(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 715: Cương Thiết Chi Thành (ba)
Quyền thế của Vương gia dù lớn đến mấy, cũng chỉ đại diện cho một gia tộc. Hơn nữa, thân là "Bắc Đẩu Đại tướng" trấn giữ biên thùy Lũng Tây, với thân phận của Ca Thư Hàn, e rằng ông ta thật sự không sợ Vương gia. Ít nhất, nếu Ca Thư Hàn quay sang ủng hộ Tề Vương, Vương gia chắc chắn sẽ vô cùng đau đầu.
Nhưng hơn tám phần các thế gia đại tộc ở kinh sư...
Đó là điều mà bất kỳ ai ở Đại Đường cũng không thể tin nổi. Một khi bị hơn tám phần thế gia đại tộc bài xích, điều đó cũng đồng nghĩa với việc không còn đất dung thân ở Đại Đường. Chuyện như vậy, ngay cả Ca Thư Hàn cũng không dám nghĩ tới.
Đây cũng là nguyên nhân khiến các Đại tướng của từng đế quốc cảm thấy khó xử.
Vương Xung xây thành trì ở Ô Thương, lại còn lôi kéo từng thế gia đại tộc viết thư xác nhận cho mình, xem như đã đưa ra một vấn đề không nhỏ cho bọn họ!
"Đại nhân, đại nhân..."
Một tiếng gọi truyền đến bên tai, kéo tâm thần Ca Thư Hàn trở về.
"Hai tháng! Cho bọn họ hai tháng đi!"
Ca Thư Hàn khẽ nhắm mắt, nhưng chỉ trong một sát na đã khôi phục bình thường. Hơn tám phần thế gia đại tộc ở kinh sư, đây là một lực lượng khổng lồ, vô duyên vô cớ đắc tội bọn họ tuyệt đối không phải hành động sáng suốt.
Bất quá, nếu ông ta là loại người biết khó mà lui, thì đã không thể trấn thủ Lũng Tây, ngồi trên vị trí "Bắc Đẩu Đại tướng" này, càng không thể ngăn chặn mấy chục vạn, thậm chí cả trăm vạn thiết kỵ Ô Tư Tàng.
Nếu không có khí chất ngạo nghễ bẩm sinh cùng sự sắc bén bộc lộ, ông ta cũng không thể đạt được địa vị tựa như Tử Thần trong lòng những người Ô Tư Tàng cường hãn, hung tàn đó.
"...Hai tháng, đó là giới hạn thấp nhất ta cho bọn họ rồi. Đây là phân tranh giữa ta và Vương gia, sau hai tháng, những thế gia đại tộc trong kinh sư kia cũng sẽ hiểu rõ điểm này. Đến lúc đó, đừng trách ta không khách khí."
Ca Thư Hàn ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua khung cửa sổ đang mở, vượt qua lầu thành, nhìn về phía cao nguyên Ô Tư Tàng đối diện, nơi mây đen sà xuống như trại lính, cao vút mây trời. Khoảnh khắc ấy, ánh mắt ông ta trở nên vô cùng sắc lạnh.
...
"Hi Dật Dật!"
Tiếng ngựa hí vang vọng thảo nguyên. Cương Thiết Chi Thành ở Ô Thương được xây dựng, hấp dẫn không chỉ các Đại tướng người Hồ từ khắp bốn phương. Tại phía tây bắc của thành sắt thép, cách đó hơn sáu bảy trăm dặm, nơi cỏ dại xào xạc, chưa từng có dấu móng ngựa, từng hồi tiếng chuông ngựa lanh lảnh vang vọng giữa đồng trống, truyền đi rất xa, rất xa.
"Đại bàng bay lượn trên thảo nguyên, lại là một mùa bội thu!"
Một âm thanh truyền đến, ngữ điệu cổ quái, nhưng lại là tiếng Đột Quyết. Tại vùng biên giới gần lãnh địa Đại Đường này, hai con Đột Quyết mã to lớn đứng sóng vai, trên lưng ngựa là hai nam tử Đột Quyết, khoác da sói, khí chất thô tục, tràn đầy vẻ hoang dã.
Nhìn bộ lông cáo trắng trên cổ bọn họ, địa vị của hai người trong Tây Đột Quyết Hãn Quốc hiển nhiên không hề thấp.
"Đúng vậy! 'Đại tướng thứ tám' của Đại Đường, Thiếu Niên Hầu, môn sinh của Đại Đường Thiên Tử... Đại Hãn đã hạ lệnh, bất luận thế nào cũng phải tìm cách giữ hắn lại nơi này. Nếu có thể giết chết hắn, đó thực sự sẽ là một mùa bội thu nữa!"
Một quý tộc Đột Quyết khác bên cạnh nam tử phụ họa nói.
Cả hai đều có ánh mắt sắc bén như ưng sói, dõi nhìn về hướng Tây Nam. Ở nơi đó, rõ ràng có từng sợi khói đen đặc quánh bốc lên từ phía chân trời, xuyên thẳng lên tận trời xanh. Mặc dù không thể nhìn thấy gì cụ thể, nhưng cả hai đều biết, nơi khói đen dày đặc đó bốc lên chính là tòa thành trì mới mà "Đại tướng thứ tám" của Đại Đường đang xây dựng.
"Thật đáng tiếc, một tân tinh còn trẻ đầy hứa hẹn như vậy, lại nhanh chóng phải vẫn lạc."
Quý tộc Đột Quyết bên phải tặc lưỡi nói, nhưng trên mặt không hề có chút tiếc nuối nào, ngược lại còn có chút mong chờ tàn nhẫn:
"Nếu không phải hắn giết nhiều người Mông Xá Chiếu đến thế ở phía nam, Thái tử Mông Xá Chiếu cũng sẽ không vì phụ thân mình mà lén lút phái người mang nhiều vàng đến cống nạp cho Đại Hãn. Nếu hắn chỉ là đi ngang qua, đến đây chơi một chuyến thì còn đỡ. Nhưng hắn hết lần này đến lần khác còn muốn xây dựng một tòa thành trì ở đây, đây chẳng phải là muốn chết sao? Ngay cả khi không có chuyện của Thái tử Mông Xá Chiếu, chỉ riêng việc hắn xây thành trì kia thôi, Đại Hãn cũng sẽ không tha cho hắn."
"Ha ha, tự mình tìm đến cái chết, cũng không trách được ai khác. Nhìn có vẻ, vị này dường như cũng không lợi hại như trong truyền thuyết. Phía Đại Hãn gần đây đã ra lời, Bắc Đình Đô hộ phủ bên kia, đã không còn nghiêm mật như trước nữa rồi."
Nam tử Đột Quyết bên trái, người cao hơn một chút, hiển nhiên có địa vị rất cao, tay đặt trên lưng ngựa nói.
"À? An Tư Thuận muốn làm gì? Tên nghịch tặc ruồng bỏ tổ tông này chẳng lẽ lại có âm mưu gì nữa?"
Quý tộc Đột Quyết bên phải nói, mí mắt hắn giật giật, dường như có chút bất an trước tin tức này, nhưng càng nhiều hơn lại là một loại thống hận.
Phu Mông Linh Sát và Cao Tiên Chi thì còn tạm chấp nhận được, nhưng An Tư Thuận lại là người Hồ chân chính, thuần túy, hơn nữa còn mang huyết mạch Đột Quyết chính thống. Người Đột Quyết hiểu rõ người Đột Quyết nhất. Việc người Đại Đường dùng phương pháp này để phòng ngự Tây Đột Quyết Hãn Quốc, đây cũng là điều mà tất cả người Đột Quyết ở Đông và Tây Đột Quyết Hãn Quốc đều chán ghét.
Tại cả Đông và Tây Đột Quyết Hãn Quốc, An Tư Thuận sớm đã bị liệt vào đối tượng hàng đầu cần diệt trừ, thậm chí các hành động như phái người Hồ ám sát, hạ độc cũng đã xảy ra không biết bao nhiêu lần.
"Ngươi nghĩ nhiều rồi."
Thủ lĩnh Đột Quyết bên trái khẽ mân mê chiếc nhẫn Lão Ưng trên ngón trỏ tay trái, rồi vung tay áo, ra hiệu cho đồng bạn bên cạnh thả lỏng:
"Bắc Đình Đô hộ phủ đối diện với tiền tuyến của doanh trướng Đại Hãn, vẫn là tường đồng vách sắt, kiên cố như thuở ban đầu. Việc nới lỏng thực sự, chỉ là ở vùng Tây Nam mà thôi. Giao chiến với Bắc Đình không phải là một hai lần rồi, bây giờ những người trong doanh trướng đều đã thấy rõ, An Tư Thuận đây là đang chỉ cho chúng ta một phương hướng."
"Ban đầu, ta và Đại Hãn vẫn chưa rõ. Bất quá, chờ phát hiện vị Thiếu Niên Hầu tân tấn của Đại Đường đang xây thành trì ở nơi đó, thì mọi chuyện liền lập tức sáng tỏ. An Tư Thuận này, là muốn mượn tay chúng ta để đối phó kẻ thù của hắn. — Trước kia nghe nói An Tư Thuận có một nghĩa đệ, bị người ức hiếp ở kinh sư Đại Đường, suýt nữa đã chết ở đó. Bây giờ xem ra, quả nhiên không sai."
"Ha ha ha, người Đại Đường thích nội đấu, ngay cả những nghịch tặc phụ thuộc đó cũng vậy, đây chẳng phải là cơ hội của chúng ta sao?"
Quý tộc Đột Quyết bên phải nói.
Nói xong những lời này, hai người nhìn nhau, cùng bật cười ha hả.
"Lệ! ——"
Đột nhiên, một tiếng rít từ không trung truyền đến. Tiếng cười của hai người chợt tắt, cùng ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy sâu trong không trung, dưới ánh mặt trời rực rỡ, một chấm đen li ti tựa như hạt bụi, đang lơ lửng trên cao.
Độ cao này đã khiến nhiều loài chim ưng khó lòng theo kịp, ngay cả cung tiễn cũng khó có thể bắn tới.
"Hừ, là ưng đá của Phu Mông Linh Sát! Quả nhiên là đủ cẩn thận!"
Thủ lĩnh Đột Quyết bên trái cười lạnh một tiếng, đột nhiên trở tay tìm kiếm, rồi bất ngờ rút ra một cây đại cung Hoàng Kim cao hơn người từ sau lưng. Tay phải ông ta kéo dây, giương cung cài tên, nhắm thẳng vào chấm đen trên bầu trời mà bắn ra.
"Băng!"
Mặt đất nổ vang, mũi tên dài như tia chớp Bôn Lôi, trong khoảnh khắc xuyên qua trùng trùng điệp điệp không gian, kéo theo một luồng khí trắng rõ ràng, dài lượn lờ trong trời đất, bay thẳng lên không trung.
Một khắc sau, chỉ nghe thấy một tiếng bi ai thê lương. Con ưng đá khổng lồ ở sâu trong không trung, tại nơi có tầm bắn xa gấp đôi cung tiễn bình thường, bị một mũi tên xuyên thủng, rồi cùng với mũi tên dài, bị nổ tung thành từng mảnh, lông vũ bay tán loạn.
"Đi!"
Thủ lĩnh Đột Quyết bên trái nhìn lên không trung, cười lạnh một tiếng, rồi nhanh chóng quay đầu, gọi quý tộc Tây Đột Quyết bên cạnh một tiếng. Hai người sóng vai nhau, lập tức biến mất giữa thảo nguyên mênh mông.
Tiếng chuông ngựa đinh linh linh, vang vọng trên thảo nguyên bay đi rất xa, rất xa...
Ô Thương ở Tây Bắc, Vương Xung không phải là vị khách duy nhất. Ngay phía sau hắn, từng đợt, rồi lại từng đợt nhân lực, từ ngàn dặm xa xôi, không ngừng kéo đến nơi đây.
Trong số những người này có thợ thủ công, có hộ vệ, và cũng có người của các đại thế gia.
"Vương Xung!"
Khi Vương Xung và Trương Thọ Chi đang tuần tra trên tường thành, một âm thanh quen thuộc đột nhiên truyền đến từ đằng xa. Một thiếu nữ trẻ tuổi, áo trắng như tuyết, tư thế hiên ngang, đang cưỡi một con ngựa cao lớn phi nhanh về phía Vương Xung.
Bên cạnh nàng, một thiếu nữ khác đang tuổi dậy thì, lưng cõng một thanh Hồng Anh thương, toàn thân đỏ tươi như máu, tựa như một ngọn lửa hừng hực cháy, cùng nàng sóng vai phi đến.
"Bạch Tư Lăng? Triệu Hồng Anh?"
Ánh mắt Vương Xung lóe lên, vẻ mặt ngạc nhiên:
"Hai người các ngươi sao lại tới đây?"
"Hừ, đừng t��ởng rằng trốn ở đây thì chúng ta không tìm thấy ngươi. Hơn nữa đừng quên, tòa Cương Thiết Chi Thành này, Bạch gia và Triệu gia chúng ta đều có phần. Thành trì được xây dựng, chẳng lẽ chúng ta đến giám sát một chút cũng không được sao?"
Bạch Tư Lăng hơi nghiêng đầu, ánh mắt nhìn Vương Xung tràn đầy vẻ không thiện ý.
"Cái này..., Hầu gia, ta nhớ hình như còn có chút việc, xin đi trước đây."
Trương Thọ Chi cảm thấy không ổn, nói vòng vo vài câu rồi vội vàng rời đi.
"Đi nhanh thật đấy."
Vương Xung ngơ ngác nhìn bóng lưng Trương Thọ Chi, cười khổ một tiếng, rồi nhanh chóng hoàn hồn, bước về phía Bạch Tư Lăng và Triệu Hồng Anh.
Vương Xung đương nhiên biết rõ vì sao hai nàng lại xuất hiện ở đây. Lúc trước hắn tìm Bạch Tư Lăng và Triệu Hồng Anh giúp đỡ, hai nàng không hề nghĩ ngợi đã đồng ý.
Hai đại gia tộc Bạch gia và Triệu gia cũng cho rằng hắn có đại kế hoạch gì đó, nên đã ủng hộ hết mình. Chỉ có điều, e rằng bọn họ tuyệt đối không ngờ được, hắn rõ ràng chỉ là muốn sửa đường mà thôi.
Cho nên, sau khi sự việc bại lộ, việc Bạch Tư Lăng và Triệu Hồng Anh xuất hiện là điều dễ hiểu.
"Gia tộc của các ngươi không làm khó hai người chứ?"
Vương Xung nhảy xuống tường thành, bước tới đón.
"Hừ, xem như ngươi còn có chút lương tâm. Giờ phút này cuối cùng cũng biết hỏi, bất quá đã như vậy, ban đầu ở trên Thái Bạch lâu vì sao không nói rõ ràng?"
Bạch Tư Lăng xoay người xuống ngựa, nắm lấy dây cương, dắt ngựa tiến lên, lườm Vương Xung một cái đầy vẻ oán trách. Bất quá, mặc dù như thế, trong ánh mắt nàng hương vị hờn dỗi vẫn nhiều hơn hẳn hương vị trách cứ.
Triệu Hồng Anh đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, trong lòng đã sớm cười đến ngất trời.
"Vương Xung, lần này ngươi thật không trượng nghĩa, ta và Tư Lăng bị ngươi lừa thảm rồi. Ngươi tự cho là thông minh, sớm chạy đến Ô Thương, ta và Tư Lăng thì không thể chạy thoát, bị các trưởng lão trong nhà dây dưa ròng rã hơn nửa tháng."
Triệu Hồng Anh cũng nắm lấy chiến mã của mình, bước tới.
"Lần này là lỗi của ta, cho nên lần này ta đặc biệt chuẩn bị hai phần lễ vật, coi như lời xin lỗi dành cho hai người. Trầm An, mang đồ đến đây!"
Vương Xung kêu một tiếng về phía sau, ra hiệu.
"Vâng, Hầu gia!"
Một tiếng đáp lại lớn từ đằng xa truyền đến.
Rất nhanh, một quân sĩ dẫn theo hai chiếc lồng sắt được phủ vải tơ, đi nhanh về phía này.
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.