(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 942: Cách không giao lượng!
"Tuy nhiên, còn có một chuyện. Vị thống soái mới tới của Đại Đường dường như đã xảy ra chút xung đột với Vạn Hách Bùi La. Hơn nữa, người Cát La Lộc vẫn chưa theo thỏa thuận mà mở cửa thành Đát La Tư. Nếu không giải quyết hai chuyện này, e rằng người Cát La Lộc vẫn chưa thể tin tưởng được."
Chốc lát sau, Tề Á Đức đột nhiên lên tiếng.
Chiến trường quá xa, hơn nữa mười mấy vạn binh mã Đại Đường dày đặc, trải dài khắp nơi. Dù là Ngải Bố Mục Tư Lâm và Tề Á Đức cũng chỉ có thể biết từ xa rằng ở cửa thành Đát La Tư dường như đã xảy ra một cuộc xung đột, nhưng chi tiết thì lại không rõ.
"Nếu không thể tin, đến lúc đó liền giết sạch bọn chúng!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm phất tay, thần sắc lạnh lùng vô cùng:
"À này, Bệ hạ nói hai quân đoàn kia khi nào sẽ đến?"
"Ta đã gửi thư hỏi rồi. Bọn họ đang trên đường chạy tới đây, cách nơi này đã không còn xa nữa. Đến lúc mặt trời mọc mới có thể thực sự đến chiến trường."
Tề Á Đức nói.
"Rất tốt, có lẽ chúng ta căn bản không cần dùng đến người Cát La Lộc. Đợi đến khi hai quân đoàn kia đến, chúng ta có thể triệt để hủy diệt người Đại Đường cùng thành Đát La Tư!"
Ánh mắt Ngải Bố Mục Tư Lâm sáng rực, đến cả màn đêm cũng không thể che giấu được.
Thời gian dần trôi, mọi thứ trở về tĩnh lặng, nhưng một loại nguy hiểm tiềm ẩn lại không ngừng lan rộng trong không khí.
"Ô!"
Theo tiếng tù và vang lớn, phía đông rạng sáng, vạn vạn tia nắng đỏ tươi từ đường chân trời dâng lên. Trong chốc lát, một vầng mặt trời chậm rãi nhô lên, xua tan mọi bóng tối, cũng chiếu sáng thành Đát La Tư đầy vết thương, hùng vĩ rộng lớn, cùng với doanh trại của người Ô Tư Tạng và Tây Đột Quyết.
Theo tiếng tù và, vạn vạn người Ô Tư Tạng từ trong doanh trướng đổ ra, tập hợp thành hàng ngũ. Từng thớt chiến mã cao nguyên vạm vỡ, oai phong lẫm liệt, khí phách hiên ngang, tràn đầy ý chí chiến đấu.
Mọi dấu vết chiến đấu đêm qua, trong khoảnh khắc mặt trời lên đã hoàn toàn biến mất. Toàn bộ đại quân Ô Tư Tạng sát cơ như thủy triều, một lần nữa tràn đầy chiến ý.
Mà ở phía xa, trước thành Đát La Tư, giữa hai tuyến phòng ngự thép, đầu người nhấp nhô, vô số binh mã Đại Đường đang điều động phía sau bức tường thép, bày ra tư thế phòng ngự.
Sát cơ và khí tức chiến tranh bị màn đêm che giấu, trong khoảnh khắc bình minh đến, lại một lần nữa tràn ngập hư không.
Đùng đùng đùng đùng!
Từng đợt tiếng trống trận dồn dập vang vọng khắp thành Đát La Tư. Cửa thành mở ra, vô số binh sĩ từ bên trong ồ ạt tiến ra. Giữa hai tuyến phòng ngự thép, bộ binh, cung binh, đội quân nỏ xe, phủ binh, kỵ binh... tất cả binh chủng phân biệt rõ ràng, sắp xếp phía sau.
"Lệ!"
Ngay khi không khí chiến trường dần trở nên căng thẳng, một mũi tên dài xé gió, từ hướng doanh trại Ô Tư Tạng bay vút lên không trung thành Đát La Tư. Tiếng rít gào chói tai kia, dù cách hơn mười dặm cũng có thể nghe rõ mồn một.
"Vương Xung! Có dám ra đây gặp mặt!"
Một tiếng nói lớn đột nhiên từ trong doanh địa Ô Tư Tạng truyền đến, tiếng nói lớn vô cùng, rõ ràng, rất khó tin đó là giọng của một người Ô Tư Tạng.
Tiếng nói vừa dứt, tiếng vó chiến mã lọc cọc, bụi mù cuồn cuộn. Ba bóng người cưỡi chiến mã từ trong doanh địa của người Ô Tư Tạng phi ngựa ra, chạy về hướng thành Đát La Tư.
Ngay tại vị trí cách thành Đát La Tư hơn một ngàn trượng, Đại Khâm Nhược Tán dừng lại, ngẩng đầu, im lặng chờ đợi. Ánh mắt hắn khép hờ, dường như đang mong đợi điều gì.
Hư không tĩnh lặng. Mặc dù không khí giữa hai tuyến phòng ngự thép càng lúc càng căng thẳng, nhưng toàn bộ doanh trại Đại Đường lại im ắng, một mảnh tĩnh mịch, không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Không biết đã qua bao lâu, ngay khi Hỏa Thụ Quy Tạng và Đô Tùng Mãng Bố Chi bên cạnh Đại Khâm Nhược Tán đều có chút mất kiên nhẫn, một giọng nói trẻ tuổi, khí tức cường đại, đột nhiên từ rất xa truyền đến:
"Đại Khâm Nhược Tán, từ biệt đến giờ vẫn khỏe chứ!"
Theo tiếng ngựa hí vang dội, từ rất xa, ngay trước mắt mọi người, một thớt chiến mã trắng muốt như tuyết, không vướng bụi trần, chở một bóng dáng trẻ tuổi phi vọt ra, xuất hiện tại góc đông bắc thành Đát La Tư.
"Vương Xung!"
Đại Khâm Nhược Tán nheo mắt, đột nhiên nghiêng đầu nhìn lại. Hắn thật không ngờ Vương Xung lại xuất hiện ở vị trí này. Tuy nhiên, rất nhanh Đại Khâm Nhược Tán liền nở nụ cười:
"Nửa năm không gặp, không ngờ binh pháp của Đô Hộ đại nhân càng ngày càng cao minh. Chỉ nghe nói súc sinh học theo người, chưa từng nghe nói người học theo súc sinh. Đô Hộ đại nhân thật sự khiến hạ nhân mở rộng tầm mắt!"
Đại Khâm Nhược Tán vừa nói, vừa chắp tay, vẻ mặt "tự đáy lòng" kính nể.
"Ha ha, cao minh đến đâu cũng nào so được Đại Tướng đây. Biết rõ ta sớm có chuẩn bị, còn phái hơn ba nghìn người xông vào mũi đao của ta!"
Vương Xung cũng cười lớn nói.
Trong chốc lát, Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tạng cùng Đô Tùng Mãng Bố Chi đều sa sầm mặt. Vương Xung rõ ràng đang châm chọc việc bọn họ phái quân đội đánh lén vào đêm qua, bị Vương Xung chặn đánh, tổn thất thảm trọng. Cùng là phái quân đội đánh lén, cùng là ngụy trang đội quân của đối phương, trong cuộc so tài này, Đại Khâm Nhược Tán đã thua hoàn toàn.
Tuy nhiên rất nhanh, Đại Khâm Nhược Tán liền khôi phục bình thường.
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia. Ô Tư Tạng vẫn còn chịu nổi tổn thất, ngược lại Thiếu Niên Hầu thì không như trước. Không có 500 cỗ nỏ xe, tiếp được trận chiến tranh này, hy vọng Thiếu Niên Hầu còn cười nổi."
Đại Khâm Nhược Tán khẽ cười nói, trong cử chỉ khí định thần nhàn, đều có một phong thái điềm tĩnh hơn người. Dù là Vương Xung thấy, cũng không khỏi không thán phục một tiếng.
"Ha ha ha..."
Vương Xung từ trên cao nhìn xuống, thúc ngựa đứng trên tường thành Đát La Tư cao vút, nghe lời này không khỏi cười lớn. Thượng sách là phạt mưu, hạ sách là phạt binh; công tâm là trên hết, công thành là kém. Đại Khâm Nhược Tán vừa dứt lời, Vương Xung dĩ nhiên đã hiểu ý đồ của hắn.
"Chuyện này không cần Đại Tướng phải bận tâm. Đại Đường đất rộng của nhiều, đừng nói chỉ là 500 cỗ nỏ xe, cho dù là nhiều nỏ xe hơn nữa, chế tạo ra cũng chỉ là chuyện sớm muộn."
Vương Xung nhìn về phía xa, cũng không quay đầu lại, tay phải mạnh mẽ vung xuống:
"Trần Bân!"
Rầm rầm, tiếng Vương Xung vừa dứt, như một tín hiệu nào đó. Dưới ánh mặt trời, cửa thành Đát La Tư ầm ầm mở rộng. Ngay dưới ánh mắt của Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tạng và Đô Tùng Mãng Bố Chi, từng cỗ nỏ xe khổng lồ được xe vận binh chở đến, dồn dập đông đúc, theo nhau từ trong thành Đát La Tư nối đuôi nhau đi ra. Từng cỗ nỏ xe khổng lồ, dưới sự chỉ huy của Trần Bân dẫn đầu, nghiêm chỉnh trật tự, dùng tốc độ cực nhanh bố trí đến từng kẽ hở của tuyến phòng ngự thép thứ hai.
Từ xa nhìn lại, những cỗ nỏ xe khổng lồ kia dày đặc, không nhiều không ít, vừa vặn xấp xỉ 500 cỗ. Đêm qua, Đại Đường đã bị "hủy diệt" 500 cỗ nỏ xe, trên hai tuyến phòng ngự thép chỉ còn lại khoảng 2500 cỗ. Nhưng hiện tại, Vương Xung rõ ràng lại biến ra 500 cỗ.
"Bắn!"
Trong tiếng kèn kẹt của cơ quan, theo lệnh của Trần Bân, 500 cỗ nỏ xe điều chỉnh phương hướng, nâng cao lên, nhắm thẳng không trung, mạnh mẽ bắn ra. Rầm rầm rầm, theo một hồi nổ vang kinh thiên, 500 mũi tên nỏ dài dày đặc như ong vỡ tổ, toàn bộ bay vút vào sâu trong bầu trời. Một lát sau, 500 mũi tên nỏ thô to từ trên trời giáng xuống, nương theo tiếng xé gió cực lớn, trùng trùng điệp điệp cắm vào chiến trường cách Cương Thiết Chi Thành năm sáu trăm trượng.
"Ong!"
Thấy cảnh này, Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tạng, Đô Tùng Mãng Bố Chi, cùng các tướng lĩnh đế quốc Ô Tư Tạng khác giống như bị ai đó tát mạnh vào mặt. Sắc mặt ba người lập tức trở nên khó coi vô cùng.
"Chuyện này là sao?"
"Thám tử báo cáo, không phải đã hủy 500 cỗ nỏ xe sao? Vì sao bọn chúng vẫn còn nhiều nỏ xe như vậy?"
"Làm sao có thể có chuyện này, đội quân trinh sát tuyệt đối không thể nào có sai sót như vậy!"
Ngay cả Đại Khâm Nhược Tán, Hỏa Thụ Quy Tạng trong khoảnh khắc này cũng giật mình. Đêm qua đánh lén, trinh sát phái ra đều đã xác nhận lại hoàn toàn chính xác. Quân đội của A Bố Tang Cát quả thực đã hủy diệt gần 500 cỗ nỏ xe Đại Đường, điểm này tuyệt đối không sai. Trinh sát Ô Tư Tạng có lẽ không tinh nhuệ như Đại Đường, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không mắc lỗi trên vấn đề cơ bản như vậy.
"Lại bị hắn tính kế rồi! A Bố Tang Cát công kích e rằng căn bản không phải nỏ xe thật!"
Đại Khâm Nhược Tán hít một hơi thật sâu, trong lòng kịch liệt xao động.
"Nhưng chuyện này làm sao có thể như vậy? A Bố Tang Cát chẳng lẽ ngay cả nỏ xe cũng không phân biệt được sao?"
Hỏa Thụ Quy Tạng nói với vẻ mặt khó tin.
A Bố Tang Cát là một Long hệ hãn tướng, kinh nghiệm chinh chiến vô cùng phong phú, không thể nào phạm phải sai lầm ngây thơ như vậy. Nếu không phải đã xác nhận lại nhiều lần, A Bố Tang Cát sẽ không dễ dàng xuất quân.
"Ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng không hề nghi ngờ, A Bố Tang Cát hẳn là đã trúng bẫy của bọn chúng. Cấu tạo cụ thể của nỏ xe Đại Đường, từ trước đến nay đều là một bí mật. Ngay cả người Đường biết cũng không nhiều, huống chi là chúng ta. A Bố Tang Cát tối đa cũng chỉ có thể phân biệt hình dáng bên ngoài mà thôi. Nếu không có gì ngoài ý muốn, tên kia chính là đã động tay động chân ở chỗ này."
Đại Khâm Nhược Tán nói. Nhìn con bạch mã trên thành Đát La Tư từ xa, cùng bóng dáng trẻ tuổi kia, Đại Khâm Nhược Tán trong lòng ngũ vị tạp trần.
Đại tướng là người đứng đầu quân đội, cũng là linh hồn của một đại quân. Nhất cử nhất động của bọn họ, chỉ cần xuất hiện một chút sơ hở, hoặc tâm hồn xuất hiện một vết nứt, cũng có thể khiến đại quân nhận đả kích mang tính hủy diệt. Đây cũng là nguyên nhân thực sự Đại Khâm Nhược Tán gặp mặt Vương Xung.
Nếu có thể trong lòng hắn dấy lên một tia sơ hở, đả kích lòng tin của hắn, tiếp đó, sẽ tạo thành ảnh hưởng đối với toàn bộ quân đội Đại Đường. Nhưng không hề nghi ngờ, trong vòng so tài này, Vương Xung một lần nữa đã thắng.
"Đại Đường có người này ở đây, Ô Tư Tạng chúng ta e rằng bốn mươi năm cũng không thể sống yên ổn."
Đại Khâm Nhược Tán trong lòng thở dài thật sâu, có một loại cảm giác khó nói nên lời.
Tại đế quốc Ô Tư Tạng, trí tuệ của Đại Khâm Nhược Tán gần như là độc nhất vô nhị trên cao nguyên, ngoại trừ Đế Tướng Đại Luận Khâm Lăng bên cạnh Tàng Vương, hầu như không ai có thể sánh vai với hắn. Nhưng Đại Khâm Nhược Tán hết lần này đến lần khác gặp phải Vương Xung, gặp một đối thủ mà về binh pháp, trí tuệ cùng mưu lược đều chỉ có hơn chứ không kém hắn. Điều này khiến Đại Khâm Nhược Tán không khỏi nhớ tới một quyển điển tịch đã từng học qua ở Trung Thổ Thần Châu.
Trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng, Đại Khâm Nhược Tán trong lòng thở dài thật sâu, khó nói nên lời.
Từ rất xa, trên thành Đát La Tư cao vút, Vương Xung cưỡi chiến mã trắng như tuyết, nhìn ba người trầm mặc dưới thành, cười mà không nói gì.
Thuật công tâm!
Đại Khâm Nhược Tán trước mặt vị Binh Thánh Trung Thổ này mà khoe khoang binh pháp Trung Thổ, quả thực là múa rìu qua mắt thợ, tự chuốc lấy nhục.
"Đại Tướng! Văn hóa Trung Thổ bác đại tinh thâm. Nghe nói Đại Tướng ưa thích sưu tầm các loại kinh, sử, tử, tập, binh thư chiến sách. Chờ trận chiến này kết thúc, hôm nào rảnh rỗi, Vương Xung sẽ tặng Đại Tướng một ngàn quyển sách. Đọc sách trăm lần, ý nghĩa sẽ tự hiện, Đại Tướng hãy đọc thêm nhiều sách nữa!"
Câu nói sau cùng, Vương Xung nói đặc biệt nhấn mạnh. Tiếng nói vừa dứt, lại là một trận cười ha ha:
"Đại Tướng, Vương Xung quân vụ bận rộn, vậy không tiễn nữa, chúng ta trên chiến trường gặp lại!"
Phi phi phi, chiến mã hí vang. Vương Xung kéo dây cương, quay đầu ngựa, cưỡi thớt chiến mã trắng muốt như tuyết kia, nhanh chóng biến mất trên đầu tường.
Mà ở phía xa, dù Đại Khâm Nhược Tán lòng dạ sâu sắc, hỉ nộ không lộ ra mặt, nghe Vương Xung muốn tặng mình ngàn quyển sách, châm chọc mình học nghệ chưa tinh, cũng không nhịn được mặt lúc trắng lúc xanh. Một trí tướng đường đường của Ô Tư Tạng, dám châm chọc hắn học nghệ chưa tinh, e rằng cũng chỉ có Vương Xung mà thôi.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.