"Tam thúc, Tam thúc công!"

Khi nhìn thấy người phía sau, Đoạn Khiêm giật mình kinh hãi, sắc mặt hoàn toàn thay đổi.

"Đoàn Ngự Sử!" "Đoàn Trung Thừa!" . . .

Nhìn thấy vị lão Ngự Sử tóc mai điểm bạc đang bước vào, tất cả mọi người hai bên đều nghiêm mặt, nhao nhao hành lễ. Vị lão nhân tóc mai bạc phơ, thân hình gầy gò nhưng tinh thần cực kỳ quắc thước ấy không ai khác, chính là lão Ngự Sử Trung Thừa Đoàn Tào.

Tuy nhiên, đối với Đoạn Khiêm mà nói, cảm nhận lại hoàn toàn khác biệt.

Lão Ngự Sử Đoàn Tào không chỉ là một danh sĩ đức cao vọng trọng của Đại Đường, mà còn là gia chủ Đoàn thị nhất tộc. Hơn nữa, ông luôn cương trực, không sợ quyền quý, từ thời tiền triều đã như vậy, từ Tiên Hoàng cho đến công khanh Vương hầu, kể cả quan lại cấp dưới, tất cả đều từng chịu sự hạch tội của ông.

Thậm chí ngay cả gia gia của nhân vật chính Vương Xung lần này, vị Cửu Công đức cao vọng trọng của Đại Đường, cũng từng chịu sự hạch tội của ông.

Sở dĩ Ngự Sử Đại Đường có địa vị như ngày nay, tuyệt đối không thể tách rời khỏi Đoàn Tào.

Đoàn thị nhất tộc ở kinh thành cũng bởi vì ông mà được xưng là Ngự Sử thế gia.

Đoạn Khiêm cũng vì từ nhỏ đã sùng bái Tam thúc công của mình nên mới lựa chọn theo nghiệp quan trường, trở thành một Ngự Sử. Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, Đoàn Tào cũng chính là thầy của hắn.

Mọi điều lệ pháp luật của triều đình, tất cả đều do Đoàn Tào dạy.

Đoàn Tào mang theo lệnh bài do Tiên Hoàng ban, có quyền tự do ra vào đại điện triều đình, có quyền tùy nghi hành sự. Điểm này, chỉ có duy nhất lão Ngự Sử Trung Thừa mới có.

"Đồ ranh con, sớm đã biết ngươi sẽ bị người lợi dụng. Đạo Ngự Sử, mới học ba phần đã vội khoe khoang. Ta đã sớm nói, ngươi tài sơ học thiển, căn bản không thể gánh vác trọng trách. Lần này Vương công tử Vương Xung lập công lao hiển hách ở Tây Nam, bệ hạ muốn phong thưởng hắn, ta biết ngay ngươi sẽ bị người lợi dụng, quả nhiên đúng là như vậy!"

Đoàn Tào giận không kìm được, dùng sức véo tai Đoạn Khiêm khiến nó nhanh chóng đỏ ửng, đau đến mức Đoạn Khiêm méo cả miệng. Tuy nhiên, điều khiến Đoạn Khiêm không chịu nổi nhất, chính là bị vạn người trừng mắt nhìn chằm chằm. Bị nhiều người như vậy nhìn, mặt mũi mất hết, nhất thời không khỏi xấu hổ đến mức cổ cũng đỏ bừng.

Nhưng oái oăm thay, Đoạn Khiêm lại không thể phản kháng. Trưởng lão là bề trên, lễ nghi Đại Đường đặt ở đó, cho dù trong lòng có bất mãn, Đoạn Khiêm cũng không có cách nào chống cự. Bằng không, một kẻ bất kính tôn trưởng sẽ không thể tồn tại trong triều đình.

"Lão Ngự Sử, mau buông tay, mau buông tay!" "Nếu còn vặn nữa, tai Đoàn Ngự Sử sẽ đứt mất." "Hừ, cứ để ông ta véo đi, chúng ta không giáo huấn được hắn, nhưng lão Ngự Sử thì giáo huấn được!" . . .

Tri���u đình một mảnh hỗn loạn, có người yêu cầu lão Ngự Sử buông tay, cũng có kẻ thờ ơ lạnh nhạt. Triều đình có luật pháp của triều đình, Đoạn Khiêm cứ khăng khăng không buông tha Vương Xung. Mặc dù họ không thể làm gì Đoạn Khiêm, nhưng Đoàn Tào lại khác.

Đoàn Tào tuổi đã cao, lại đức cao vọng trọng, ông giáo huấn tông tự của mình, ai cũng không dám nói gì.

"Đoàn Tào, ngươi đang làm gì vậy? Nơi đây là triều đình, ngươi thật sự coi đây là từ đường Đoàn thị sao? Ngươi ở đây la lối om sòm, còn ra thể thống gì nữa?"

Một bên, Tề Vương mặt mày tái mét, thấy Đoạn Khiêm bị ăn đòn một trận, cuối cùng không nhịn được nữa.

"Không sai!"

Bị Tề Vương vừa nói, Đoạn Khiêm như nhớ ra điều gì, đột nhiên giãy khỏi bàn tay Đoàn Tào, gương mặt đỏ bừng:

"Tam thúc công, triều đình có luật pháp của triều đình, chúng ta thân là Ngự Sử thì phải duy trì luật pháp ấy, pháp bất dung tình, Thiên Tử phạm pháp cùng thứ dân đồng tội. Từ đế vương cho đến công khanh, nếu vi phạm luật pháp triều đình, chúng ta phải hạch tội, chấn chỉnh. Đây chẳng phải là điều ngài vẫn luôn dạy chúng con sao?"

Khi nói những lời này, Đoạn Khiêm nhìn thẳng Tam thúc công mình, ánh mắt kiên định, không hề nhượng bộ.

Ngự Sử có sự kiên định của Ngự Sử, cho dù đó là Tam thúc công của mình, cũng không thể nhượng bộ.

Bốp!

Lời Đoạn Khiêm còn chưa dứt, lão Ngự Sử đã giáng thẳng một cái tát bốp vào mặt Đoạn Khiêm.

"Lão Ngự Sử!" "Lão Ngự Sử!" . . .

Xung quanh vang lên một tràng kinh hô, ngay cả các đại thần ủng hộ Thánh Hoàng phong thưởng Vương Xung cũng đều kinh ngạc. Vương Tuyên, đại bá của Vương Xung, đang đứng một bên tránh hiềm nghi, sắc mặt cũng thay đổi. Không ai ngờ rằng, lão Ngự Sử lại có hành động kịch liệt như vậy.

"Tam thúc công!"

Đoạn Khiêm mặt đỏ bừng, ôm lấy nửa bên mặt, cả người ngây dại, trong ánh mắt tràn đầy sự không thể tin được.

"Đoàn Tào, cái lão thất phu nhà ngươi, ngươi nghĩ rằng ỷ vào mình tuổi cao, lại có thiết khoán do Tiên Hoàng ban, thì có thể làm càn ở triều đình này sao? Người đâu, mau kéo hắn ra ngoài!"

Tề Vương giận tím người.

Nhưng hắn phải rất vất vả mới thuyết phục được Đoạn Khiêm đến giúp mình nói chuyện, dù thế nào cũng tuyệt đối không thể để Đoàn Tào phá hỏng.

"Hừ, Tề Vương điện hạ, tông tự nhà Đoàn gia không nghe lời, ta giáo huấn tông tự của mình, lẽ nào cũng có lỗi sao? Thân là trưởng bối, phải gánh vác trách nhiệm dạy bảo, điểm này, cho dù Thánh Hoàng bệ hạ cũng sẽ không nói gì. Lẽ nào Tề Vương điện hạ có ý kiến gì?"

Cho dù đối mặt Tề Vương dòng dõi hoàng thất, Đoàn Tào cũng không hề sợ hãi. Năm đó ông còn từng hạch tội cả Tiên Hoàng Đại Đường, cớ gì phải bận tâm một Tề Vương nhỏ nhoi?

"Ngươi!"

Tề Vương giận tím mặt, nhưng oái oăm thay lại không có cách nào đối phó ông ta.

"Ngươi biết vì sao ta đánh ngươi không?"

Đoàn Tào chẳng thèm để ý đến Tề Vương bên cạnh, quay đầu nhìn về phía Đoạn Khiêm vẫn còn đang kinh ngạc:

"Năm xưa ta từng nói, Đạo Ngự Sử, ngươi chỉ hiểu được ba phần da lông, căn bản là dốt đặc cán mai. Lúc ấy ngươi không tin, không nghe lời khuyên của ta, không nên nhúng tay vào triều đình. Giờ ta hỏi ngươi, vì sao tất cả công khanh trong triều, thậm chí cả bệ hạ, vì sao chúng ta phải hạch tội bọn họ?"

"Bởi vì muốn bảo vệ luật pháp triều đình!"

Đoạn Khiêm ôm mặt, nhưng vẫn trả lời rất nhanh.

"Câu trả lời này, ta chỉ có thể cho ngươi ba phần. Vương hầu công khanh, tay nắm quyền cao, nhất cử nhất động của họ đều có vô số người trong thiên hạ nhìn vào. Một quyết định tùy tiện của họ cũng có thể khiến vô số bách tính trong thiên hạ không có cơm ăn, không có chỗ ở ổn định. Mối quan hệ to lớn như vậy, nên chúng ta không thể không luôn theo dõi sát sao họ, một khi có chỗ sai phạm, phải hạch tội họ.

Thậm chí cả Thiên Tử bệ hạ, nếu hành vi không đúng mực, chúng ta phải kịp thời can gián, giúp bệ hạ trở thành một Thiên Tử thánh minh. Giữ gìn quy củ, luật pháp triều đình chỉ là thứ yếu, chấn chỉnh thiên hạ, làm những việc có lợi cho gia quốc xã tắc mới là chức trách thực sự của Ngự Sử chúng ta!

Không hiểu đạo lý này, Đạo Ngự Sử, ngươi vĩnh viễn cũng chỉ hiểu cái da lông mà thôi!"

"Thằng con út nhà họ Vương kia, thân không một chức quan nửa tước, dựa theo quy củ của triều đình, hắn căn bản không thể được đề bạt. Lúc ta ở nhà, nghe được triều đình đang thương nghị việc này, đã biết rõ chuyện này nhất định sẽ trở thành điểm yếu để thằng con út nhà họ Vương kia bị người công kích trong triều nghị. Mà ngươi trời sinh tính cổ hủ, nhất định sẽ bị người lợi dụng.

Đạo Ngự Sử, cốt ở chỗ chấn chỉnh xã tắc. Hạch tội thằng con út nhà họ Vương kia, đối với xã tắc cũng chẳng có lợi ích gì. Ngược lại, tiến cử đứa trẻ ấy, có lợi cho triều đình, có lợi cho xã tắc, có lợi cho gia quốc Đại Đường, vậy tại sao lại phải chịu sự hạn chế của quy củ pháp luật?

Năm xưa Tùy mạt, quần hùng nổi dậy, vì sao Đại Đường Cao Tổ có thể từ giữa đám quần hùng chen chúc đó mà trổ hết tài năng, lập nên cơ nghiệp hiển hách như ngày nay? Chẳng phải Thánh Hoàng bệ hạ có thể Nam chinh Bắc phạt, khu trục phiên di ngoại tộc, là nhờ chọn đúng người, chỉ cần có tài là cất nhắc sao?"

Những lời này của lão Ngự Sử Trung Thừa vang lên như thức tỉnh lòng người, tất cả mọi người trong đại điện đều ngây dại. Ngay cả Đoạn Khiêm trước đó vẫn luôn không phục cũng há hốc miệng, không nói nên lời.

Chức trách của Ngự Sử chính là giữ gìn luật pháp triều đình, đây là khái niệm đã ăn sâu vào trong đầu hắn.

Nhưng đoạn lời này của Đoàn Tào, đã hoàn toàn phá vỡ tín niệm về chuẩn tắc Ngự Sử trong lòng Đoạn Khiêm!

Lúc này, ánh mắt lão Ngự Sử Trung Thừa sắc lạnh, căn bản không còn để ý đến tông tự nhà mình đang kinh ngạc nữa.

"Ta mặc kệ các ngươi nhìn đứa trẻ kia thế nào, ta Đoàn Tào nói thẳng thế này, triều đình có công tất thưởng. Đứa trẻ kia lập công lao to lớn như vậy, ai cũng đừng hòng dùng âm mưu quỷ kế để đối phó. — Thằng nhóc nhà họ Vương đó, ta toàn lực tiến cử! Cho dù không có bất cứ ai ủng hộ đứa trẻ ấy, cho dù tất cả các ngươi đều phản đối, ta cũng nhất định sẽ ủng hộ hắn!"

Những lời cuối cùng, lão Ngự Sử nói rành mạch, dứt khoát, đến mức sùi bọt mép.

Những đình tranh, đảng tranh bình thường thì thôi, nhưng đứa trẻ kia đã tán gia bại sản, lập công lao lớn đến vậy, nếu còn dùng lý do hắn không có công danh, không có một chức quan nửa tước để bắt bẻ hắn, đó chẳng phải là khiến người trong thiên hạ lạnh lòng, khiến dân chúng Tây Nam lạnh lòng sao?

Ông làm lão Ngự Sử nhiều năm như vậy, trong mắt không dung được hạt cát. Ai dám lừa gạt ông trong chuyện này, ông sẽ gây khó dễ với kẻ đó.

"Tất cả mọi người đều là trọng thần triều đình, vào lúc này, ta tin rằng không ai sẽ tư lợi phá hoại, gây khó dễ với đứa trẻ ấy. Tề Vương, ngươi nói xem?"

Lão Ngự Sử nói xong, ánh mắt xoay chuyển, nhìn về phía Tề Vương bên cạnh.

Dù Tề Vương bình thường kiêu căng ngang ngược, nhưng vào lúc này, đối mặt ánh mắt hùng hổ dọa người, không hề nhượng bộ của lão Ngự Sử, cũng không khỏi sinh hư trong lòng, vô thức nghiêng đầu đi, không dám đối mặt ánh mắt của lão Ngự Sử.

"Triệu đại nhân?" "Tôn đại nhân?" "Lý đại nhân?" . . .

Ánh mắt lão Ngự Sử lần lượt quét qua từng người, rõ ràng không ai trong triều dám đối mặt ánh mắt Đoàn Tào. Một số kẻ vốn phản đối phong thưởng Vương Xung cũng ấp úng, ánh mắt né tránh, không tự chủ được mà nói "Vâng, phải, phải".

"Xin bệ hạ thánh đoán!"

Lão Ngự Sử thấy các quan viên Lễ bộ và lục bộ đều nhao nhao né tránh, lúc này mới xoay người lại, thần sắc nghiêm nghị, nhìn về phía sâu trong đại điện, nơi có bóng dáng ẩn sau tấm rèm, cung kính hành lễ một cái.

"Xin bệ hạ thánh đoán!"

Trong tích tắc ấy, cả điện quần thần nhao nhao cúi đầu, ngay cả Tề Vương, Diêu Quảng Dị và những kẻ khác cũng không khỏi không cúi mình theo.

Phía sau tấm rèm hoàn toàn yên tĩnh, một lát sau mới truyền ra giọng nói vang dội, uy nghiêm, tựa như mặt trời rực rỡ.

"Trẫm đã có thánh đoán, ba ngày sau, truyền Vương Xung vào triều!"

Thanh âm hùng tráng, như sấm sét!

Và theo lệnh của Thánh Hoàng, một đạo thánh chỉ sau đó không lâu, cũng xuyên qua trùng trùng điệp điệp cung thành, đến phủ đệ Vương gia.

. . .

"...Lần này con lập công lao trời biển ở Tây Nam, các đại thần trong triều, bất kể là Tề Vương, hay Diêu Quảng Dị, hay những kẻ như A Bất Tư, ai cũng không tiện ra mặt. Ta cùng các đại thần khác trong triều, vì tránh hiềm nghi kiêng kỵ, cũng không tiện nói gì. Do đó, ý kiến của các Ngự Sử đó mới là mấu chốt.

Lần đình nghị này, nếu không có lão Ngự Sử Đoàn Tào ra mặt, còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu chuyện rắc rối."

Trong phủ đệ Vương gia, Vương Tuyên ngồi nghiêm chỉnh, nhìn cháu mình, lòng già an ủi, quả thực càng nhìn càng yêu thích. Trước kia là một tên phá phách, tinh nghịch, cà lơ phất phơ, bất tài của Vương gia, vậy mà rõ ràng lãng tử quay đầu, biến thành quốc chi lương đống, Kỳ Lân tử của Vương thị nhất tộc như bây giờ. Điều này Vương Tuyên làm sao cũng không thể ngờ được.

Chỉ riêng tại đây, bạn đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ tinh hoa của bản dịch này.