"Tên khốn kiếp này!"

Người đầu tiên lên tiếng, không phải Đại Khâm Nhược Tán, cũng chẳng phải Hỏa Thụ Quy Tàng hay Đô Tùng Mãng Bố Chi, mà lại là Đô Ô Tư Lực – người vốn không mấy liên quan đến cuộc tập kích ban đêm này. Dù phản ứng có chậm chạp đến mấy, hắn cũng đã hiểu ra trận tập kích đêm nay, bọn họ hoàn toàn bị tiểu tử Đại Đường tên Vương Xung kia tính kế. Hơn nữa, chẳng có gì bất ngờ, phương thức tập kích hắn sử dụng rất có thể có liên quan mật thiết đến người Đột Quyết của bọn họ.

"Haizz!"

Một tiếng thở dài thật dài, Đại Khâm Nhược Tán nhìn những tấm da sói trên mặt đất, trong lòng bỗng dấy lên một cảm giác khó tả. Trận chiến này đã kéo dài hơn nửa đêm, hắn vẫn luôn mơ hồ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng vào khoảnh khắc này, khi nhìn thấy những tấm da sói bị vứt lại trên mặt đất, Đại Khâm Nhược Tán chợt hiểu ra đôi chút:

"Ta thua rồi! Hành động này, ta đoán được mở đầu, nhưng chẳng thể ngờ được kết thúc. Không thể ngờ, hắn vậy mà có thể lợi dụng cả những súc vật mà Đại tướng quân Đô Ô Tư Lực mang đến. Ván này, ta thua tâm phục khẩu phục!"

Lời vừa dứt, Hỏa Thụ Quy Tàng đứng bên cạnh lập tức có chút không đành lòng.

"Đại tướng, sự tình vẫn chưa tra ra manh mối. Biết đâu những tấm da sói này chẳng liên quan gì đến Đại Đường, chỉ là ngẫu nhiên thôi thì sao."

Hỏa Thụ Quy Tàng an ủi.

"A! Ngươi vẫn chưa rõ sao?"

Đại Khâm Nhược Tán lắc đầu, ngăn Hỏa Thụ Quy Tàng lại:

"Sau khi lẻn vào đây thành công, thực ra hắn hoàn toàn có thể mang theo những tấm da sói này đi. Sở dĩ chúng còn ở lại đây, chính là cố ý muốn ta hiểu rõ phương thức hắn giành chiến thắng. Hắn chính là muốn dùng cách này để đả kích ta!"

Sự tình đã rõ ràng không thể nghi ngờ. Đại Khâm Nhược Tán đã bỏ ra nhiều công sức đến thế, bố trí rất nhiều trạm gác và tuyến tuần tra, lại sớm đặt ra ám hiệu, hơn nữa còn dặn dò kỹ lưỡng rằng gặp "minh hữu" từ bất kỳ hướng nào cũng đều phải xác nhận rõ ràng rồi mới cho phép tiếp cận... Thế nhưng, tất cả những thủ đoạn này đều đã hoàn toàn mất đi hiệu lực. Đại Khâm Nhược Tán chỉ nghĩ đến phòng ngừa người, lại chẳng ngờ, còn phải đề phòng "sói"! Giết chết hắn cũng không thể ngờ, Vương Xung cuối cùng lại có thể khiến mấy ngàn đại quân ngụy trang thành những con thanh sắc cự lang của Tây Đột Quyết, trà trộn vào doanh trại của mình. Trận này, hắn thua tâm phục khẩu phục.

"Chỉ là một tên tiểu nhân hèn nhát vô sỉ mà thôi, Đại tướng cần gì phải nói hắn ghê gớm đến vậy?!"

Đô Ô Tư Lực nghiến răng nói. Giờ phút này, có lẽ chẳng ai khó chịu hơn hắn. Những con thanh sắc cự lang này là do hắn mang từ thảo nguyên đến. Tại Đột Quyết, loại cự lang này có bao nhiêu cũng có bấy nhiêu, chết bao nhiêu hắn cũng sẽ không đau lòng. Đem những cự lang này tới, vốn dĩ là để kiềm chế Đại Đường. Thế nhưng Đô Ô Tư Lực từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới, đến cuối cùng, những cự lang này lại bị Vương Xung lợi dụng, trở thành vũ khí mấu chốt để đối phó Đại Khâm Nhược Tán! Đô Ô Tư Lực là Sĩ Cân của Hãn quốc Tây Đột Quyết, một trong những Đại tướng cao cấp nhất của đế quốc, lại bị một thiếu niên vô danh của Đại Đường trêu đùa, làm sao Đô Ô Tư Lực có thể chịu đựng được?

Đại Khâm Nhược Tán không nói gì, những người khác cũng đều trầm mặc. Tâm tình của Đô Ô Tư Lực, bọn họ làm sao lại không biết, nhưng lúc này cũng không thể trách tội được. Chỉ có thể nói, đạo cao một thước, ma cao một trượng. Thủ đoạn của Vương Xung quá mức biến ảo khôn lường, khó mà lường trước được. Đối mặt với hạng người như thế, cho dù là nhân vật như Đại Khâm Nhược Tán, cũng khó lòng đối phó.

"Vân Đan Cống Bố, trong cuộc tập kích đêm nay, chúng ta tổng cộng tổn thất bao nhiêu người?"

Đại Khâm Nhược Tán đột nhiên hỏi.

"Gần bảy ngàn người!"

Phía sau, một vị tướng lĩnh khôi ngô luôn theo sát bên cạnh Đại Khâm Nhược Tán, lớn tiếng đáp.

Đại Khâm Nhược Tán không nói gì, nhưng không khí xung quanh đột nhiên trở nên vô cùng nặng nề. Một bên, lông mày Hỏa Thụ Quy Tàng càng nhíu chặt lại. Thương vong bảy ngàn người, nếu là một trận chiến dịch quy mô lớn, thì căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Ngay cả khi chỉ là một cuộc tập kích đêm, cũng không thể coi là quá nhiều. Nhưng đối với liên quân Ô Tư Tàng và Tây Đột Quyết – vốn dĩ chỉ có sáu bảy ngàn người và đang đối mặt với tình cảnh binh lực thiếu hụt nghiêm trọng – đây không nghi ngờ gì là một đòn trọng thương cực lớn!

"Hắn nhắm vào binh lực của chúng ta!"

Hỏa Thụ Quy Tàng đột nhiên lên tiếng nói. Dù sao cũng là Đại tướng của đế quốc Ô Tư Tàng, chỉ trong một khoảnh khắc, Hỏa Thụ Quy Tàng đã hiểu rõ ý đồ chiến lược của đối phương:

"Chẳng có gì bất ngờ, về sau hắn sẽ không ngừng công kích chúng ta nhiều lần, coi chúng ta là mục tiêu tấn công chủ yếu. Binh lực của chúng ta càng ít, thì càng bị trói buộc chân tay, càng không thể tạo thành uy hiếp quá lớn cho bọn họ. Đến cuối cùng, e rằng khi đó, rơi vào cục diện tiến thoái lưỡng nan lại không phải hắn, mà là chúng ta."

"Hơn nữa, mặc kệ chúng ta có biết hay không, có cam tâm hay không, cũng đã không cách nào thay đổi điểm này rồi. Trên thực tế, kể từ trận đại chiến ngày hôm qua, chúng ta đã rơi vào nhịp điệu của hắn rồi."

Hỏa Thụ Quy Tàng dứt lời, nét mặt đầy ưu lo.

Nếu như nói trước cuộc tập kích này là "âm mưu" thì hiện tại, "ám mưu", "âm mưu" đã biến thành dương mưu rồi. Đại Khâm Nhược Tán nói không sai, Vương Xung chính là cố ý vứt bỏ da sói, cố ý để bọn họ phát hiện. Không chỉ vậy, thậm ch�� tất cả những gì đang diễn ra hiện tại, đều là điều hắn muốn thấy. Nhưng điều đáng bất lực là, mặc dù đã hiểu rõ ý đồ của đối phương, bọn họ chẳng những không thể thực hiện bất kỳ phản kích hiệu quả nào, ngược lại sẽ càng ngày càng bị trói buộc chân tay! Đây là một loại thế công về mặt tâm lý, cũng là một loại "dương mưu" khác!

"Không đúng, trận chiến này vẫn chưa rơi vào nhịp điệu của hắn, cũng chưa đến lượt hắn làm chủ."

Đại Khâm Nhược Tán đột nhiên lên tiếng nói:

"Hỏa Thụ Quy Tàng, A Bố Tang Cát vẫn chưa trở về sao?"

"Chưa có."

Hỏa Thụ Quy Tàng lắc đầu. Đã lâu rồi kể từ khi đội quân tập kích đêm của A Bố Tang Cát xuất phát, đội quân này đã hoàn toàn bị người Đường đánh tan. Mặc dù lúc đi số người đông đảo, nhưng người trở về lại rất ít, bản thân A Bố Tang Cát càng không rõ tung tích. Có người nói hắn đã sớm trở về rồi, có người nói hắn đã bị người Đường chém giết. Tóm lại, tin tức trong toàn quân đang một mảnh hỗn loạn. Tuy nhiên Đại Khâm Nhược Tán dường như luôn giữ một tia hy vọng về A Bố Tang Cát, mong chờ có thể đợi đến khi hắn trở về.

"Xem ra A Bố Tang Cát thật sự đã chết rồi."

Đại Khâm Nhược Tán nói xong, trong mắt lộ ra một tia thương cảm. A Bố Tang Cát là một hãn tướng thuộc Long Vương hệ Nhã Cảm, lần này khi hắn ra khỏi ngục tù vương đô, A Bố Tang Cát đã theo sau làm tùy tùng, luôn kề cận bên cạnh, mang đến cho hắn không ít trợ giúp. Thậm ch�� trong đội quân viễn chinh đến Đát La Tư lần này, có không ít binh sĩ thuộc Long Vương hệ Nhã Cảm là do A Bố Tang Cát chiêu mộ. A Bố Tang Cát đã cung cấp nhiều sự trợ giúp mà những người khác khó lòng sánh bằng. Đại Khâm Nhược Tán cũng coi hắn là phụ tá đắc lực dưới trướng mình. Sâu thẳm trong lòng, Đại Khâm Nhâm Tán thật sự không muốn tin rằng hắn đã chiến tử. Nhưng sự thật bày ra trước mắt, hiện tại A Bố Tang Cát thật sự là lành ít dữ nhiều rồi.

"Đội trinh sát phái đi điều tra đã trở về chưa? Tình hình thế nào?"

Đại Khâm Nhược Tán lại hỏi.

"Đúng là ta đang định nói chuyện này với ngài. Các binh sĩ được phái đi xác nhận đã trở lại rồi. Theo tình hình điều tra được từ họ, A Bố Tang Cát và quân của hắn mặc dù chiến bại, nhưng họ quả thực đã hoàn thành mục tiêu. Phía sau tuyến phòng thủ thép thứ hai của thành Đát La Tư, khắp nơi đều là mảnh vỡ và linh kiện của xe nỏ Đại Đường. Theo số lượng mà xem, có lẽ thật sự có đến bốn năm trăm chiếc. Những binh sĩ trốn về đó cũng không nói dối. Nếu không tính đến việc A Bố Tang Cát chết trận, hành động lần này quả thực có thể xem là đại thành công."

Hỏa Thụ Quy Tàng trịnh trọng nói.

"Rất tốt!"

Lông mày vốn nhíu chặt của Đại Khâm Nhược Tán cuối cùng cũng từ từ giãn ra. Đây có thể nói là tin tức tốt nhất hắn nghe được từ đầu ngày đến giờ. Mặc dù A Bố Tang Cát đã chiến tử, nhưng hắn cũng đã thành công hoàn thành nhiệm vụ của mình. 500 chiếc xe nỏ Đại Đường bị hư hại, đối với đội quân Đại Đường chỉ có hơn hai ngàn chiếc xe nỏ mà nói, tuyệt đối là một đòn trọng thương không nhỏ. Bất kể thế nào, nhiệm vụ chiến lược mà Đại Khâm Nhược Tán đã sắp đặt trước đó đã được hoàn thành thành công.

"500 chiếc xe nỏ bị phá hủy, nhiệm vụ này đã hoàn thành, A Bố Tang Cát xem như không chết uổng. Trận chiến này cũng còn xa mới đến lúc kết luận bằng việc đậy nắp quan tài."

Đại Khâm Nhược Tán nhìn về phía thành Đát La Tư đang sáng rực đèn đuốc ở đằng xa, trong mắt lóe lên một tia hàn quang sắc bén.

Trong màn đêm, những dòng chảy ngầm mãnh liệt không chỉ tồn tại giữa người Đại Đường và người Ô Tư Tàng. Xa xôi về phía Tây, trong doanh địa của người Đại Thực, người người cũng đang nhộn nhịp.

"Lạp Hách Man, tin tức đã được truyền đến chưa?"

Trong doanh trướng, Ngải Bố Mục Tư Lâm nhìn một vị tướng lĩnh Đại Thực đứng trước mặt, toàn thân áo giáp đen, dáng người gầy gò, râu ria rậm rạp.

"Tổng đốc đại nhân, tin tức đã có được rồi. Khi tướng quân Nỗ Nhĩ Man tập kích phòng tuyến của người Đại Đường, chúng ta cũng đã thành công đột phá phòng ngự của quân Đường, âm thầm liên lạc với bộ lạc Cát La Lộc bên trong thành, cũng không hề gây ra sự chú ý của An Tây đô hộ quân."

Lạp Hách Man cúi đầu, khom lưng nói.

Lạp Hách Man là thân tín và sĩ quan phụ tá bên cạnh Ngải Bố Mục Tư Lâm. Dưới quyền hắn thống lĩnh binh mã cũng không nhiều, nên thoạt nhìn không được coi trọng lắm, nhưng rất ít người biết rằng, bên cạnh Ngải Bố Mục Tư Lâm, Lạp Hách Man thực ra được trọng dụng hơn rất nhiều danh tướng Đại Thực. Trong hành động tập kích đêm nay, rất nhiều người đều cho rằng Nỗ Nhĩ Man và đội quân cánh chết của hắn mới thực sự là lực lượng tấn công chủ lực, thế nhưng rất ít người biết, Lạp Hách Man cùng đội quân lẻn vào vài chục người kia mới là chủ lực thực sự.

"Ừm, đã rõ, lui xuống đi."

Trong mắt Ngải Bố Mục Tư Lâm hiện lên một tia mãn nguyện, lúc này mới phất tay. Lạp Hách Man khom người hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi.

"Tổng đốc, người Cát La Lộc thật sự có thể tin cậy sao?"

Đợi đến khi Lạp Hách Man rời đi, Tề Á Đức, Phó Tổng đốc phương Đông của Đại Thực, đột nhiên từ phía sau bước ra, lên tiếng nói.

"Tiền tài của người Đại Thực từ trước đến nay không dễ lấy như vậy. Một khi người Cát La Lộc đã nhận lễ vật của chúng ta, mặc kệ bọn họ có đáng tin hay không, đã đồng ý thì nhất định phải làm theo!"

Ngải Bố Mục Tư Lâm nhìn về phía bóng đêm sâu thẳm ở đằng xa, nhìn thành Đát La Tư sừng sững như một con cự thú trong vô vàn ánh lửa, trong mắt lóe lên một tia hàn quang khiến lòng người khiếp sợ. Trên đại lục này, chưa từng có ai có thể đạt thành khế ước với người Đại Thực rồi còn đổi ý. Tất cả những kẻ lật lọng, cuối cùng đều sẽ phải trả cái giá thảm trọng nhất!

Phía sau, Tề Á Đức không nói một lời, nhưng trong ánh mắt của ông ta cũng toát ra vẻ mặt giống hệt Ngải Bố Mục Tư Lâm. Về điểm này, không chỉ hai vị Chính Phó Tổng đốc phương Đông của Đại Thực, mà toàn bộ các Tổng đốc trong đế quốc đều giữ một tín niệm tương tự. Ở phương diện này, người Đại Thực từ trước đến nay không sợ đối phương tham ô tài vật của mình, cũng chẳng sợ việc đã béo bở rồi còn nuốt lời, không làm gì cả.

Tác phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free, mong quý vị ủng hộ.