(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 421: Du thuyết (hai)
Dương Chiêu cũng có chút thất thần.
Chàng cũng tràn đầy khát vọng quyền lực, bằng không đã chẳng vào kinh thành. Chàng vốn không màng đến những tranh chấp hoàng tử, song Thái Chân Phi lại chẳng thích ai nhắc chuyện cung cấm trước mặt mình, bởi vậy Dương Chiêu chưa từng đề cập. Lâu dần, chàng cũng chẳng còn bận tâm. Gần đây, đường quan lộ hanh thông, mọi việc thuận lợi, càng khiến chàng hoàn toàn quên bẵng những chuyện ấy. Nhưng cuộc nói chuyện đột ngột của Vương Xung đã nhắc nhở chàng.
Như lời Vương Xung nói, có những chuyện dù chàng không để tâm, không xen vào, thì sớm muộn gì chúng cũng sẽ xuất hiện trước mặt chàng. Nếu là chuyện thường thì thôi, nhưng một khi "tranh chấp hoàng tử" liên lụy đến Thái Chân Phi, thì nó sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh và tiền đồ của chính chàng.
"Muội muội, tuy ta cũng hiểu rằng tranh chấp hoàng tử chẳng phải trò đùa, không thể tùy tiện mạo hiểm nhúng tay vào. Nhưng những lời nghĩa đệ ta nói cũng không phải không có lý lẽ. Hoàn toàn bỏ mặc cũng là điều không thể. Có lẽ, chúng ta nên nghiêm túc suy xét chuyện này, cẩn thận bàn bạc rồi hãy quyết định nên làm gì?"
Dương Chiêu đột nhiên quay người, lên tiếng.
Những lời này, đừng nói Thái Chân Phi, mà ngay cả Vương Xung cũng vô cùng kinh ngạc. Phải biết rằng, nếu Dương Chiêu đã mở lời, hiệu quả sẽ lớn hơn chàng rất nhiều. Dẫu sao, bọn họ là huynh đệ đường, quan hệ thân thiết hơn chàng rất nhiều. Vốn dĩ chàng đến để thuyết phục Thái Chân Phi, nay lại lay động được cả Dương Chiêu ở bên cạnh, quả là thu hoạch ngoài dự liệu.
Quả nhiên, khi nghe Dương Chiêu nói, ánh mắt Thái Chân Phi cuối cùng cũng lộ vẻ suy nghĩ. Hiện tại trong đế đô, người nàng kính trọng nhất, thân thiết nhất, chính là vị đường huynh này.
"Huynh trưởng, chuyện trong hoàng cung nói không rõ, lẽ không tỏ, huynh không thể nào hiểu thấu."
Thái Chân Phi nói với vẻ mặt chùng xuống, thái độ đã mềm mỏng hơn rất nhiều:
"Hơn nữa, hậu cung không được can chính, đây là lệ cũ. Bệ hạ cũng không thích nữ nhân hậu cung nhúng tay quá nhiều chuyện, thiếp mà can dự quá nhiều, e rằng Bệ hạ sẽ không vui. Vả lại, thiếp thực sự chẳng thấy, nếu thiếp giúp Ngũ hoàng tử, rốt cuộc thì có lợi ích gì cho tình cảnh của thiếp đây?"
Mấy câu đầu nàng nói với Dương Chiêu, nhưng từ câu sau đã bắt đầu quay sang Vương Xung.
"Ha ha ha!"
Vương Xung nghe những lời này, ngược lại bật cười:
"Nương nương, điều này còn chưa rõ ràng sao? Trong số các hoàng tử hậu cung, chỉ có Ngũ điện hạ là người duy nhất giống nương nương, đều là kẻ trong sạch, không hề có bối cảnh. Trong cung, chẳng có ai giúp đỡ điện hạ cả. Sau lưng điện hạ cũng không có bất kỳ lục cung nương nương hay Tần phi nào.
Trong số các hoàng tử hậu cung, chỉ có Ngũ hoàng tử là người mà nương nương có thể thực sự lôi kéo. Chỉ cần nương nương đối đãi Ngũ hoàng tử tốt, Ngũ hoàng tử không có bất kỳ bối cảnh nào, tất nhiên sẽ đặc biệt dựa dẫm vào nương nương, tuyệt sẽ không có bất kỳ lòng phản bội. Hơn nữa, nương nương hiện tại ở trong cung thế đơn lực bạc, cô chưởng nan minh, nếu có Ngũ hoàng tử giúp đỡ, cũng có thể tạo thành uy hiếp cho các hoàng tử khác và nương nương, khiến họ càng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Quan trọng hơn là, nếu như tương lai, nếu Ngũ hoàng tử đăng cơ hoàng đế. Điện hạ tất nhiên sẽ mang ơn nương nương, địa vị của nương nương sau này dù không sánh bằng chính cung Hoàng hậu, e rằng cũng chẳng kém là bao. Đương nhiên, nếu nương nương có ý định khác, chuẩn bị mang long chủng, thai nghén Chân Long, tương lai đăng lâm cửu ngũ, thì đó lại là một chuyện khác, Vương Xung đương nhiên coi như chưa từng nói."
Vương Xung nói xong, khẽ cúi đầu.
Thái Chân Phi ban đầu vẫn chăm chú lắng nghe, nhưng khi nghe đến câu nói tiếp theo của Vương Xung, nàng không khỏi "phì" một tiếng, bật cười trước lời chọc ghẹo của chàng.
"Tiểu tử ngốc, ngươi đang nói năng lung tung gì vậy. Cho dù ta có mang long chủng của Bệ hạ, đợi đến khi hắn trưởng thành cũng phải ít nhất mười tám năm sau. Đến lúc đó, tranh chấp hoàng tử đã sớm kết thúc rồi, nào còn có ý định khác gì nữa?"
Nụ cười này của Thái Chân Phi, đột nhiên không còn vẻ sắc sảo lạnh lùng như trước, mà những lúm đồng tiền quyến rũ ấy như vạn hoa đua nở, tươi đẹp động lòng người, khiến ngay cả Vương Xung cũng có chút ngây ngẩn. Mà không khí trong đại điện cũng theo nụ cười của Thái Chân Phi mà trở nên ôn hòa hơn nhiều.
Dù Thái Chân Phi cười đến sảng khoái, nhưng Vương Xung vẫn cảm nhận được một nỗi tiếc nuối ẩn sâu trong tiếng cười của nàng. Muốn bén rễ trong cung điện đầy rẫy tranh đấu, mưu hại này, cách tốt nhất chính là sinh hạ Long tử. Nhưng Thái Chân Phi vừa mới nhập cung chưa lâu, mà các hoàng tử của Thánh Hoàng đã sớm trưởng thành. Dù nàng có suy tính gì, thì thời gian cũng đã quá muộn. Điều này là bất luận thế nào cũng không thể thay đổi được, đối với Thái Chân Phi mà nói, không thể không nói là một sự tiếc nuối. Vương Xung tự nhiên cũng hiểu rõ điểm này, nên sáng suốt không tiếp tục đề tài.
"Vương Xung, ngươi coi trọng Ngũ hoàng tử đến vậy, có thể nói cho ta biết vì sao không?"
Thái Chân Phi ngưng cười, khôi phục vẻ thường ngày, ánh mắt phượng mị tươi đẹp nhìn Vương Xung, ẩn chứa thâm ý khác:
"Đại bá của ngươi ủng hộ Đại hoàng tử, điểm này triều đình và dân chúng ai cũng biết. Ngươi rõ ràng biết điều đó, vậy mà hết lần này đến lần khác lại muốn ta ủng hộ Ngũ hoàng tử, rốt cuộc Vương gia các ngươi đang toan tính gì? Hay nói cách khác, ngươi muốn đối đầu với đại bá của mình ư? Hơn nữa, gần đây có tin đồn rằng Ngũ hoàng tử gặp được một cường giả bí ẩn nào đó, người đã giúp hắn phạt mao tẩy tủy, thoát thai hoán cốt, ban cho hắn khả năng tu luyện võ đạo trở lại, làm được những chuyện gần như không thể. Nếu ta không đoán sai, người bí ẩn đằng sau Ngũ hoàng tử kia e rằng có liên quan mật thiết đến ngươi phải không?"
Lúc nói lời này, đôi mắt phượng của nàng chớp nhẹ, ẩn chứa chút sắc bén lạnh lùng, tựa hồ muốn nhìn thấu tâm can Vương Xung.
Vương Xung trong lòng rùng mình, vội vàng cúi đầu xuống.
Hiện tại hơn nửa hoàng cung, tất cả hoàng tử, phi tần đều đang suy đoán vì sao Ngũ hoàng tử đột nhiên thoát thai hoán cốt, có thể tu luyện võ công, hơn nữa còn đang truy lùng người bí ẩn đứng sau chàng. Nếu để người ta biết chính chàng là người giở trò sau lưng, e rằng cả Vương gia sẽ bị tất cả hoàng tử, nương nương, phi tần trong cung căm ghét, coi là kẻ thù chung. Bởi vậy chàng tận lực tránh việc công khai gặp gỡ hay tiếp xúc với Ngũ hoàng tử, để không bị người khác phát hiện. Lúc gặp Thái Chân Phi, chàng cũng cố gắng tránh đề cập đến mối quan hệ giữa mình và Ngũ hoàng tử. Nhưng hiển nhiên Thái Chân Phi chẳng hề đơn giản như ngoại giới vẫn nghĩ, cũng tuyệt đối không dễ dàng lừa gạt như vậy. Vương Xung thậm chí còn chưa hề đề cập đến điểm này, vậy mà Thái Chân Phi đã đoán ra chân tướng phía sau.
"Vâng!"
Chớ nên đánh giá quá cao một người, càng không nên đánh giá thấp một người. Dù cho ngoại giới nhiều người vẫn cho rằng Thái Chân Phi chỉ là một nữ nhân dựa vào sắc đẹp mà thăng tiến, ngoài ra chẳng có tài cán gì, nhưng Vương Xung biết rõ, điều đó tuyệt đối không phải sự thật. Một nữ nhân bình thường tuyệt đối không thể nào như nàng, phải chịu đựng nhiều lời chỉ trích đến vậy, hơn nữa còn có thể nhẫn nhịn. Một nữ nhân bình thường tuyệt đối không thể nào sống sót trong cung đình đầy rẫy những âm mưu đấu đá khốc liệt đến thế. Rất nhiều người khi thấy Thái Chân Phi, đều dễ dàng bị Dương Chiêu bên cạnh nàng thu hút, cho rằng mọi việc của nàng đều do Dương Chiêu quản lý. Nhưng Vương Xung lại biết, điều đó tuyệt đối sai lầm. Thái Chân Phi đã vào cung từ trước khi Dương Chiêu vào kinh thành, hơn nữa còn thành công bén rễ. Bất kể có Dương Chiêu hay không, nàng tuyệt đối không phải là kẻ yếu đuối và vô năng như người thường vẫn tưởng tượng. "Một kỵ hồng trần phi tử cười, không người biết là cây vải đến", Thái Chân Phi cũng tuyệt nhiên không yếu đuối, dễ bị bắt nạt, dễ lừa gạt như một số người vẫn tưởng. Bất kỳ ai nếu dám đánh giá thấp vị đệ nhất mỹ nhân Đại Đường này, cho rằng nàng chỉ là một bình hoa rỗng tuếch, thì quả thực đã sai hoàn toàn.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt của chương này.