con không cần nhúng tay vào." Vương Tuyên nghiêm mặt nói, ánh mắt nhìn chằm chằm Vương Xung, trong mắt như ẩn chứa thâm ý.
"Xin đại bá chỉ giáo." Vương Xung hiểu ý, cũng thu lại nụ cười, nghiêm mặt cúi người thỉnh giáo. Đại bá ở đây đợi hắn hiển nhiên không chỉ để thúc cháu ôn chuyện, mà là có điều muốn chỉ dạy cho hắn. Dù có được kinh nghiệm hai đời, đường làm quan rộng mở, nhưng Vương Xung từ trước đến nay sẽ không coi thường đại bá mình, càng sẽ không tự cho là thông minh. Chìm đắm trong chính trị vài chục năm, cả đời đại bá đều liên hệ với chính trị. Về phương diện này, ông ấy tuyệt đối kinh nghiệm phong phú hơn mình nhiều.
"Chương Cừu Kiêm Quỳnh là người có dã tâm lớn, có khí phách lớn. Loại người này không thể đắc tội, nhưng cũng quyết không thể nào vì chúng ta giúp hắn mà hắn sẽ quy phục chúng ta. Hắn là kiểu người tuyệt đối không thể quy phục bất kỳ ai, hắn tự mình đã là một thế lực." Đại bá của Vương Xung nói, một luồng chấn động vô hình bao phủ bốn phía, che chắn cuộc nói chuyện giữa Vương Xung và Vương Tuyên.
Vương Xung hơi kinh hãi. Hắn biết rõ xu thế lịch sử, nên biết Chương Cừu Kiêm Quỳnh quả thật có dã tâm rất lớn. Hắn có dục vọng vô cùng với quyền thế, hơn nữa không hề che giấu! Nhưng là đại bá... Vương Xung nhớ rõ không lâu trước đây, đại bá cũng vì không hiểu rõ Chương Cừu Kiêm Quỳnh mà phải đến thỉnh giáo hắn. Nhưng hiện tại, nhờ vào mấy chục năm kinh nghiệm triều đình và chính trị, ông ấy rõ ràng đã có thể nắm bắt chính xác tính cách của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, hơn nữa không sai một ly. Hơn nữa, từ đó suy đoán được cách đối đãi Chương Cừu Kiêm Quỳnh, khuyên can tiểu thúc, và còn ở đây chờ đợi, căn dặn hắn. Vương Xung ở kiếp trước, chỉ nhớ rõ đại bá đối với mình hà khắc, cổ hủ, nghiêm khắc, thậm chí bất cận nhân tình, cũng nhớ rõ ông ấy đã từng vì một bước đi nhầm, phán đoán sai lầm mà khiến Vương gia lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục. Nhưng lần này, Vương Xung lại khắc sâu ấn tượng!
"Chất nhi minh bạch." Vương Xung nói.
"Ừm, lát nữa yến hội, Chương Cừu Kiêm Quỳnh con không thể đắc tội, nhưng cũng không thể quá thân cận. Chương Cừu Kiêm Quỳnh và Dương Chiêu không giống nhau. Điểm này Dương Chiêu không rõ, nhưng Chương Cừu Kiêm Quỳnh lại hiểu. Bởi vậy con nhất định phải đối đãi khác biệt." Vương Tuyên lời nói thấm thía. Đối với đứa cháu này, ông ấy đặt nhiều kỳ vọng, cũng bởi vậy không hy vọng hắn trước khi bước vào chính đàn sẽ phạm bất kỳ sai lầm nào, đặc biệt là khi liên quan đến một đại đô hộ của đế quốc như Chương Cừu Kiêm Quỳnh, thì càng không thể bình thường được.
"Đại bá đã diện kiến Chương Cừu Kiêm Quỳnh rồi sao?" Vương Xung đột nhiên hỏi, một câu hỏi lạc đề.
"Ừm." Vương Tuyên hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh gật đầu: "Khi hắn vào thành, ta đã ở trong tửu lâu từ xa quan sát một lần rồi."
Vương Xung hiểu ý, có nhiều điều không cần nói quá rõ ràng. Vương Tuyên nói đến đây, hắn đã hiểu rồi. Chương Cừu Kiêm Quỳnh vẫn đang chờ bên trong, hai người không nên trì hoãn bên ngoài quá lâu. Đã hiểu rõ tâm ý của đại bá, Vương Xung cũng đã biết nên làm thế nào rồi.
Hai người hàn huyên vài câu, rồi bước lên bậc thang, đi lên lầu. Tuy trên đường cái Cao Ly người thưa thớt, vắng tanh đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, nhưng bên trong Thập Nhật Đại Tửu Lâu lại vô cùng huyên náo. Điều Vương Xung nhìn thấy đầu tiên, là ở lầu hai có vài quan tướng áo giáp đen đang cười nói rôm rả, nhiệt tình cụng ly uống rượu, chơi trò đoán số.
"Những người này hẳn là các quan tướng do Chương Cừu Kiêm Quỳnh từ An Nam mang tới." Vương Xung thầm nghĩ trong lòng. Các quan tướng này có chút khác biệt so với người phương Bắc, mang rõ nét đặc điểm của người vùng Kiếm Nam. Chương Cừu Kiêm Quỳnh tất nhiên đã quyết định vào kinh, thì không thể nào đi một mình, một số quan tướng đáng tin cậy vẫn cần phải có. Ngoài những quan tướng do Chương Cừu Kiêm Quỳnh mang từ Kiếm Nam tới, bên trong lầu hai còn có rất nhiều nam nữ người Cao Ly, nhìn thấy Vương Xung và đoàn người, đều nhao nhao quay sang nhìn, ánh mắt đầy oán hận, hiển nhiên đều đã nhận ra h��.
"Hừ!" Vương Xung hừ lạnh một tiếng, cùng đại bá Vương Tuyên cùng một chỗ hướng lầu ba đi đến.
"Ha ha ha, Tiết Tín, huynh đến rồi!" Còn chưa lên tới lầu ba, một tiếng cười lớn đã vang vọng trước một bước, hùng hồn từ cầu thang vọng xuống. Vương Xung chưa thấy mặt đã nghe thấy tiếng.
"Người này... Có lẽ chính là Chương Cừu Kiêm Quỳnh rồi!" Vương Xung thầm nghĩ trong lòng.
Khác với lầu hai, lầu ba tuy cũng náo nhiệt nhưng lại yên tĩnh hơn nhiều. Từng thân hình cao lớn, khí tức hùng hậu của những tráng hán vạm vỡ thấy Vương Tuyên xuất hiện, đều đang từ chỗ ngồi đứng dậy. Vương Xung chưa từng gặp Chương Cừu Kiêm Quỳnh, nhưng khi lên tới lầu ba, liếc mắt nhìn qua đám đông, Vương Xung lập tức có thể phân biệt được ai mới thật sự là An Nam đại đô hộ Chương Cừu Kiêm Quỳnh. Ngay tại bên trái đại sảnh lầu ba, gần chỗ một bức điêu khắc Tam Túc Kim Ô trên tường, một tráng hán dáng người cao lớn, vai cực rộng, lưng hổ eo rồng đang từ chỗ ngồi đứng dậy. Chỉ một động tác đơn giản như vậy, nhưng phảng phất như một ng���n núi đột ngột mọc lên từ mặt đất, tản mát ra khí thế tựa Thiên Băng Địa Liệt.
Vương Xung ở kiếp trước, căn bản không có tư cách, cũng không có cơ hội được diện kiến những đại đô hộ quan trọng bậc nhất của Đại Đường Đế quốc này. Đời này, đây là lần đầu tiên hắn gặp mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh. Khí thế của Chương Cừu Kiêm Quỳnh rất mạnh, khí trường rất đầy đủ, đã vượt qua bất cứ ai mà Vương Xung từng diện kiến trước đây. Quan trọng hơn, khí thế của hắn kiên cường như đá núi, mang đậm đặc sắc quân ngũ. Bất luận kẻ nào nhìn thấy hắn lần đầu tiên đều sẽ hiểu rõ, đây tuyệt đối không phải một võ tướng, mà là một thống soái!
Nhưng điều hấp dẫn Vương Xung nhất, vẫn là đôi mắt kia. — Đó là một đôi mắt kiêu hùng, tràn đầy dã tâm, hơn nữa không hề che giấu! Chương Cừu Kiêm Quỳnh! Vương Xung đứng ở đầu cầu thang, lần đầu tiên dò xét vị "Đế quốc Cự Ngạc" này, người mà trong lịch sử đế quốc, bất kể quá khứ, hiện tại hay tương lai, đều sở hữu một trọng lượng vô cùng quan trọng!
Dịch văn này được biên soạn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.