(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 647: Yết kiến (một)
Tộc Vương thị vào thế hệ của phụ thân Vương Xung, từng vang danh khắp thiên hạ, được xưng tụng là "Cửu Công Đại Đường", còn được tôn vinh là "Hiền tướng". Thế nhưng đến thế hệ của Vương Tuyên, Vương Nghiêm, thì lại chẳng còn được như xưa, ngày càng sa sút, hoàn toàn không thể sánh bằng thời kỳ huy hoàng của phụ thân ông.
Đây cũng chính là nỗi đau sâu thẳm trong lòng Vương Tuyên.
Thế nhưng bây giờ, Vương gia cuối cùng cũng xuất hiện một Vương Xung.
Trong cuộc chiến Tây Nam, trên người Vương Xung toát ra hào quang chói lọi trời đất, đến ngay cả Vương Tuyên cũng không dám nhìn thẳng, càng không thể tin nổi!
Đã bao lâu nay, cuối cùng dòng họ Vương thị cũng có hy vọng phục hưng!
Đoàn Ngự Sử...
Vương Xung cũng không ngờ rằng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn chẳng qua chỉ ngủ một giấc, trên triều đình lại xảy ra nhiều chuyện đến thế. Vị Đoàn Tào, Đoàn lão Ngự Sử kia, Vương Xung vẫn còn chút ấn tượng.
Ông ấy là gia chủ của dòng họ Đoàn thị tại kinh thành, Đoàn gia được mệnh danh là Ngự Sử thế gia, danh tiếng cực cao.
Tuy nhiên trong ấn tượng của Vương Xung, kiếp trước Đoàn Tào đã sớm về hưu, không còn màng thế sự. Không ngờ kiếp này, ông ấy lại vì mình mà xông lên triều đình, cùng Tề Vương và các quần thần tranh cãi theo lý lẽ.
"Hôm khác tìm thời gian, cháu đích thân đến nhà tạ ơn ông ấy!"
Vương Xung nói.
"Không cần đâu!"
Bất ngờ thay, Vương Tuyên lắc đầu, không chút do dự bác bỏ đề nghị của Vương Xung. Ông ấy sau khi nhấp một ngụm trà, bình thản đặt chén trà xuống khay, rồi mới lên tiếng nói:
"Lão Ngự Sử là một trung thần cương trực thực sự, Đoàn gia cũng chính vì lẽ đó, mới được xưng tụng là Ngự Sử thế gia, và được Tiên Hoàng ban chiếu thư vàng. Hơn nữa, phong cách làm việc của lão Ngự Sử là đối xử với mọi việc theo lẽ công bằng, không thiên vị ai. Ông ấy sở dĩ giúp cháu, cũng không phải vì có đặc biệt ưu ái cháu, mà là vì làm như vậy có lợi cho quốc gia xã tắc. Cho nên ông ấy mới có thể trước mặt cả triều đại thần, bác bỏ, giáo huấn tông thân của chính mình, mà hết lòng ủng hộ cháu."
"Cháu bây giờ mà đến nhà bái tạ, e rằng ngay khoảnh khắc tiếp theo, lão Ngự Sử sẽ làm một việc, đó là thu hồi quyết định trước đó, đến trước mặt Thánh Hoàng vạch tội cháu! Hơn nữa, cho dù cháu bây giờ muốn đi gặp ông ấy, cũng sẽ không gặp được đâu. Lão Ngự Sử đã đóng cửa từ chối tiếp khách, trừ phi bản thân ông ấy muốn ra ngoài, nếu không, ai cũng không thể gặp được ông ấy."
Vương Tuyên vuốt râu cười nói.
Vương Xung giật mình, trong lòng hắn tức khắc dâng lên một sự kính nể sâu sắc.
Một người như lão Ngự Sử, là một chân chính chính nhân quân tử! Việc nói lời cảm tạ ngược lại trở thành dư thừa.
"Giao tình kẻ tiểu nhân ngọt như mật, giao tình người quân tử đạm bạc như nước. Nếu lão Ngự Sử không muốn gặp khách, vậy cháu sẽ viết một phong thư, để biểu đạt lòng biết ơn."
Vương Xung nói.
"Ừm. Như vậy cũng được."
Vương Tuyên trầm ngâm một lát, lần này không bác bỏ nữa. Lão Ngự Sử trong triều nghị tranh luận theo lý lẽ, Vương Xung dùng thư để tạ ơn, đây cũng coi như là một đoạn giao hảo theo lễ nghĩa, kết thành một tình nghĩa vong niên.
"À phải rồi, ba ngày nữa, bệ hạ sẽ triệu kiến tại hoàng cung, tiến hành phong thưởng. Liên quan đến vấn đề lễ tiết khi yết kiến, cháu nhất định ngàn vạn lần không được sơ suất. Nếu không, mặc dù cháu đã tiếp nhận phong thưởng, sau đó cũng sẽ phải ch��u quần thần công kích, mắc phải tội danh đại bất kính. Sau này, con đường làm quan của cháu cũng cực kỳ bất lợi."
Vương Tuyên trầm giọng nói.
Lần phong thưởng này của Vương Xung không phải chuyện đùa, đây chính là do Thánh Hoàng bệ hạ đích thân phong thưởng, điều đó hoàn toàn khác với phong thưởng thông thường. Điều này đại biểu cho thiên gia ân sủng, là một vinh quang cực lớn.
"Ta đã thay cháu tìm và sắp xếp một người, đến lúc đó, hắn sẽ chỉ dẫn cháu tất cả những lễ nghi cần thiết. Cháu nhất định ngàn vạn lần không được chủ quan."
"Haha, không cần đâu. Bên Tống Vương đã sắp xếp ổn thỏa cho ta rồi."
Vương Xung khẽ cười nói.
Về phương diện này, Tống Vương quả thực đã lường trước tất cả, mặc dù ông ấy không ở kinh đô, nhưng tất cả mọi việc liên quan đã được an bài ổn thỏa, không cần Vương Xung phải bận tâm.
"Ồ? Như vậy thì tốt quá!"
Trong mắt Vương Tuyên hiện lên một tia kinh ngạc, rồi lập tức khẽ gật đầu cười.
Liên quan đến những chuyện nhỏ nhặt về lễ tiết yết kiến này, ông ấy ngược lại cũng chưa từng bàn bạc trước với Tống Vương. Nếu Tống Vương đã có sắp xếp, thì không còn gì tốt hơn.
Vương Tuyên nhanh chóng rời khỏi phủ đệ Vương gia.
Ngay sau đó, Vương Xung cũng phái người đi đón vị lão thần Hồng Lư Tự mà Tống Vương đã nói đến. Mấy ngày sau đó, Vương Xung luôn ở trong phủ cùng ông ấy chuyên tâm học tập các loại lễ nghi yết kiến và phong thưởng.
...
Mặc dù Vương Xung đã về kinh được vài ngày, nhưng không khí vui mừng ở kinh thành không những không hề suy giảm, mà ngược lại càng trở nên náo nhiệt hơn.
Khắp hang cùng ngõ hẻm, quán rượu trà lâu, đâu đâu cũng bàn tán về vị thiếu niên anh hùng Đại Đường này. Còn về những tranh chấp trên triều đình, cùng với ân oán giữa Vương gia, Diêu gia và Tề Vương cũng được đồn thổi xôn xao.
Những chuyện đã qua của Vương Xung, kể cả chuyện từng cướp đoạt dân nữ, cũng đều bị đào xới lên. Những hành động ăn chơi trác táng trước đây của hắn cũng bị cho là Vương Xung cố ý giấu tài, ẩn mình chờ thời.
Còn về tình hình Vương Xung đại chiến Đại Khâm Như���c Tán, Hỏa Thụ Quy Tàng cùng các tướng Mông Xá Chiếu ở Tây Nam, cũng được truyền miệng sống động như thật, đã trở thành đề tài nói chuyện của các tiên sinh kể chuyện ở khắp phố phường.
Trong miệng những tiên sinh kể chuyện này, Vương Xung biến thành người có thể lấy một địch ngàn, lấy một địch vạn, có thể biến đá thành vàng, sở hữu thủ đoạn thần tiên như trong truyền thuyết.
Tuy nhiên, tất cả truyền thuyết cuối cùng đều đổ dồn về một điểm, đó chính là phong thưởng của Vương Xung. Thậm chí ngay cả các đặc phái viên của các quốc gia trong kinh thành, thương nhân người Hồ cũng đều tụ tập tới, muốn dò hỏi về phong thưởng của Thánh Hoàng dành cho Vương Xung.
"...Theo ta thì, vị Vương công tử kia lập công lớn như vậy, ít nhất cũng phải phong làm tướng quân."
"Hắc, tướng quân thì tính là gì chứ, theo ta thấy thì nên phong tước. Chỉ có tước vị mới có thể lưu truyền đời đời."
"Nhưng triều đình đã rất lâu không phong tước rồi, hơn nữa một chức tướng một tước vị khó cầu. Bên Lễ bộ ngay cả phong thưởng Tử tư���c cũng đã bác bỏ, đừng nói chi đến những tước vị khác."
"Hắc hắc, chính vì hiếm, cho nên mới cần phong đó chứ. Vương công tử công lao to lớn như vậy, đâu phải người bình thường có thể làm được. Nếu không phong tước, làm sao thể hiện được ân sủng của Hoàng thượng? Phải rồi, các ngươi thử đoán xem nếu Hoàng thượng phong tước thì sẽ phong tước gì?"
"Theo ta thấy, ít nhất cũng phải là Tử tước."
"Tử tước làm sao đủ? Ít nhất cũng phải là Bá tước, tương đương với những đại thần trong triều đình."
...
Quán rượu trà lâu, khắp hang cùng ngõ hẻm, đâu đâu cũng bàn tán xôn xao. Đại Đường vào thời kỳ đầu kiến quốc, từng ban thưởng hậu hĩnh, nhưng càng về sau, các loại phong thưởng tước vị càng ngày càng thu hẹp.
Đến triều đại hiện tại, đã vô cùng thận trọng. Ngay cả rất nhiều quan lại nhất phẩm trong triều, cũng chỉ được phong tước Bá tước.
Cho nên tại kinh đô, "Bá tước" đã trở thành một ranh giới vô hình. Phong thưởng dưới Bá tước vẫn tương đối dễ dàng, nhưng trên cấp Bá tước thì vô cùng khó khăn. So với thời kỳ đầu lập quốc mấy trăm năm trước, độ khó tăng lên không tưởng tượng nổi.
Trong suy đoán của mọi người, phong thưởng của Vương Xung ít nhất cũng có thể đạt đến tước "Bá tước", nhưng nếu cao hơn nữa thì sẽ không dễ dàng như vậy, e rằng bên Lễ bộ sẽ là người đầu tiên không chấp thuận.
Ba ngày thời gian thoáng chốc đã qua. Theo giờ Vương Xung yết kiến Thánh Hoàng đến gần, không khí náo nhiệt, vui mừng như ngày hội trong kinh thành cũng đạt đến đỉnh điểm.
Rầm rầm!
Khi cánh cửa lớn mở ra, Vương Xung khoác trên người bộ lễ phục đỏ rực, đội mũ lễ quan, vào khoảnh khắc bước ra khỏi phủ đệ Vương gia, lập tức một tràng hoan hô của đám đông vang trời động đất ập đến trước mặt.
"Vương Xung! Vương Xung! Vương Xung!"
...
Bên ngoài cửa lớn Vương gia, không biết bao nhiêu dân chúng kinh thành tụ tập ở đó. Già trẻ trai gái, từ thương nhân đến gia đinh, từng người từng người gào thét, mặt mày đỏ bừng, tiếng hò reo vang lên từng đợt cao hơn đợt trước.
Nhìn thấy cảnh tượng người người huyên náo bên ngoài, ngay cả đám gia đinh, nha hoàn trong Vương gia cũng đều vô cùng hưng phấn.
Nhưng khác với đám gia đinh, nha hoàn của Vương gia, ánh mắt của Bạch Tư Lăng, Triệu Hồng Anh và Hoàng Thiên Nhi đều tập trung vào Vương Xung.
Vương Xung từ Tây Nam đắc thắng trở về, hôm nay được Thánh Hoàng phong thưởng. Với tư cách bằng hữu, Bạch Tư Lăng, Triệu Hồng Anh và Hoàng Thiên Nhi đã sớm chạy đến Vương gia để tiễn.
Mặc dù không phải lần đầu tiên gặp mặt, nhưng khi nhìn thấy Vương Xung mày kiếm mắt sáng, dáng người thẳng tắp, khoác trên người bộ lễ phục đỏ tươi, dáng vẻ phong lưu tuấn dật, ba người vẫn không nhịn được hai mắt sáng rỡ, trong đôi mắt đẹp ánh lên bao dị sắc.
Vương Xung khoác lễ phục đỏ tươi và Vương Xung trên chiến trường, khí chất và cảm giác cho người khác hoàn toàn khác biệt. Nếu nói Vương Xung trên chiến trường tựa như một Chiến Thần vô địch, thì Vương Xung trước mắt đã thu liễm khí khái hào hùng, giấu đi tài năng, lập tức toát ra một loại khí chất nho nhã của văn nhân tài tử hoàn toàn khác biệt.
Cảm giác khác biệt như vậy lại càng thêm thu hút người khác.
"Hừ, các cô nương ven đường đừng có nhìn loạn, cẩn thận ta móc mắt ngươi đấy."
Bạch Tư Lăng hung hăng trừng mắt nhìn Vương Xung, không chút khách khí nói.
Phanh!
Một bên Triệu Hồng Anh không nói lời nào, mặt lạnh như tiền, chỉ là cầm Hồng Anh thương trong tay xoay một cái, mũi thương hướng xuống, chuôi thương hướng lên, "phanh" một tiếng cắm mạnh xuống đất. Liền thấy mặt đất cứng rắn trước cổng chính Vương gia "răng rắc xoạt", lập tức nứt toác ra, ý tứ thị uy vô cùng rõ ràng.
Đằng sau, Hoàng Thiên Nhi không nói một lời, trên mặt không thể nhìn ra chút biểu cảm nào, nhưng Ngân Kiếm sau lưng nàng cũng trong vỏ kiếm rung lên bần bật như muốn thị uy.
"Có các ngươi ở đây, ta nào dám làm càn."
Vương Xung bật cười nói.
"Thôi được rồi, Xung nhi cũng sắp phải đi rồi, thời gian yết kiến Hoàng thượng không thể chậm trễ được."
Vương phu nhân đứng phía sau quan sát, trong lòng cười thầm. Nàng cũng từng là thiếu nữ, sao nàng lại không hiểu tâm tư của ba cô gái này chứ.
Rầm rập, cỗ xe ngựa khảm vàng lộng lẫy dừng lại bên đường, đây là xe ngựa của Lễ bộ phái tới đón.
Vương Xung bước lên xe ngựa, rồi thẳng tiến về phía hoàng cung.
Ước chừng sau một nén nhang, Vương Xung cuối cùng cũng tiến vào hoàng cung. Đây không phải là lần đầu tiên Vương Xung tiến vào hoàng cung, nhưng lần này cảm giác lại đặc biệt khác biệt.
Cung thành màu vàng rộng lớn tráng lệ, và ��� dưới cung thành, vô số cấm quân, cung vệ giáp trụ sáng loáng, một cảnh tượng uy nghiêm trang trọng. Nhưng khác với bình thường, trên người bọn họ, ở vị trí hai vai, đều buộc dải lụa đỏ thắm.
Hơn nữa, giữa cấm quân và cung vệ, cũng có thêm rất nhiều bóng dáng quan lại của Lễ bộ.
Lần yết kiến này không phải chuyện đùa, tất cả mọi người đều biết rõ, Thánh Hoàng ban thưởng cho Vương Xung tất nhiên sẽ vô cùng phong phú. Điểm này, chỉ cần nhìn từ mức độ long trọng của lễ tiết yết kiến lần này, là có thể thấy rõ mồn một.
Cỗ xe ngựa khảm vàng lộng lẫy dừng lại trước Cửu Môn.
Vương Xung bước xuống xe ngựa, trước mắt hắn là một tòa cửa cung màu vàng đồ sộ. Hai quan lại Lễ bộ mặc lễ phục đỏ thẫm, một người bên trái, một người bên phải, đứng cạnh cửa cung, khẽ cúi đầu, bất động.
Mặc dù nhìn như thờ ơ, nhưng Vương Xung rõ ràng cảm nhận được ánh mắt hai người vẫn luôn liếc nhìn mình.
"Tống Vương nói quả nhiên không sai."
Vương Xung cười khẽ, không nói gì.
Trong quá trình Thánh Hoàng phong thưởng, yết kiến, mỗi một bước đi, mỗi một khoảnh khắc đều có rất nhiều ánh mắt dõi theo. Một chút thất lễ nhỏ nhặt, đều sẽ bị người ngoài ghi nhớ, trở thành lý do để sau này bị vạch tội, công kích.
Rất nhiều sĩ tử lần đầu tiên yết kiến, không biết điều này, cuối cùng bị Lễ bộ nắm được điểm yếu, thất bại trong gang tấc.
Những điều này, Vương Xung đã từ vị lão thần Hồng Lư Tự kia biết được rõ ràng tường tận.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.