(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 272: Đại bá trí tuệ!
Một chén rượu vào bụng, quan hệ đôi bên lập tức trở nên hòa hảo hơn hẳn.
Vương Xung là lần đầu tiên nhìn thấy Chương Cừu Kiêm Quỳnh, nhưng Đại bá Vương Tuyên lại không giống vậy. Hai người tuy ít liên hệ, nhưng là những người cùng thế hệ, từ sớm đã nghe danh của ��ối phương, đều hiểu rõ tường tận sự tích của đối phương.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh thậm chí còn biết Vương Tuyên tự là Tiết Tín. Mà Vương Tuyên cũng không xưng hô Đại tướng quân, Đại đô hộ, mà lại xưng hô Chương Cừu huynh.
Hai người chính là mối quan hệ ngang hàng.
"Tiết Tín huynh!"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh đặt chén rượu xuống, thành khẩn nói:
"Trước mặt Tiết Tín huynh, ta cũng không cần phải giấu giếm. Tại biên thùy gió sương dãi dầu mấy chục năm, Chương Cừu cũng hy vọng có thể đổi một nơi. Kinh sư là trọng địa, thế gia mọc lên như rừng, Tiết Tín huynh là trọng thần, lão thần trong triều. Về việc tuyển chọn Thượng Thư Bộ Binh lần này, Chương Cừu rất mong có thể đảm nhiệm, mong Vương huynh có thể chỉ giáo vài điều. Chương Cừu tất nhiên sẽ vô cùng cảm kích."
Lời này vừa thốt ra, cả tầng ba lập tức chìm vào yên lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn lên người Đại bá Vương Tuyên của Vương Xung. Quân nhân vốn thích đi thẳng vào vấn đề, Chương Cừu Kiêm Quỳnh tuy vô cùng có dã tâm, nhưng hiển nhiên cũng vậy.
Yến tiệc l��n này, kết giao Vương Tuyên, bắt mối được với Vương gia cũng là một trong những mục đích. Nhưng điều Chương Cừu Kiêm Quỳnh quan tâm nhất, để ý nhất, vẫn là chuyện Thượng Thư Bộ Binh.
"Chương Cừu huynh nói quá lời."
Vương Tuyên vuốt râu, vẻ mặt suy tư. Vương Tuyên chẳng hề bất ngờ trước câu hỏi của Chương Cừu Kiêm Quỳnh. Đã đồng ý gặp mặt, Vương Tuyên liền đoán được Chương Cừu Kiêm Quỳnh sẽ có câu hỏi như vậy:
"Chương Cừu huynh đồn trú ở Kiếm Nam, lập vô số công lao hiển hách cho Đại Đường. Với tư chất này, muốn đảm nhiệm chức Thượng Thư Bộ Binh là hoàn toàn đủ khả năng. Theo kinh nghiệm của ta, Chương Cừu huynh lần này nhập triều làm quan có hy vọng chỉ vỏn vẹn bốn phần mười."
"Bốn phần mười?"
Ánh mắt Chương Cừu Kiêm Quỳnh khẽ động, trên mặt khó giấu vẻ thất vọng. Mặc dù có bốn phần mười hy vọng, nhưng hiển nhiên muốn tham gia vào triều chính vẫn là chưa đủ.
Đây không phải điều Chương Cừu Kiêm Quỳnh muốn nghe, nhưng Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng biết, Vương Tuyên là trọng thần trong triều, loại chuyện này ông ta không thể nào lừa gạt.
Đây cũng là lý do ông ta vô cùng tôn trọng thái độ của Vương Tuyên.
"Chỉ có bốn phần mười thôi sao? Xin Tiết Tín huynh chỉ giáo cho ta, về sau nên làm thế nào? Chương Cừu ngày sau ắt sẽ hậu tạ!"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh thành khẩn nói.
"Tâm tư của Chương Cừu Kiêm Quỳnh... xem ra còn nóng vội hơn ta tưởng."
Vương Xung đứng ngoài quan sát, trong lòng thầm nhủ.
Một nhân vật ở đẳng cấp như Chương Cừu Kiêm Quỳnh, lời nói đáng giá ngàn vàng, đã đưa ra lời hứa này, ngày sau ắt phải thực hiện. Lời này vốn dĩ nói riêng là được rồi, ở đây cũng có thể thấy được sự cấp bách của Chương Cừu Kiêm Quỳnh.
Có lẽ là đã chờ đợi quá lâu rồi, có lẽ là biết rõ đây là cơ hội cuối cùng của mình. Vương Xung cảm thấy, Chương Cừu Kiêm Quỳnh đã bất chấp tất cả vì chức "Thượng Thư Bộ Binh" này.
"Uổng cho ta còn nghĩ không biết có một phần vạn cơ hội nào có thể giữ Chương Cừu Kiêm Quỳnh ở lại Kiếm Nam, bây giờ xem ra là tuyệt đối không thể nào rồi."
Vương Xung trong lòng thầm nhủ.
Chư��ng Cừu Kiêm Quỳnh là trụ cột trấn giữ biên giới phía Đông Nam của đế quốc, những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai, một phần đáng kể cũng là do Chương Cừu Kiêm Quỳnh, vị Đại đô hộ thiết huyết, cường ngạnh này, rời khỏi Kiếm Nam để nhập triều làm quan.
Nếu không có một nhân vật cường ngạnh như Chương Cừu Kiêm Quỳnh trấn giữ, Kiếm Nam bị bỏ trống, lại đối mặt với những kẻ địch mạnh như Mông Xá Chiếu, Ô Tư Tàng, ảnh hưởng có thể tưởng tượng được.
Việc Chương Cừu Kiêm Quỳnh điều động, nhập triều làm quan là phúc của ông ta, nhưng đối với Ô Tư Tàng, Mông Xá Chiếu thì lại cho chúng có cơ hội thừa cơ mà vào.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh trên phương diện quân sự là một thống soái vô cùng mạnh mẽ, nhưng dã tâm đối với quyền lực lại là nhược điểm lớn nhất trong tính cách ông ta. Nhưng dù là Vương Xung cũng không cách nào nói gì được.
Người tìm nơi cao, nước chảy chỗ trũng, đây là lẽ thường tình. Chương Cừu Kiêm Quỳnh quyết định rời khỏi Kiếm Nam, Vương Xung cũng bất lực, Vương Xung chỉ có thể trong lòng thở dài m��t tiếng.
"Chương Cừu huynh lần này vào kinh thành, vẫn nên cố gắng khiêm tốn một chút."
Vương Tuyên vuốt râu, vẻ mặt không hề gợn sóng, trong ánh mắt lại tràn đầy trí tuệ chính trị:
"Chương Cừu huynh có biết lực cản lớn nhất của lần thăng chức này đến từ đâu không?"
"Tề Vương? Diêu gia?"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh thăm dò hỏi, nhưng trong lòng không cho là vậy. Hắn đã liên lạc với hai nhà, cả Diêu gia lẫn Tề Vương đều đã bày tỏ sự ủng hộ việc hắn nhập triều làm quan.
Nếu Vương Tuyên nói là Tề Vương và Diêu gia, hắn tuyệt đối sẽ không tin.
Nhưng vấn đề hoàn toàn nằm ở chỗ này, việc hắn vào kinh thành rõ ràng không có ai phản đối, nhưng sự việc lại chậm chạp chẳng thể giải quyết.
"Ha ha, không phải. Làm sao có thể là bọn họ."
Vương Tuyên cười cười, nhấc chén rượu trên bàn, khẽ nhấp một ngụm:
"Là Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi, Ca Thư Hàn, cùng với những tướng quân khác trong quân ngũ, bao gồm cả Trương Thủ Khuê, An Đông Đại đô hộ!"
Đáp án này vừa thốt ra, khiến Chương Cừu Kiêm Quỳnh cùng những thuộc hạ từ Kiếm Nam tới đều giật mình. Ngay cả Vương Xung cũng có chút ngoài ý muốn.
Chuyện trong triều đình, hắn chỉ mới nghe nói, chứ chưa thực sự tìm hiểu kỹ. Chuyện của Chương Cừu Kiêm Quỳnh này quả thực đã kéo dài hơi lâu.
Theo ý kiến của Vương Xung, hẳn là rất nhiều thế lực lớn trong triều không muốn để cho vị "khách lạ từ bên ngoài" Chương Cừu Kiêm Quỳnh này vào kinh thành.
Nhưng Đại bá Vương Tuyên lại đưa ra một lời giải thích khác.
Mặc dù ban đầu có chút bất ngờ, nhưng chỉ hơi suy nghĩ, Vương Xung lập tức đã hiểu rõ.
"Chương Cừu huynh thử nghĩ xem, cùng là Đại đô hộ, Đại tướng quân của Đại Đường, nếu nói về tư chất, bất kể là Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi, Ca Thư Hàn, hay Trương Thủ Khuê đều đã lập được công lao hiển hách cho Đại Đường. Nếu Chương Cừu huynh có thể nhập triều làm quan, vậy những người như Phu Mông Linh Sát há chẳng phải cũng có thể sao?"
Vương Tuyên vuốt râu. Chuyện triều đình không phải cứ đen trắng rõ ràng, không có danh sách cụ thể như vậy. Chương Cừu Kiêm Quỳnh mang binh đánh giặc thì giỏi, nhưng Vương Tuyên không hề coi thường ông ta.
Về mảng triều chính, Chương Cừu Kiêm Quỳnh từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc. Ở lĩnh vực này, ông ta thực sự chẳng khác gì một người bình thường.
Chuyện Chương Cừu Kiêm Quỳnh vào kinh thành, lực lượng phản đối tuyệt không chỉ đến từ các thế gia môn phiệt, vương công quý tộc trong kinh sư, mà còn có cả lực lượng phản đối mạnh mẽ từ quân giới.
"Bọn họ dám!"
Sắc mặt Chương Cừu Kiêm Quỳnh lập tức trở nên khó coi vô cùng. Vốn dĩ hắn chỉ thử hỏi cho biết, cũng không trông mong có thể hỏi ra điều gì.
Nhưng lúc này nghe được những mối quan hệ trong triều đình, sắc mặt ông ta lập tức tối sầm.
Nếu chỉ là sự phản đối đến từ kinh sư, Chương Cừu Kiêm Quỳnh dựa vào thân phận An Nam Đại đô hộ mà đi lại nhiều nơi, mọi người ít nhiều vẫn phải nể mặt đôi chút.
Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng có cách kích động được bọn họ.
Cái lợi khi lâu nay không tiếp xúc triều đình chính là không bao giờ kết oán với bất kỳ ai trong triều đình, cũng không có bất kỳ hiềm kh��ch nào.
Nhưng nếu sự phản đối đến từ quân ngũ, đến từ An Tây Đại đô hộ, Thích Tây Đại đô hộ, thống soái quân Đại Đấu Ca Thư Hàn ở đẳng cấp này, thì việc ông ta nhập triều làm quan trở nên khó lường.
Xét về tư cách, công lao, những người này không hề thua kém ông ta chút nào.
Ông ta trước mặt Vương Tuyên, và những người như Diêu Quảng Dị, còn có thể dùng chiến công của mình để nói, nhưng trước mặt Phu Mông Linh Sát và nhóm người kia, Chương Cừu Kiêm Quỳnh thật sự chẳng có gì để nói.
Hơn nữa, vì Kiếm Nam lâu nay không có chiến sự, trên phương diện khác, Chương Cừu Kiêm Quỳnh thậm chí còn kém hơn một bậc.
"Vương đại nhân, chẳng lẽ không có cách nào sao?"
Dương Chiêu vội vàng hỏi. Ngay cả hắn cũng không thể ngồi yên. Mặc dù đây chỉ là lời giải thích của Vương Tuyên, nhưng Dương Chiêu chỉ vừa nghe qua đã hiểu rõ, sự thật này tám chín phần mười là như vậy.
Hắn ở kinh sư cũng đã một thời gian rồi, kết giao không ít đại thần, vốn trong lòng còn đắc ý, tự cho rằng đã quen thuộc với kinh sư và triều đình Đại Đường.
Nhưng lúc này mới phát hiện, về chuyện trong triều đình hắn vẫn còn hoàn toàn không biết gì cả.
"Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi đều đã gây dựng thế lực ở Đại Đường nhiều năm, trong triều đình đều có các mối quan hệ của họ. Chẳng qua nếu chỉ là mấy vị này, Chương Cừu huynh ngược lại không cần lo lắng quá mức. Dù sao, mấy vị này mang trong mình một khuyết điểm chí m��ng, không thể cạnh tranh với Chương Cừu huynh, —— Triều Đại Đường mấy trăm năm, chưa từng có Thượng Thư Bộ Binh là người Hồ. Không chỉ là Đại Đường, bao gồm cả các triều đại trước đó cũng đều không có."
"Chương Cừu huynh thực sự cần lo lắng, vẫn là Trương Thủ Khuê, An Đông Đại đô hộ!"
Vương Tuyên nói.
"Ông!"
Những người khác còn chưa kịp phản ứng, nhưng Chương Cừu Kiêm Quỳnh cùng vị mưu sĩ trung niên râu hình chữ bát bên cạnh ông ta lại giật mình, sắc mặt hơi biến đổi.
"Trương Thủ Khuê cũng giống Chương Cừu huynh, đều là người Hán, hơn nữa đều là Đại đô hộ của đế quốc. Lại độc lập đứng đầu một cánh quân, đồng thời trấn áp và đối phó với Đế quốc Cao Ly, Khiết Đan, Hề, cùng với Hãn quốc Đông Đột Quyết. Thủ đoạn của ông ta chẳng khác gì Chương Cừu huynh, thậm chí còn mạnh mẽ và quyết liệt hơn. Chương Cừu huynh muốn đảm nhiệm chức quan trong triều, vị này mới thực sự là người cần phải lo lắng!"
Vương Tuyên từ tốn nói.
Vương Xung đứng bên cạnh, trong lòng lại suy tư. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với đại sự thăng quan tiến chức Thượng Thư Bộ Binh như thế này, hầu như liên quan đến tất cả các thế lực trong và ngoài kinh thành, từ mọi phương diện.
Có thể nói, việc Chương Cừu Kiêm Quỳnh thăng chức lần này, đã thể hiện ra một mặt phức tạp nhất trong triều đình.
Chính trị luôn là mối đe dọa của hắn, Vương Xung tự biết không thể can dự, bởi vậy chọn cách yên lặng đứng ngoài quan sát, coi đây là bài học chính trị triều đình tốt nhất cho mình.
"Chắc hẳn Trương huynh chí lớn không chỉ dừng lại ở đây?"
Chương Cừu Kiêm Quỳnh nói, sắc mặt ngưng trọng.
Cái tên Trương Thủ Khuê, An Đông Đại đô hộ, tựa như một ngọn núi lớn phủ bóng đen lên ông ta. Trong quân giới, hai người là những ngôi sao sáng, một ở phía Đông, một ở phía Nam, hiếm khi cùng xuất hiện.
Nhưng Chương Cừu Kiêm Quỳnh biết rõ, kinh nghiệm thực chất của Trương Thủ Khuê lại sâu sắc hơn ông ta nhiều. Chiến công của Chương Cừu Kiêm Quỳnh chủ yếu tập trung ở An Nam.
Nhưng Trương Thủ Khuê thì khác, từ Ô Tư Tàng đến Đông Tây Đột Quyết, rồi đến Cao Ly và Khiết Đan, vị này chiến công lẫy lừng, từ khi còn trẻ, đã hiển lộ tư chất xuất chúng.
Hơn nữa không giống với ông ta, Trương Thủ Khuê đã từng có cơ hội nhập triều làm quan, trở thành Tể tướng của Đại Đường. Vị này tuy tuổi tác không hơn ông ta, nhưng kinh nghiệm và tư cách lại hơn hẳn một vị An Nam Đại đô hộ như ông ta nhiều.
Ngay cả những lão tướng như Phu Mông Linh Sát, Cao Tiên Chi cũng vô cùng kiêng dè ông ta.
Nếu Trương Thủ Khuê muốn cạnh tranh chức Thượng Thư Bộ Binh, đó chính là một kình địch chưa từng có đối với ông ta. Điều duy nhất khiến ông ta an lòng một chút là, Trương Thủ Khuê vẫn luôn có chí hướng trở thành Tể tướng, điểm này thì mục tiêu của ông ta cao hơn nhiều so với mình.
"Trương Thủ Khuê có chí trở thành Tể tướng là thật. Nhưng Chương Cừu huynh có nghĩ tới chưa, nếu như huynh làm Thượng Thư Bộ Binh, họ sẽ nghĩ sao?"
Trong nháy mắt, cả lầu các hoàn toàn yên tĩnh.
Lông mày của vị mưu sĩ bên cạnh Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng dần dần cau lại. Hắn đã hiểu ý của Vương Tuyên.
Việc Chương Cừu Kiêm Quỳnh nhập triều làm quan bị trì hoãn lâu như vậy không chỉ vì vấn đề triều đình, mà còn vì biên cương. Nếu Chương Cừu Kiêm Quỳnh an phận ở vùng biên, thì mọi chuyện không thành vấn đề.
Nhưng một khi ông ta trở thành Thượng Thư Bộ Binh, điều đó có nghĩa là Trương Thủ Khuê, Cao Tiên Chi, Phu Mông Linh Sát, Ca Thư Hàn, tất cả những người này đều sẽ phải chịu sự kiềm chế của ông ta.
Vì vậy, dù những người này chí không ở chức Thượng Thư Bộ Binh, họ cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng chấp nhận Chương Cừu Kiêm Quỳnh trở thành tân nhiệm Thượng Thư Bộ Binh.
Về mặt lợi ích, những người này hoàn toàn nhất trí.
Lông mày Chương Cừu Kiêm Quỳnh bất giác đã nhíu thành hình chữ Xuyên.
Nội dung bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, không được sao chép.