(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 49: Trương Tông Trương Kiểm bất an
"Thế nhưng, bọn chúng đã bắt đầu xua đuổi những người đi đường quanh đó, ngươi cũng có thể nhẫn nhịn sao?"
Ngụy Hạo mở to hai mắt, cảm thấy không thể nào nhẫn nhịn được nữa. Chửi bới người khác còn chưa tính, nhưng xua đuổi người qua đường thì là chuyện gì? Thanh kiếm của Vương Xung treo trên lầu Thanh Phượng Môn chính là để hấp dẫn người tới xem. Nếu người xem đều bị cưỡng chế dời đi, thì ai còn mua nữa? Chẳng phải kế hoạch của Vương Xung sẽ bị người khác phá hủy sao!
"Ngươi cũng đã nói rồi. Bọn họ là người qua đường, chỉ đến để xem, ngươi cho rằng bọn họ sẽ mua kiếm sao?"
Vương Xung hỏi ngược lại.
"Cái này..."
Ngụy Hạo lập tức nghẹn lời.
"Yên tâm đi, không có gì to tát đâu. Trong lòng ta đã có kế hoạch cả rồi."
Vương Xung vỗ vỗ vai Ngụy Hạo, cười cười, tỏ vẻ không hề bận tâm đến mấy đại thế gia đúc kiếm kia. Nếu vũ khí của Ô Tư Cương bán được với mức giá hắn đã dự đoán, thì những người của mấy đại thế gia đúc kiếm đó không thể nào không có phản ứng được. Điểm này, Vương Xung đã sớm liệu trước.
Dịch chuyển thân thể, Vương Xung đổi sang một tư thế thoải mái hơn, ngả người về phía sau, để tầm mắt mình có thể nhìn bao quát và rõ ràng hơn.
"Ân?"
Đột nhiên, ánh mắt Vương Xung khẽ dao động.
"Có chuyện gì vậy?"
Ng���y Hạo hỏi.
"Chỉ là nhìn thấy hai người quen mà thôi."
Vương Xung cười cười, chăm chú nhìn về phía xa. Xuyên qua đám người trên đường phố, Vương Xung thoáng nhìn thấy Trương Tông, Trương Kiểm của Trương gia kinh thành. Chuyện Thanh Phượng Lâu tất nhiên đã kinh động đến Trình gia, Hoàng gia, Lỗ gia, không có lý nào Trương gia kinh thành lại không biết. Chỉ là Vương Xung không ngờ tới, người đến lại là hai người quen Trương Tông, Trương Kiểm.
"Người quen ư? Vậy có cần đi gặp không?"
Ngụy Hạo vô thức hỏi.
"Không cần, khi nào nên gặp thì tự nhiên sẽ gặp."
Hiện tại, vẫn chưa phải lúc để gặp mặt Trương Tông, Trương Kiểm và những người đó. Lợi dụng lúc chưa bị bọn họ phát hiện, Vương Xung đẩy chén trà ra, kéo Ngụy Hạo vội vàng rời đi.
***
"Chuyện gì thế này? Hắn sao lại ở đây?"
Vương Xung không biết, ngay lúc hắn đứng dậy rời đi, từ xa Trương Tông và Trương Kiểm cũng đồng thời chú ý tới hắn. Hai người đứng trong đám đông, đều tràn đầy kinh ngạc.
Mặc dù Vương Xung rời đi rất nhanh, nhưng hai người họ có ấn t��ợng quá sâu sắc với vị tiểu thiếu gia Vương gia này, đặc biệt là những lời hắn nói trước mặt họ vào ngày hôm đó, đã để lại dấu ấn vô cùng sâu đậm. Vì vậy, cho dù chỉ là thoáng nhìn bóng lưng vội vàng, nhưng hai người vẫn nhanh chóng nhận ra Vương Xung trong số rất nhiều thực khách trên lầu.
Khi hai người vừa nhận được tin tức, chỉ nghe nói có người bán bảo kiếm ở Thanh Phượng Lâu, nhưng không ngờ lại nhìn thấy Vương Xung rõ ràng đang ở đây. Đây tuyệt đối là chuyện nằm ngoài dự liệu của cả hai người!
"Chẳng lẽ hắn đang buôn bán đao kiếm ở đây sao?"
Trương Kiểm vô thức thốt lên.
"Không thể nào!"
Trương Tông gần như không chút suy nghĩ, thốt ra lời ấy. Một câu vừa ra khỏi miệng, hắn mới cảm thấy có chút không ổn, bèn giấu đầu hở đuôi nói: "Ta muốn nói là, có lẽ chỉ là trùng hợp thôi, người ta chỉ đến đây uống trà."
"Ừm."
Trương Kiểm lên tiếng, ngoài ý muốn lại không nói thêm gì.
Hai người cất bước, nhanh chóng đi về phía Tam gia Trình, Hoàng, Lỗ đang nghênh đón họ.
"Trương Tông, Trương Kiểm, hai vị đã tới rồi."
Thấy hai người, những người quen của Tam gia đều bước nhanh tới đón: "Chỉ là một tên gia hỏa không biết từ đâu tới đây đang gây náo loạn mà thôi, hãy báo với gia chủ các ngươi không cần bận tâm. Cứ về đi!"
"Thì ra là vậy!"
Hai người hỏi thăm kỹ càng về sự tình từ phía Tam gia, cũng không khỏi thở phào một hơi, trong lòng thả lỏng, "Chuyện này chúng ta sẽ về bẩm báo gia chủ."
Miệng nói như vậy, nhưng không hiểu vì sao, tinh thần cả hai người đều hoảng hốt, gần như không hẹn mà cùng nhớ tới Vương Xung xuất hiện ở lầu hai Thanh Phượng Lâu.
Sự xuất hiện của Vương Xung ít nhiều cũng khiến hai người cảm thấy bất an.
"Hy vọng không phải như ta tưởng tượng!..."
Nghĩ như vậy, hai người nhanh chóng xoay người rời đi. Không ai để ý rằng, trước cổng lầu, một vị cấm quân đầu lĩnh đang đứng trong đám người, một tay vuốt râu cằm, một mặt nhìn chằm chằm thanh trường kiếm treo trước cổng lầu, lộ ra vẻ mặt đầy thú vị.
***
Bị người của ba đại thế gia đúc kiếm gây rối như vậy, trước cửa Thanh Phượng Lâu có thể nói là vắng vẻ, cơ bản không còn ai vây xem nữa. Trong mắt các đại thế gia, chuyện này về cơ bản đã lắng xuống, chỉ cần qua một thời gian nữa.
Thế nhưng, điều khiến người ta không ngờ tới là, Thanh Phượng Lâu mới chỉ yên tĩnh được một ngày, thì ngày hôm sau lại gây ra động tĩnh lớn hơn nữa, một lần nữa thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
1200 lượng Hoàng Kim!
Đây là mức giá mới nhất của thanh đao kiếm treo trên lầu Thanh Phượng Môn!
So với ngày đầu tiên, giá đã tăng gấp đôi! Hơn nữa, vị chủ nhân thanh đao kiếm kia còn thông qua Thanh Phượng Lâu ra thông báo bên ngoài: Vũ khí trên lầu, mỗi ngày chỉ bán một canh giờ, nếu đã qua một canh giờ, cho dù có muốn mua cũng kiên quyết không bán! Hơn nữa, vẫn tuyệt đối không cho phép nhìn, không cho phép chạm vào!
"Một ngàn hai trăm lượng Hoàng Kim? Đây là điên rồi sao?"
Trong phủ đệ của Trình gia kinh thành, một vị trưởng lão nghe được mức giá này, hai mắt trừng lớn, như muốn lồi ra khỏi hốc mắt: "Tên khốn kia cho rằng hắn là ai? Một thanh vũ khí thành phẩm mới đáng giá bao nhiêu, hắn lại dám bán một ngàn hai trăm lượng, hơn nữa là Hoàng Kim! Cho dù là Trình gia chúng ta, với cơ nghiệp mấy trăm năm, cũng không dám bán với giá cao như vậy! Hắn cho rằng hắn là ai? Cho rằng trong kinh thành toàn là kẻ ngốc sao? Phía Thanh Phượng Lâu rốt cuộc nghĩ gì mà lại để mặc hắn làm càn như vậy?"
Hôm qua đi Thanh Phượng Lâu, hắn cũng đã có mặt ở đó. Gây náo loạn cũng cần có chừng mực chứ! Điều khiến hắn nghĩ mãi không thông nhất vẫn là Thanh Phượng Lâu. Trong kinh thành, Thanh Phượng Lâu vẫn có ảnh hưởng lớn. Cứ để người ta làm loạn như vậy, về sau còn muốn làm ăn nữa không?
"Thế nào rồi, chuyện ta bảo ngươi điều tra có tin tức gì chưa?"
Trình lại Thanh, Trưởng lão Trình gia, đặt phong thư trong tay xuống, dừng một chút, đột nhiên nhìn về phía đệ tử Trình gia đang đứng một bên đưa tin, hỏi.
"Bẩm trưởng lão, đã điều tra được rồi. Nghe nói người bán kiếm chính là một vị bằng hữu của chưởng quầy Thanh Phượng Lâu. Vì tình cũ không thể chối từ nên mới treo ở đó để bán. Vậy bây giờ phải làm sao, trưởng lão? Bọn họ làm như vậy sẽ phá hoại việc làm ăn, chúng ta có nên nhanh chóng đi xem xét, hoặc là cảnh cáo hắn một chút không?"
Đệ tử Trình gia bị hỏi đáp.
"Hoang đường!"
Trình lại Thanh, Trưởng lão Trình gia, trừng mắt, phất tay mắng: "Người ta là trẻ con hồ đồ, lẽ nào chúng ta cũng muốn hồ đồ theo sao? Đây còn ra thể thống gì nữa! Một thanh đao kiếm một ngàn hai trăm lượng Hoàng Kim, chẳng lẽ ngươi còn cho rằng hắn có thể bán được sao? Cứ để hắn làm ồn ào đi, chờ thêm một thời gian ngắn nữa, hắn tự nhiên sẽ yên tĩnh thôi."
"Vâng, trưởng lão!"
Đệ tử vừa nói chuyện trong lòng hoảng sợ, vội vàng cúi đầu xuống, không dám lên tiếng nữa.
***
Không ai sẽ bỏ ra một ngàn hai trăm lượng Hoàng Kim để mua một thanh vũ khí trong tình huống không rõ chi tiết. Mức giá này có thể nói là đã vượt xa giá thị trường thông thường! Chỉ cần là người bình thường, tuyệt đối sẽ không mua!
Mà chỉ cần không có ai mua, chuyện này đương nhiên sẽ trở thành một trò hề, không thể giải quyết được gì.
Đây chính là thái độ của ba đ��i thế gia đúc kiếm Trình, Hoàng, Lỗ.
Chuyện ở Thanh Phượng Lâu, đối với bọn họ mà nói, chỉ là một cơn sóng gió do một kẻ vô danh tiểu tốt gây ra mà thôi, không đáng để bận tâm, càng không đáng để gây chiến. Bởi lẽ, họ đều có thân phận của riêng mình.
Thế nhưng, cũng trong kinh thành, không khí ở một gia tộc khác lại hoàn toàn khác biệt.
"Thế nào rồi, đã điều tra xong chưa?"
Cùng lúc đó, bên trong phủ đệ Trương gia kinh thành, Trương Tông và Trương Kiểm đều mang vẻ mặt ngưng trọng, không khí hoàn toàn khác biệt so với những gia tộc khác.
"Đã điều tra xong. Thanh Phượng Lâu là sản nghiệp của Ngụy Quốc Công phủ. Chuyện treo kiếm trên lầu này, dường như là Ngụy Quốc Công công tử đặc biệt yêu cầu chưởng quầy làm theo."
Đệ tử Trương gia bị hỏi cong người, hai tay ôm quyền, cung kính đáp.
"Ngụy Quốc Công công tử? Có biết là vị công tử nào không?"
Trương Kiểm sắc mặt căng thẳng, vội vàng hỏi.
"Hình như là công tử Ngụy Hạo."
Đệ tử Trương gia được hỏi đáp lời.
Nghe thấy cái tên này, Trương Tông và Trương Ki��m liếc nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều thay đổi.
"Ngươi xuống trước đi."
Trương Kiểm khoát tay áo. Đợi đến khi đệ tử Trương gia này đi ra ngoài, hai người nhìn nhau, không khí ngưng trệ, không ai nói lời nào.
"Không ổn rồi! Ngụy Hạo kia, chẳng phải là người đi lại quá thân cận với Vương Xung đó sao?"
Cuối cùng vẫn là Trương Tông mở miệng đầu tiên, mày nhíu lại, thần sắc rất đỗi lo lắng. Vì vấn đề quặng Hyderabad, họ đặc biệt chú ý đến Vương Xung, tự nhiên cũng chú ý đến những người qua lại thân thiết quanh hắn. Ngụy Hạo chính là một trong số đó.
Về chuyện quặng Hyderabad, hai người căn bản không tin Vương gia thật sự muốn nhúng tay vào ngành đúc rèn, mua sắm quặng Hyderabad. Từ trước đến nay, Vương gia chưa từng có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Theo thâm tâm hai người, họ cũng không tin Vương Xung là thực sự nghiêm túc, nên hai người vẫn luôn không coi đó là chuyện quan trọng.
Nhưng nếu thanh kiếm treo trên Thanh Phượng Lâu chính là của Vương Xung, thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác trước. Bất kể Vương Xung có thành công hay không, mặc kệ chuyện hắn làm có hoang đường đến đâu, nhưng việc hắn thực sự bắt tay vào làm, hơn nữa còn luyện ra một thanh kiếm, chỉ riêng sự ngoài ý muốn và thay đổi này thôi, đã khiến hai người vô cùng bất an, thậm chí hoảng loạn rồi.
Không ai thích chuyện không hay, không nghi ngờ gì, chuyện quặng Hyderabad đã xuất hiện xu thế khiến người ta bất an.
"Chuyện này có chút không ổn rồi. H��n không thật sự đang luyện kiếm đấy chứ?"
Trương Kiểm cũng vô cùng bất an.
"Dù sao đi nữa, tất cả đều đáng để chúng ta cẩn thận. Mặc dù không tin một đứa trẻ lại lợi hại đến vậy, nhưng chuyện quặng Hyderabad cực kỳ trọng yếu đối với chúng ta, chúng ta vẫn nên mau chóng bẩm báo gia chủ!"
Hai người nói xong liền nhanh chóng đứng dậy, vội vàng bước vào trong phòng.
***
Một ngàn hai trăm lượng Hoàng Kim!
Tại Trung Thổ Thần Châu, đối với người bình thường mà nói, đây e rằng là số tiền lớn mà mấy đời người cũng không tiêu hết. Thế nhưng, đây lại chỉ là giá của một thanh kiếm!
Ngay lúc rất nhiều người còn cảm thấy đây là một "giá cắt cổ" khó mà với tới, thì hành động của Thanh Phượng Lâu vào ngày thứ ba lập tức đã làm thay đổi nhận thức của rất nhiều người:
2400 lượng Hoàng Kim!
Đây là mức giá mới nhất trên lầu Thanh Phượng Lâu.
Vị người trên lầu Thanh Phượng Lâu kia dường như nói năng chẳng kiêng nể gì, trong lòng hắn tựa hồ không có khái niệm về giá cả hay quy định giá cả. Khi mức giá mới nhất này được công bố, toàn bộ thị trường vũ khí kinh thành đều sôi trào.
Mặc kệ vị người trên lầu Thanh Phượng Lâu kia là ai, cho dù hắn chỉ là đang đùa giỡn, hắn cũng đã thành công thu hút sự chú ý của mọi người bằng hành động của mình!
2400 lượng Hoàng Kim, nhìn khắp toàn bộ kinh sư, hàng trăm hàng ngàn Kiếm Lâu, kiếm phố, vẫn chưa có một nhà nào dám treo cái giá trên trời như vậy! Mà vị chủ nhân đao kiếm Thanh Phượng Lâu không rõ lai lịch này, đã thành công làm được chuyện người khác không dám làm.
Không chỉ có vậy, ngày đầu tiên sáu trăm lượng!
Ngày hôm sau một ngàn hai trăm lượng!
Ngày thứ ba 2400 lượng!
Rất nhiều người đều nhìn ra, vị người trên lầu Thanh Phượng Lâu kia dường như không chỉ đơn thuần là đang tăng giá. Giá của hắn đều tăng gấp đôi so với ngày hôm trước!
Người này phải lớn mật đến mức nào mới dám làm ra hành động như vậy?
"Tên điên, tên này thật sự là một tên điên!"
"Ai nói không phải chứ? Một thanh kiếm 2400 lượng Hoàng Kim, thanh kiếm nào mới xứng đáng cái giá này. Không phải tên điên, thì ai làm được."
"Quan trọng là hắn còn không cho phép nhìn, không cho phép chạm vào. Nào có ai bán kiếm kiểu như vậy?"
"Nếu không thì sao gọi là tên điên chứ?"
***
Bên ngoài Thanh Phượng Lâu, đám người vây xem cười toe toét, chỉ trỏ. Dù sao xem náo nhiệt thì chẳng mất tiền, huống hồ, Thanh Phượng Lâu bên trong rõ ràng còn sai người phát bánh ngọt thơm ngon cho những người vây xem, tham gia náo nhiệt này!
Những người đi ngang qua và đám đông vây xem lập tức càng lúc càng nhiều, vượt xa số lượng của ngày đầu tiên, ngày hôm sau, hơn nữa còn thể hiện xu thế tiếp tục gia tăng.
Mọi giá trị trong bản dịch này đều được bảo toàn nguyên vẹn tại truyen.free.