(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 426: Trong gió tuyết tin tức tốt!
*Phanh!* Khoảnh khắc sau, không chút dấu hiệu, Vương Xung đột nhiên vỗ một chưởng lên bàn. Cảnh tượng lẽ ra phải tan nát thành bột mịn đã không xảy ra, Vương Xung nhấc tay lên, trên mặt gỗ tử đàn cứng rắn, bất ngờ xuất hiện một lỗ thủng to bằng ngón cái. Xuyên qua lỗ thủng đó, đạo kình khí này thậm chí còn xuyên qua sàn nhà, đánh thẳng xuống căn phòng phía dưới.
"Thì ra đây chính là cương khí xuyên thấu!" Vương Xung nhìn lỗ thủng trên mặt bàn gỗ tử đàn, lòng tràn đầy suy tư. Khoảnh khắc xuất chưởng, Vương Xung cảm nhận rõ ràng một phần cương khí trong lòng bàn tay đột nhiên tụ lại thành hình xoắn ốc, lực xuyên thấu và độ sắc bén tăng gấp bội, nhờ vậy mà xuyên thủng được tấm gỗ tử đàn cứng rắn.
Riêng về độ sắc bén, phần kình khí đó đã tương đương với kiếm khí của Vương Xung. Nhưng khả năng xuyên thấu lại tăng lên gấp mấy lần.
"Khả năng này thực ra rất giống kiếm khí, nhưng lực phá hoại vẫn còn hơi thiếu. Đối với cao thủ đỉnh cấp, e rằng mức độ uy hi hiếp vẫn rất hạn chế. Nếu có thể kết hợp khả năng này với kiếm khí, dùng kiếm khí thay thế cương khí thông thường, uy lực nhất định sẽ tăng lên gấp mấy lần."
Trực giác nhạy bén của Vương Xung trong võ đạo đã khiến hắn nhanh chóng nhận ra khả năng tiềm ẩn của loại "cương khí xuyên thấu" này.
*Vèo!* Khoảnh khắc sau, Vương Xung nhấc ngón tay, điểm một cái về phía bức tường phía xa. Nhưng điều đáng xấu hổ đã xảy ra, tình huống Vương Xung dự đoán không hề xảy ra. Từ ngón tay Vương Xung không có gì bắn ra.
"Trời ạ, lại quên mất cương khí xuyên thấu có một tỉ lệ kích hoạt nhất định." Vương Xung ngây người ngồi đó, nhớ ra điều gì đó, trong lòng cũng tràn đầy xấu hổ. Vì nhất thời sử dụng quá sảng khoái, hắn lại quên mất, khả năng "cương khí xuyên thấu" này không thể khống chế hoàn toàn.
"Vận Mệnh Chi Thạch" đã thay đổi bản chất cương khí của hắn, chứ không chỉ đơn thuần là biến đổi hình thái, xoắn thành hình đinh ốc đơn giản như vậy.
Tiếp theo đó, Vương Xung ngồi tại chỗ, ngón tay không ngừng điểm ra. Đến lần thứ mười sáu, *Oanh!* Cuối cùng, một đạo cương khí trắng lóa xoắn vặn như điện quang xuyên không mà ra từ đầu ngón tay Vương Xung, đục ra một lỗ hổng lớn trên bức tường đối diện.
Động tĩnh cực lớn này đã gây sự chú ý của các học sinh khác trong Chỉ Qua Viện, một tiếng ồn ào từ bên ngoài vọng vào. Nhưng rất nhanh đã bị Lão Ưng dẹp yên.
Trong căn phòng đó mà có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy, thì cũng chỉ có Vương Xung thôi. Bất kể có chuyện gì xảy ra, trong lúc này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vương Xung nghe tiếng động bên ngoài dần dần nhỏ lại, khóe miệng hé nở nụ cười, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình tĩnh.
"Với lực phá hoại này... ngay cả khi đối mặt cao thủ Chân Vũ ngũ trọng, cũng đủ để tạo thành nguy hiểm trí mạng rồi." Vương Xung nhìn vết nứt trên bức tường đối diện, khẽ gật đầu hài lòng.
Mặc dù hắn chỉ phát ra một đạo chỉ khí, nhưng sau khi phối hợp với khả năng khí kình hình xoắn ốc của "Cương khí xuyên thấu", năng lực phá hoại đã tăng lên gấp 10 lần.
Nói cách khác, dù không cần dựa vào uy lực tấn công của chiến mã, Vương Xung hiện tại cũng có thể dựa vào cương khí của mình, gây tổn thương cho cao thủ Chân Vũ ngũ trọng.
Hơn nữa, Vương Xung còn có một phát hiện khác: "Vận Mệnh Chi Thạch dù không nói rõ tỉ lệ kích hoạt của 'Cương khí xuyên thấu', chỉ bảo là tỉ lệ thấp, nhưng theo hiệu quả mà xét, về cơ bản cứ đủ mười sáu lần thì hẳn là có thể kích hoạt một lần, nói cách khác, tỉ lệ kích hoạt tương đương 5%!"
Vương Xung ngồi khoanh chân dưới đất, trong ánh mắt ánh lên từng tia sáng trí tuệ.
Có rất nhiều điều không cần nói rõ, chỉ cần đủ thông minh, thì hoàn toàn có thể tự mình nghiệm chứng được. Tỉ lệ kích hoạt 5%, nhìn thì rất thấp, một chưởng đánh ra, về cơ bản là không thể kích hoạt.
Nhưng nếu như chiến đấu đủ kịch liệt, ra chưởng đủ nhiều, thì khi số lượng đạt đến mức nhất định, số lần xuất hiện của "Cương khí xuyên thấu" sẽ tương đối ổn định.
Hơn nữa, nếu thông thạo tính toán, Vương Xung hoàn toàn có thể tự chủ kiểm soát "Cương khí xuyên thấu" xuất hiện đúng thời cơ mình muốn.
*Vèo!* Vừa động tâm niệm, Vương Xung lại điểm ra một chỉ.
Tiếp đó, Vương Xung không ngừng thí nghiệm, kết quả cuối cùng đã nghiệm chứng phán đoán của hắn: tỉ lệ xuất hiện của "Cương khí xuyên thấu" thực sự là khoảng 5%. Xác suất này, chỉ cần thông thạo lợi dụng, sẽ vô cùng hiệu quả.
"Ồ!" Đang lúc tu luyện trong lầu các, bỗng nhiên một tràng hoan hô sôi nổi từ bên ngoài vọng đến. Động tĩnh đột ngột này đã thu hút sự chú ý của Vương Xung.
Lòng Vương Xung khẽ động, đột nhiên đứng dậy, đẩy cửa bước ra. Khoảnh khắc sau, dù tâm trí Vương Xung có trấn tĩnh, hắn cũng đứng sững ở cửa.
Chỉ thấy ngoài cửa lớn, bầu trời u ám, lạnh lẽo. Không biết tự lúc nào, trong thiên địa đã bắt đầu rơi từng bông tuyết lông ngỗng dày đặc.
"Tuyết rơi!" Vương Xung kinh ngạc vươn một ngón tay, đón lấy một bông tuyết đang bay lượn từ trời xuống, thần sắc thoáng ngẩn ngơ. Võ công tu luyện đạt đến trình độ cao, dần dần không còn để tâm đến sự thay đổi của nóng lạnh.
Thế mà không hay biết, mình chuyển thế trùng sinh, đến thế giới này đã hơn một năm rồi! "Một năm ư!..." Vương Xung thì thầm trong lòng, thở ra một hơi, hơi lạnh đã ngưng thành sương. Dù chỉ mới một năm thời gian, nhưng trong cảm giác của Vương Xung, nó đã ngưng đọng như làn sương lạnh này.
"Ha ha ha, tuyết rơi, tuyết rơi..." Trong Chỉ Qua Viện tiếng người huyên náo vang vọng, ngay cả trong Côn Ngô trại huấn luyện phía xa, cũng là tiếng hò reo vang d��i khắp trời. Khắp các đỉnh núi, người người tấp nập, nhộn nhịp.
Đua ngựa, trèo cột, luận võ, bắn tên... tất cả mọi người trong cảnh tuyết bay ngập trời đều hưng phấn hoan hô.
Tuyết rơi vừa lớn vừa dày, chỉ trong chốc lát, giữa trời đất đã ngập chìm trong sương mù trắng xóa. Dãy núi, cây cối càng được phủ một lớp áo bạc trắng tinh khôi, bao phủ một lớp tuyết mỏng, từ xa nhìn lại, đẹp như tranh vẽ.
*Đề đát đát!* Trong gió tuyết, đột nhiên một con chiến mã phi nước đại đến, tiếng vó ngựa xuyên qua gió tuyết, vang dội đặc biệt. Trên lưng ngựa, một hộ vệ Vương gia vội vã xẹt qua dốc núi, tiến vào Chỉ Qua Viện, sau đó tại lầu các của Vương Xung lật người phóng xuống khỏi lưng ngựa.
Hành động kỳ lạ này lập tức thu hút sự chú ý của Vương Xung, cũng thu hút sự chú ý của các học viên khác trong sân.
"Công tử, Sáng thiếu gia, Sáng thiếu gia đã trở về rồi!..." Một thân trang phục hộ vệ, chắp tay, quỳ một gối xuống đất, hít mấy hơi liền mới thốt ra những lời này.
"Cái gì?" Vương Xung vốn chỉ tùy ý liếc nhìn, nhưng khi nghe được câu này, cả người chấn động, như bị điện giật, mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.
"Ngươi nói gì? Nói lại một lần?" "Bẩm công tử, Sáng thiếu gia, Sáng thiếu gia đã trở về từ hải ngoại rồi. Chúng ta đã nhận được tin báo trước của hắn, nói rằng mấy ngày nữa hắn sẽ về kinh sư!" Hộ vệ quỳ trên mặt đất, lặp lại lần nữa.
*Oanh!* Một hòn đá ném xuống gây ngàn lớp sóng, Vương Xung hai tay giấu trong tay áo, siết chặt nắm đấm. Vạt áo bào của hắn cũng run rẩy dữ dội theo.
Trong toàn bộ Vương thị tộc, chỉ có một người được xưng là "Sáng thiếu gia". Đó chính là biểu huynh "Vương Lượng" mà Vương Xung đã phái đi hải ngoại, đã hơn nửa năm không có tin tức gì!
Vương Lượng đã trở về! Hắn cuối cùng cũng đã trở về từ hải ngoại! —— Đây có thể nói là tin tức tốt nhất Vương Xung nghe được hôm nay.
"Thật tốt quá!" Vương Xung đỏ bừng cả khuôn mặt, hưng phấn suýt nữa nhảy cẫng lên: "Thư tín đâu? Đưa ta xem một chút!"
Một phong thư mang theo mùi nước biển và vết mồ hôi rất nhanh rơi vào tay Vương Xung. Những cơn gió biển và khí hậu ẩm ướt liên tục khiến tờ thư trông nhăn nhúm, vô cùng bẩn thỉu.
Vương Xung không nhìn kỹ, mà trực tiếp lật đến trang cuối cùng của bức thư. Khi thấy ở góc trên bên phải của bức thư, dùng mực nước mới vẽ một đóa họa diễm đồ án nhỏ bé tinh xảo, trong lòng Vương Xung cuối cùng cũng không thể ngăn được sự run rẩy.
"Thành công rồi! Hắn thật sự đã tìm được Thiên Ngoại Vẫn Thiết rồi!" Một dòng cảm xúc dâng trào mãnh liệt trong lòng, khoảnh khắc này, toàn thân Vương Xung như muốn sụp đổ, máu huyết như muốn sôi trào. Lúc trước khi biểu huynh Vương Lượng rời đi, Vương Xung đã có hẹn ước với hắn.
Nếu chuyến đi biển lần này không thu hoạch được gì, thì dùng nét mực vẽ một hình viên đá nhỏ ở góc dưới bên trái bức thư. Còn nếu thực sự thành công tìm được tập hợp Thiên Ngoại Vẫn Thiết mà mình phỏng đoán... thì sẽ vẽ một đóa họa diễm màu đen ở góc trên bên phải của trang cuối bức thư.
Biểu huynh đã tìm được, hắn thực sự dựa theo phỏng đoán của mình, tại những quần đảo ngoài biển kia, đã tìm thấy những "Thiên Ngoại Vẫn Thiết" bị bỏ quên, không ai để ý tới.
—— Trong một thời không khác, chúng được người gọi là "Kiếm Malaysia" mà nổi tiếng, nhưng ở thế giới này, chúng vẫn chưa được ai biết đến.
Chúng là kho báu độc nhất chỉ mình hắn sở hữu!
Trải qua hơn một năm thời gian, cuối cùng hắn đã có được chỗ đứng vững chắc trong thời đại này, hơn nữa còn có được sức mạnh để thực sự thay đổi thời đại này!
"Hô!" Quay người lại, Vương Xung nhìn về phía dãy núi, trong thiên địa gió lạnh gào thét, tuyết càng rơi càng lớn.
...
"Thuyền trưởng bẻ hết bánh lái sang trái, mặt sông đóng băng, chú ý tảng băng!" "Căng buồm nhanh lên, tay chân lẹ làng lên, thu hai cánh buồm lại, chúng ta bây giờ đang xuôi gió, không cần dùng nhiều buồm nữa." "Tất cả thủy thủ chuẩn bị, nghe hiệu lệnh của ta, tùy thời chuẩn bị thả neo!" "Những người khác mọi người đều ở đúng vị trí và cương vị của mình, đầu bếp chuẩn bị tắt lửa, hôm nay chúng ta sẽ dừng lại trên bờ. Hôm nay tất cả chúng ta sẽ có một bữa ăn ngon lành!" ...
Hơn mười ngày sau, theo những mệnh lệnh neo đậu liên tiếp được ban ra, *ầm ầm*, tảng băng vỡ tan tành, một con lâu thuyền khổng lồ tựa như một thanh trọng kiếm, xuyên qua trùng trùng chướng ngại, đã cập bến hải cảng trước tiên.
*Rầm rầm rầm!* Hai chiếc neo sắt khổng lồ nặng sáu bảy trăm cân từ hai bên lâu thuyền ném xuống. Neo sắt phá vỡ tảng băng, rơi xuống nước, bắn tung lên những màn sương trắng xóa.
Một chiếc, hai chiếc, ba chiếc... theo chiếc lâu thuyền đầu tiên cập bến hải cảng, những con thuyền khác cũng nối tiếp nhau đi vào hải cảng.
Ngay khi cập bờ, toàn bộ hạm đội bùng nổ một tràng hoan hô vang trời động đất.
"Trở về rồi! Chúng ta cuối cùng cũng trở về rồi!" "Ha ha ha, cuối cùng lão tử cũng không cần ăn đất nữa rồi!" "Rượu mạnh, mỹ nữ, lần này ta muốn chơi cho thỏa thích!" "Buổi tối hôm nay, không say không về!" "Tốt!" ...
Toàn bộ hạm đội vang lên những tràng hoan hô không ngớt. Rào rào xôn xao, từng sợi thang dây và từng chiếc thang từ mạn thuyền được ném xuống, từng thủy thủ mặt mày đầy phong trần gian khổ, da dẻ rám nắng, mặt đỏ au, từ lâu thuyền trèo xuống.
Có vài người còn mạnh bạo hơn, trực tiếp từ trên đó nhảy xuống. Chỉ trong chốc lát, hải cảng Băng Tuyết vốn trống rỗng, lập tức trở nên người người tấp nập, nhộn nhịp.
Để đọc bản dịch toàn vẹn và chuẩn xác nhất của chương này, vui lòng truy cập truyen.free.