Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 48: Tứ đại đúc kiếm thế gia khinh thị

"Ngụy Hạo, chuyện nơi đây giao cả cho ngươi. Thân phận ta khá mẫn cảm, tạm thời không tiện lộ diện! Ngươi giúp ta gánh vác trước đã."

Vương Xung vừa uống trà, vừa đổi sang chủ đề khác nói.

"Biết rồi! Ngươi lo lắng Diêu Phong đúng không? Yên tâm đi, chuyện nơi đây cứ giao cho ta, tuyệt đối không vấn đề gì."

Ngụy Hạo vỗ ngực nói.

Mặc dù vẫn còn giữ ý kiến về kế hoạch bán kiếm của Vương Xung, nhưng về những phương diện khác, Ngụy Hạo là người nghĩa khí, việc đáng làm thì phải làm. Huynh đệ là gì? Huynh đệ chính là người ra tay giúp đỡ những lúc như thế này.

"E rằng không chỉ có Diêu Phong..."

Vương Xung khẽ cười, chuyện hắn gây ra đâu chỉ có chuyện ở Quảng Hạc Lâu. Diêu Quảng Dị nếu biết là hắn làm hỏng chuyện của mình, e rằng sẽ lột da hắn mất.

Vương Xung mượn Thanh Phượng Lâu của Ngụy Hạo để bán kiếm, cũng là không muốn quá thu hút sự chú ý trước khi kế hoạch thành công. Bằng không, Diêu gia sẽ gây thêm phiền phức, cảnh cáo những người đến xem kiếm, thế là đủ khiến hắn đau đầu rồi.

"Không nói những chuyện này nữa, nào, uống trà!"

Vương Xung rót đầy một ly cho Ngụy Hạo, vừa uống trà vừa liếc nhìn ra ngoài lan can.

Ngày đầu tiên bán kiếm, số người bị thu hút không nhiều lắm. Chỉ dựa vào số người ít ỏi này thì không thể làm nên đại sự gì.

Nhưng may mắn thay, Vương Xung cũng không trông mong ngày đầu tiên đã có thể bán kiếm thành công, nên cũng chẳng sốt ruột.

"Có người đến!"

Đột nhiên, Ngụy Hạo lên tiếng.

Lòng Vương Xung khẽ động, hắn ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua lan can, theo hướng nhìn của Ngụy Hạo, chỉ thấy đám đông phía xa xôn xao, một nhóm người hùng hổ từ phía con đường kia tiến về hướng Thanh Phượng Lâu.

Những người này chia làm ba nhóm, rõ ràng thuộc về ba thế lực khác nhau. Nhưng họ lại không hề tách rời nhau, hiển nhiên đều là "người cùng chí hướng".

"Không hay rồi, là người của Trình gia, Hoàng gia và Lỗ gia ở kinh thành. Bọn họ e rằng đến đây để gây chuyện!"

Ngụy Hạo xuất thân phú quý, trong phủ có tiếng tăm, hơn nữa Ngụy gia cũng có cửa hàng rèn sắt, bởi vậy khi ba đại thế gia đúc kiếm này vừa xuất hiện, hắn lập tức nhận ra, nhất thời không khỏi cau mày kinh ngạc, trong lòng vô cùng bất an.

Kẻ đến chẳng lành, người lành chẳng đến, nhìn khí thế ấy, Ngụy Hạo không tin họ là tới mua kiếm.

"Sợ gì chứ?"

Vương Xung liếc nhìn một cái, đặt chén trà xuống, thản nhiên nói:

"Kinh thành có quy tắc của kinh thành, cho dù là người của các thế gia đúc kiếm cũng không dám làm càn. — Những kẻ này chắc chắn cho rằng chúng ta là thế gia, hào phú từ nơi khác đến kinh thành tiêu thụ vũ khí, muốn vượt giới. Nhưng chúng ta vốn là người kinh thành, quy tắc này không áp dụng cho chúng ta, ngươi sợ gì?"

"À! Lại có chuyện này nữa."

Ngụy Hạo lộ vẻ kinh ngạc. Hắn đối với loại chuyện này hoàn toàn là kiến thức nửa vời, không ngờ bên trong còn có nhiều luật lệ đến vậy.

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Ừm."

Vương Xung khẽ gật đầu. Ở kiếp trước sống cả đời, chuyện gì hắn cũng từng thấy, cũng từng trải qua. Mặc dù bề ngoài chỉ mới mười lăm tuổi, nhưng những điều hắn biết thì nhiều hơn Ngụy Hạo nhiều lắm rồi.

Hơn nữa, vào thời điểm loạn lạc ở kiếp trước, hắn từng tiếp xúc với một lão nhân đúc kiếm, bởi vậy những quy tắc ở đây hắn biết rất rõ ràng.

"Thế thì không ổn rồi, bọn họ chắc chắn đã hiểu lầm. Ta có nên tranh thủ thời gian đi theo họ giải thích một chút không?"

Ngụy Hạo lo lắng.

"Không cần, ta vẫn còn cần dùng đến chỗ của bọn họ."

Vương Xung một tay giữ nắp ấm trà, thản nhiên nói.

"Hả?"

Ngụy Hạo ngây người, nhìn Vương Xung mà trong đầu hoàn toàn không kịp phản ứng.

Cũng chính trong khoảnh khắc Ngụy Hạo còn đang ngẩn người, người của ba đại gia tộc Trình, Hoàng, Lỗ ở kinh thành đã đến dưới cổng Thanh Phượng Lâu. Một nhóm người ngẩng đầu, nhìn tấm vải đen bọc kiếm treo trên cổng lầu.

"Hừ! Bán kiếm thế này mà cũng chẳng có ai đến sao?"

Một gã đàn ông thân hình to lớn mập mạp, trông rất ngang ngược, liếc xéo mắt, khoanh hai tay, nhìn chằm chằm cổng lầu một lát, rồi nhìn vào bên trong một lát, nói chuyện với giọng điệu khó chịu, y như thể "Ta chính là đến gây chuyện đây".

"Vị gia này, ngài muốn mua kiếm sao?"

Từ trong Thanh Phượng Lâu, một gã sai vặt trẻ tuổi mặc y phục đen đã vội vàng chạy ra, lưng còng cúi thấp.

"Đây là kiếm của các ngươi à?"

Gã đàn ông thân hình to lớn mập mạp kia liếc xéo nói. Khi hắn nói chuyện, tất cả người của Trình gia, Hoàng gia, Lỗ gia đều đổ dồn mắt nhìn.

Gã đàn ông tên Hoàng Giao, là người của Hoàng gia ở kinh thành. Các thế gia trong kinh thành có rèn sắt, có bán kiếm, dĩ nhiên sẽ có người phụ trách đi gây chuyện, phá quán bên ngoài, mà Hoàng Giao chính là kẻ nổi danh nhất trong số đó.

Kinh thành phồn hoa đô hội, là đất đế đô, thường xuyên có kẻ không theo quy tắc đến kinh thành bán kiếm cướp khách. Chuyện như thế này không phải một hai lần rồi.

Để khiến người ta hiểu quy tắc, cũng để giữ gìn lợi ích của mình. Bởi vậy, trong các thế gia như Hoàng, Trình, Lỗ dĩ nhiên có những nhân vật như Hoàng Giao.

"À, nghe nói kiếm nhà các ngươi sáu trăm lượng một thanh, lại còn là Hoàng Kim ư?"

Hoàng Giao khoanh tay, khi nói chuyện vẻ mặt đầy vẻ giễu cợt. Ở kinh thành, dám bán kiếm ngay trước mặt ba đại thế gia đúc kiếm Hoàng, Trình, Lỗ, quả thực là múa rìu qua mắt thợ.

"Vâng ạ!"

Gã sai vặt cúi đầu, vẫn giữ nguyên nụ cười.

"Đem kiếm của các ngươi xuống đây, cho ta xem thử!"

Hoàng Giao nói không chút khách khí, thần sắc vẫn tràn đầy vẻ mỉa mai:

"Nếu thấy ưng ý, nói không chừng đại gia đây sẽ mua!"

Người của ba gia tộc Hoàng, Trình, Lỗ xung quanh đều mang vẻ mặt mỉa mai nhìn theo. Đây là thủ pháp mà các thế gia trong kinh thành thường dùng để đối phó với thế lực bên ngoài, mượn cớ mua vũ khí để xem đao xem kiếm, đến lúc đó sẽ dùng hết sức chém mạnh xuống, tạo ra một vết lõm, chém thủng, thậm chí chém làm đôi kiếm của người ta. Khi ấy, có nhiều người chứng kiến như vậy, tự nhiên sẽ khiến đối phương mất mặt.

Đây chính là phá quán!

Trong lĩnh vực chế tạo đao kiếm, hiếm có ai vượt qua được mấy gia tộc như Hoàng, Trình, Lỗ, Trương ở kinh thành!

"Xin lỗi, kiếm của chúng tôi chỉ có thể mua, không thể nhìn, cũng không thể sờ!"

Gã sai vặt khom lưng, vẫn giữ nguyên vẻ tươi cười trên mặt.

"Cái gì, không thể nhìn? Ngay cả sờ cũng không được ư?"

"Vâng!"

Trong khoảnh khắc, Hoàng Giao, cùng tất cả người của ba gia tộc Hoàng, Trình, Lỗ bên trong, tất cả đều ngây người. Sáu trăm lượng hoàng kim một thanh kiếm, đây không phải bạc trắng, lại càng không phải tiền đồng, vậy mà rõ ràng ngay cả sờ cũng không được một chút, chuyện như thế này quả thực chưa từng nghe thấy!

Khi ba đại thế gia đến, căn bản không thể ngờ được.

"Không thể nhìn, ngay cả sờ cũng không được một chút ư?"

Hoàng Giao hỏi lại, có chút không thể tin vào tai mình. Ở kinh thành bán kiếm, không phải là phải dùng mọi cách để mọi người được nhìn tận mắt, hết sức có thể khoe khoang trước mặt mọi người sao?

Nhà này thì hay thật, bán kiếm đắt như vậy, vậy mà rõ ràng ngay cả chạm vào cũng không được một chút.

"Không thể."

Giọng gã sai vặt vẫn bình tĩnh một cách kỳ lạ.

"Chủ nhân nhà ngươi là ai? Gọi chủ nhân nhà ngươi ra đây! Ta muốn xem rốt cuộc là kiếm thế nào, mà rõ ràng không cho người khác chạm vào dù chỉ một chút."

Hoàng Giao tức giận nói.

"Không biết!" Giọng gã sai vặt cứng nhắc như đá.

"Không biết? Ý gì đây?"

Hoàng Giao giật mình, cười giận nói:

"Là không biết chủ nhân nhà ngươi ở đâu, hay là không biết chủ nhân nhà ngươi là ai?"

"Không biết chủ nhân nhà tôi là ai."

Câu trả lời của gã sai vặt vượt quá dự đoán của tất cả mọi người. Không chỉ Hoàng Giao, tất cả mọi người đều sững sờ.

"Nói bậy! Làm gì có chuyện không biết chủ nhân nhà mình là ai!"

Hoàng Giao giận tím mặt:

"Được! Không muốn nói thì lão tử không hỏi nữa. Vậy ta hỏi ngươi, kiếm nhà các ngươi có ưu điểm gì? Dựa vào đâu mà dám định giá sáu trăm lượng hoàng kim?"

"Không biết!"

"Vậy vật liệu thép đâu? Dùng khoáng thạch ở đâu mà làm, ngươi cũng không biết ư?"

"Không biết!"

"Vậy nó sắc bén đến mức nào? Có thể chém đứt mấy sợi tóc không?"

"Không biết!"

...

Gã sai vặt trả lời trước sau như một, giọng nói không hề thay đổi, dường như vĩnh viễn chỉ biết nói ba chữ "Không biết" kia. Đây là ý của Vương Xung, ngoài việc kiếm giá sáu trăm lượng hoàng kim và không thể xem không thể chạm, những điều khác đều không cần trả lời.

"Không biết, không biết... Ngoài không biết ra, ngươi còn biết gì nữa không?"

Hoàng Giao bị gã sai vặt này chọc cho sắp phát điên, cười giận nói:

"Không có thực lực thì đừng có làm ra vẻ! Bán đao kiếm, nào có chuyện không cho người khác xem? Không thể nhìn, không thể sờ, thực sự coi mình là thiên kim của Công Hầu phủ chắc? — Đúng là trò hề cho thiên hạ!"

Nghe Hoàng Giao nói vậy, người của mấy đại thế gia đúc kiếm giật mình, lập tức cười vang. Ngay cả đám đông vây xem bên ngoài cũng hùa theo cười phá l��n.

"Ta đã nói rồi mà, đây đúng là một tên hề mua vui thiên hạ. Ta nói không sai chứ?"

Hoàng Giao một tay chỉ vào gã sai vặt, cười ha hả với mọi người, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường.

"Trước khi đến, ta còn lo lắng kinh thành có phải đã xuất hiện kẻ phá quán lợi hại nào không! Bây giờ xem ra, chúng ta e rằng lo lắng vô cớ, đã quá bận tâm rồi. Hoàng Giao nói tuy khó nghe, nhưng chuyện này hắn quả thực không nói sai, nhà này đúng là đang diễn trò mua vui cho mọi người!"

Một người của Trình gia không ngừng lắc đầu, ánh mắt không còn tràn ngập địch ý như trước, mà đầy vẻ khinh thường. Mấy đại thế gia đúc kiếm tuyệt đối sẽ không dùng loại phương pháp này, cố làm ra vẻ thần bí.

Trình gia ở kinh thành chỉ cần nêu cao danh hiệu của mình, đó đã là một chiêu bài rồi, không cần phải giả thần giả quỷ như vậy. Rất hiển nhiên, nhà này chẳng có "bản lĩnh thật sự" gì cả!

Mấy gia tộc khác mặc dù không lên tiếng, nhưng ánh mắt cũng y hệt. Người thật sự có bản lĩnh thì không sợ người khác xem đao kiếm của mình. Chẳng những không sợ, còn ước gì người khác xem nhiều, sờ nhiều, để thấy được sự lợi hại của đao kiếm nhà mình.

Còn như nhà này, quả thật chưa từng thấy bao giờ.

Trong mắt mọi người, đúng như Hoàng Giao nói, nhà này chính là đang mua vui cho thiên hạ. Đao kiếm như thế này mà bán được mới là chuyện lạ.

"Thanh Phượng Lâu là nơi uống rượu, vậy mà rõ ràng lại chạy đến đây bán kiếm. Hơn nữa giá cả còn định cao chót vót như thế, xem ra, đây hoàn toàn là dân thường thôi! Trước đây chúng ta đã quá đề cao hắn rồi!"

Người của Lỗ gia cũng mang vẻ mặt khinh thị.

Thanh Phượng Lâu rường cột chạm trổ, trang trí đường hoàng, vô cùng cao cấp, tuyệt đối là một trong số ít tửu lâu hạng nhất ở kinh thành. Người tiêu phí ở đây phi phú tức quý, đại đa số đều có lai lịch không tầm thường.

Đối phương ở nơi như thế này bán một thanh kiếm giá sáu trăm lượng hoàng kim, mấy gia tộc ban đầu thật sự cho rằng có kẻ đối đầu lợi hại nào đó đến đây phá quán.

Nhưng bây giờ xem ra... Đã nghĩ quá nhiều rồi!

Mọi người vừa phát hiện ra "chân tướng", sách lược liền hoàn toàn khác biệt.

"Giải tán thôi, giải tán thôi, nhà này chẳng biết gì cả, chỉ là mua vui thiên hạ mà thôi! Tất cả giải tán đi!"

"Cái thứ không biết trời cao đất rộng từ đâu đến, phá hỏng quy củ! Lãng phí thời gian của chúng ta!"

"Người của Thanh Phượng Lâu cũng không biết đang nghĩ gì nữa?"

Người của ba gia tộc Hoàng, Trình, Lỗ cảm thấy mất mặt, hùng hùng hổ hổ tản đi tứ phía, vừa đi vừa sốt ruột xua đuổi những người qua đường khác đang hóng chuyện trước Thanh Phượng Lâu.

"Đám hỗn đản này!"

Ngụy Hạo ở trên lầu nghe rõ mồn một, tức giận đến nỗi vỗ bàn, giận dữ đứng phắt dậy:

"Ở kinh thành bán một thanh kiếm mà thôi, liên quan gì đến bọn chúng chứ? Miệng mồm không sạch sẽ, thật sự cho rằng mấy gia tộc Hoàng, Trình, Lỗ là đỉnh thiên hạ rồi sao? Ta không tin là không thu thập được bọn chúng!"

Ngụy Hạo từ nhỏ đã lớn lên cùng Vương Xung, tình giao hảo thân thiết như anh em cởi truồng, người duy nhất, cũng là người bạn trân quý nhất của hắn chính là Vương Xung.

Bị người ta ngay trước mặt mà chửi mắng bạn thân mình, điều này khiến Ngụy Hạo trong lòng một trăm phần trăm không thoải mái, quả thực là lửa giận ngút trời. Chiêu bài của Trình gia, Hoàng gia, Lỗ gia ở kinh thành vang dội thật đấy, nhưng đối với Ngụy Hạo thì vô dụng.

Công tử xuất thân từ Ngụy Quốc Công phủ như hắn đâu thèm để loại thế gia đúc kiếm này vào mắt.

"Chờ đã!"

Một tay từ bên cạnh vươn ra kéo Ngụy Hạo lại, Vương Xung thần sắc bình tĩnh, khác xa với vẻ kích động của Ngụy Hạo:

"Chỉ là chút chuyện nhỏ mà thôi, làm gì phải tức giận? Mặc kệ bọn chúng đi, dù sao bọn chúng cũng tự tan đi cả thôi."

Vương Xung vừa nói, vừa chậm rãi nhai lá trà. Đây là thói quen của hắn trước khi xuyên việt, sau khi uống hết nước trà sẽ nhai lá trà.

Đến thế giới này, Vương Xung vẫn giữ lại thói quen đó, xem như là cách để hoài niệm cuộc sống trước kia.

Bản dịch này chỉ được cung cấp duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free