(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 943: Cự Thú quân đoàn!
"Vô liêm sỉ, quả thật quá mức ngông cuồng rồi!"
Hỏa Thụ Quy Tàng hít một hơi thật sâu, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi. Đại Khâm Nhược Tán nghe hiểu được, lẽ nào hắn lại không hiểu sao? Chẳng qua là năm xưa, ngay cả đế quốc chi hổ Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng chưa từng làm càn với họ như vậy. Vương Xung thật sự quá mức coi thường người khác.
"Đại tướng đừng để hắn ảnh hưởng, tên khốn kiếp này chính là muốn chọc giận chúng ta. Đại tướng ngàn vạn lần đừng mắc bẫy."
"Ha ha."
Đại Khâm Nhược Tán lắc đầu, ngăn Hỏa Thụ Quy Tàng lại:
"Dụng ý của hắn, làm sao ta có thể không nhìn ra, nhưng ván này chúng ta quả thực đã thua, ta thua tâm phục khẩu phục."
Binh pháp của Vương Xung quả thật khác hẳn với trước kia, không chỉ ở Trung Nguyên đại địa, mà phóng tầm mắt ra Tứ Hải, cũng chưa từng xuất hiện binh pháp như vậy, hay một thống soái như thế. Đại Khâm Nhược Tán muốn học tập binh pháp của Vương Xung, lấy gậy ông đập lưng ông, nhưng hắn vẫn thua.
Tuy nhiên, Đại Khâm Nhược Tán chỉ lắc đầu, rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thường, không hề có dáng vẻ chán nản hay bị đả kích như người ta tưởng tượng:
"Mặc kệ Vương Xung muốn thi triển mưu kế gì, hay muốn đạt được hiệu quả ra sao trên người ta, ván này hắn đều đã tính sai. Bởi vì đối thủ của hắn trong trận chiến này căn bản không phải chúng ta, mà là một người hoàn toàn khác! Hỏa Thụ Quy Tàng, thay ta truyền phong thư này đi. Trận chiến giữa Đại Thực và Đại Đường này, chúng ta đã dốc hết toàn lực, cho họ sự giúp đỡ lớn nhất, tiếp theo cứ xem chính họ xoay sở thôi."
"Minh bạch!"
Hỏa Thụ Quy Tàng nhận lấy thư từ tay Đại Khâm Nhược Tán, khom người nói.
"Đi thôi!"
Tiếng nói vừa dứt, Đại Khâm Nhược Tán quay đầu ngựa, đi về phía doanh trại của người Ô Tư Tàng. Cách đó hơn mười trượng, hắn dừng lại, cuối cùng quay đầu nhìn lại một thoáng. Ánh mắt hắn lướt qua tòa thành Đát La Tư cao lớn hùng vĩ, nhìn về phía một phía khác của chiến trường, chỉ thấy vô số thiết kỵ Đại Thực dày đặc, đang sẵn sàng xung trận, chuẩn bị trước khi giao chiến. So với ngày hôm qua, quân đội Đại Thực hôm nay hoàn toàn khác biệt, khí thế càng thêm nghiêm túc trang trọng, cũng càng thêm tràn ngập sát khí.
...
"Hô lạp lạp!"
Ngay sau khi Đại Khâm Nhược Tán trở về doanh trại không lâu, một con Liệp Chuẩn màu đen, lông chim vô cùng phấn chấn, từ trên không trung bay nhanh xuống, rơi vào trận địa của người Đại Thực.
Rất nhanh, có một thị vệ Đại Thực vóc dáng khôi ngô, một tay nâng con Liệp Chuẩn kia, một tay cầm lá thư vừa tháo xuống, bước nhanh đi về phía vị trí của Ngải Bố Mục Tư Lâm.
"Tổng đốc đại nhân, người Ô Tư Tàng có thư đến!"
Lính liên lạc quỳ xuống, cung kính đưa lá thư trong tay tới.
"Ồ? Đưa đây."
Ngải Bố Mục Tư Lâm ngồi ngay ngắn trên bảo tọa, tay phải vươn ra, nhận lấy lá thư từ tay lính liên lạc. Chỉ lướt mắt một cái, lập tức nở nụ cười:
"Thú vị! Tề Á Đức, người Ô Tư Tàng gửi thư đến, ngươi cũng xem một chút đi."
Phía sau Ngải Bố Mục Tư Lâm, Tề Á Đức cau mày, kinh ngạc liếc nhìn người phía trước, rất nhanh nhận lấy lá thư xem xét.
"Người Ô Tư Tàng tổn thất thảm trọng, hôm nay không ra trận? Người Ô Tư Tàng đây là ý gì?"
Tề Á Đức ngẩng đầu lên, mặt đầy vẻ không thể tin được.
"Ha ha, chẳng phải hắn đã nói rất rõ ràng trong thư đó sao, trận chiến này, hắn hy vọng chính chúng ta độc lập đối phó người Đại Đường, thể hiện ra thực lực chân chính của người Đại Thực chúng ta."
Ngải Bố Mục Tư Lâm thản nhiên nói.
"Những người Ô Tư Tàng này thật đáng chết, nếu đã là minh hữu thì nên đồng tâm hiệp lực, lẽ nào bọn họ còn muốn bảo tồn thực lực sao?"
Trong đôi mắt Tề Á Đức ẩn hiện một luồng tức giận, người Đại Thực vốn không cần minh hữu, ít nhất trong lịch sử chinh chiến của người Đại Thực, rất ít khi mời ai đó trở thành minh hữu. Đối với người Đại Thực mà nói, việc đồng ý liên minh với người Ô Tư Tàng kỳ thực đã là một ân sủng đặc biệt. Nhưng người Ô Tư Tàng rõ ràng còn muốn tránh chiến vào thời điểm này, bảo tồn thực lực, quả thực là không biết quý trọng.
"Cái này cũng không trách được bọn họ!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm mỉm cười, vẫy tay áo, ngăn Tề Á Đức lại:
"Đại Khâm Nhược Tán nói, bọn họ đã tổn thất năm sáu vạn binh mã tinh nhuệ nhất, hơn tám vạn con cự lang, điểm này ngược lại cũng không phải nói dối. Tuy nhiên, đối với Đại Thực chúng ta mà nói, tổn thất ấy không đáng kể chút nào, nhưng đối với người Ô Tư Tàng và người Tây Đột Quyết, đây e rằng không phải một con số nhỏ, cũng khó trách bọn họ muốn tránh chiến để bảo tồn thực lực. Hơn nữa, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật, nếu người Ô Tư Tàng và người Tây Đột Quyết không được chứng kiến thực lực cường đại của chúng ta, chắc hẳn cũng sẽ không thật sự tâm phục, càng không thể nào thật sự quên cả sống chết mà giúp đỡ Đại Thực ta. —— Dù sao, trong quá trình chinh phục Đại Đường sau này, chúng ta vẫn cần dùng đến bọn họ."
"Tề Á Đức, hai chi quân đội mà bệ hạ phái tới thế nào rồi?"
Ngải Bố Mục Tư Lâm đột nhiên quay đầu nhìn về phía Tề Á Đức phía sau.
"Hai chi quân đội đã đến đầy đủ, mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, tùy thời có thể nhận hiệu lệnh, phát động tấn công!"
Tề Á Đức dứt khoát đáp, khi nói đến hai chi bộ đội kia, thần sắc và khí chất của Tề Á Đức hoàn toàn khác biệt, giống như đang nắm giữ một quân bài tẩy cực lớn, và cũng đoán được điều đó.
"Rất tốt, truyền lệnh xuống, chuẩn bị đi!"
...
Phía đông chiến trường là Tây Đột Quyết cùng Ô Tư Tàng, vùng đất trung tâm là Đại Đường, cùng với phía tây chiến trường là người Đại Thực. Ba thế lực khổng lồ này trên chiến trường Đát La Tư ngầm hình thành thế chân vạc, giằng co lẫn nhau. Từ khi mặt trời mới mọc cho đến bây giờ, không ai tự tiện phát động tấn công, nhưng tất cả mọi người đều biết rõ, sự yên lặng và bình thản này sẽ không duy trì được quá lâu.
"Đề đát đát!"
Móng ngựa chiến dồn dập, bụi mù cuồn cuộn bay lên, phía Tây thành Đát La Tư, một trận tiếng vó ngựa trầm trọng nhanh chóng phá vỡ sự yên lặng của chiến trường, thu hút sự chú ý của vô số người.
Ngay trong tầm mắt mọi người, một võ tướng Đại Thực cao khoảng tám thước, tay chân thô tròn, khôi ngô hữu lực, cưỡi một con chiến mã đen cường tráng, dừng lại ở một nơi cách thành Đát La Tư hơn ba trăm trượng.
"Tất cả người Đại Đường hãy nghe đây, Tổng đốc đại nhân của chúng ta có lệnh, lại cho các ngươi một cơ hội cuối cùng, đầu hàng Đại Thực, thần phục chúng ta, còn có thể cho các ngươi một con đường sống. Bằng không mà nói, hôm nay chính là ngày thành các ngươi bị hủy, người các ngươi vong!"
Trước phòng tuyến sắt thép thứ nhất, hoàn toàn yên tĩnh. Sau đó, một trận tiếng cười vang trời động đất.
"Người Đại Thực, những lời này chẳng phải chúng ta mới là người nên nói sao? Hay là mau cút về nói với Tổng đốc của các ngươi, bảo hắn cân nhắc kỹ khi nào thì nên đầu hàng Đại Đường đi!"
Đối diện với tên thiết kỵ Đại Thực đó, Tôn Tri Mệnh cưỡi một con ngựa cao lớn, đứng tại lỗ hổng của phòng tuyến sắt thép thứ nhất, trận trận cười lớn.
Người Đại Thực quả nhiên ngông cuồng, sau khi liên tiếp nhận nhiều thất bại như vậy, rõ ràng còn dám uy hiếp Đại Đường, bảo Đại Đường đầu hàng, quả thực là lừa bịp thiên hạ.
Từ xa, tên thiết kỵ Đại Thực kia lặng lẽ nhìn mọi người, nghe tiếng cười vang vọng, thần sắc vẫn nghiêm nghị, không hề lay động chút nào.
"Đây là lựa chọn của chính các ngươi, đã như vậy, vậy thì khai chiến đi!"
Tiếng nói chưa dứt, tên thiết kỵ Đại Thực kia quay người quay đầu lại, ra hiệu về phía xa xa. Ngay sau đó, dị biến nổi lên ——
"Ầm ầm!"
Một tiếng nổ kinh thiên động địa từ đằng xa truyền đến, tiếng nổ đó lớn đến mức, trận đại chiến mấy chục vạn người cũng trở nên nhỏ bé vô cùng. Không chỉ vậy, cùng lúc tiếng nổ lớn kia truyền đến, đại địa dưới chân mọi người đều theo đó run rẩy.
Trong tích tắc, không chỉ Tôn Tri Mệnh, mà cả vạn vạn chiến sĩ Đại Đường phía sau phòng tuyến sắt thép thứ nhất, đều nhao nhao biến sắc.
"Đây là cái gì?"
"Tiếng động là từ phía tây truyền đến, rốt cuộc người Đại Thực đang làm gì? Chẳng lẽ bọn họ lại sử dụng vũ khí bí mật gì sao?"
Một đám người kinh nghi bất định, nhưng rất nhanh, âm thanh chấn động đó biến mất. Nhưng đúng lúc mọi người cho rằng mọi thứ đã kết thúc, oanh, lại một chấn động khổng lồ khác từ đằng xa truyền đến, ngay sau đó, toàn bộ chiến trường Đát La Tư rộng lớn, lại lần nữa run rẩy, hơn nữa lần này âm thanh càng lúc càng lớn, khoảng cách mọi người cũng càng ngày càng gần.
"Đây rốt cuộc là cái gì? Sao lại giống như tiếng bước chân?"
"Không thể nào, ngươi điên rồi sao! Cái gì mà có tiếng bước chân nặng đến thế?"
Một đám người đều mở to hai mắt, không biết vì sao, dù không nhìn thấy gì cả, nhưng mỗi người đều cảm thấy một sự căng thẳng và bất an.
Rầm rầm rầm!
Có tiếng thứ nhất thì có tiếng thứ hai, tiếng thứ ba... Chấn động kịch liệt, một tiếng nối tiếp m���t tiếng, âm thanh đó càng lúc càng lớn, khoảng cách mọi người cũng càng ngày càng gần. Toàn bộ đại địa, kể cả Trường Thành sắt thép trước mắt, cùng với nỏ xe trong thành, đều đang rung động lắc lư trước mắt mọi người.
"Rống! ——"
Chỉ nghe một tiếng thú rống kinh thiên động địa, cuồng phong nổi lên, cát bay đá chạy. Ngay trong ánh mắt chấn động của vô số người, một bóng dáng khổng lồ, cao lớn vô cùng, tựa như dãy núi đứng sừng sững tại phía tây đường chân trời. Trước thân thể khổng lồ đó, ngay cả người Đại Thực vốn nổi danh với thân hình cao lớn, khôi ngô cũng chỉ như con kiến nhỏ bé.
"Đó là cái gì!"
"Sao lại có thứ đồ vật khổng lồ đến vậy? Ta nhất định là nhìn lầm rồi, tuyệt đối là nhìn lầm rồi!"
"Đây rốt cuộc là quái vật gì? Không thể tưởng tượng nổi!"
Tất cả mọi người nhìn về phía đó, từng người đều chấn động đến mức không nói nên lời. Mặc dù cách rất xa, nhưng mọi người vẫn có thể cảm nhận được, luồng khí tức khủng bố hồng hoang, bạo ngược, hủy thiên diệt địa toát ra từ trên bóng đen kia. Sức mạnh của con người, kể cả sức mạnh của võ giả, so với nó đều lộ ra nhỏ bé vô cùng.
"Đây rốt cuộc là cái gì?"
Giờ khắc này, phía Tây thành Đát La Tư, ngay cả Vương Xung và Cao Tiên Chi đang đứng cạnh nhau cũng cảm thấy chấn động không ngừng. Điều này đã vượt ra ngoài sức tưởng tượng của phàm nhân, trong ký ức của Vương Xung, dù cả đời kinh qua vô số trận chiến lớn nhỏ, nhưng chưa bao giờ gặp phải tình huống như thế này.
"Không biết! Trước đây người Đại Thực chưa từng xuất hiện loại vật này, không thể tin được! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, thật sự không thể tin được trên thế giới này còn có Hồng Hoang Cự Thú như vậy!"
Cao Tiên Chi lẩm bẩm nói, sự khiếp sợ trong lòng hắn tuyệt đối không thua kém Vương Xung.
Chiến tranh là chuyện giữa nhân loại, nhưng mọi thứ trước mắt, đã vượt ra khỏi phạm trù bình thường. Theo ánh sáng mặt trời mới mọc nhìn lại, mặc dù khoảng cách rất xa, nhưng vẫn có thể nhìn ra hình dáng của sinh vật kia. Nói là sinh vật, bởi vì nó có thể tự do di chuyển, hơn nữa bất kể là Vương Xung hay Cao Tiên Chi, đều có thể cảm nhận được một luồng Sinh Mệnh Khí Tức đậm đặc toát ra từ trên người nó. Sinh Mệnh Khí Tức của võ giả so với nó, thật giống như muối bỏ biển.
Hơn nữa, sinh vật này có một Độc Giác cực lớn màu vàng kim óng ánh giống như tê giác, thân thể khổng lồ như một tòa thành, cùng với đôi mắt đỏ tươi vô cùng. Đôi mắt đó dù cách rất xa, cũng có thể khiến người ta cảm nhận được loại dục vọng hủy diệt tất cả toát ra từ trên người nó. Mỗi người nhìn thấy nó, đều không tự chủ được sinh ra một loại sợ hãi và hồi hộp sâu sắc từ trong linh hồn, tựa như con kiến đối mặt với Thần Linh.
"Đây chẳng lẽ là... Cự Thú quân đoàn mà Đại Thực đế quốc từng sở hữu ư?!"
Vương Xung đứng trên tường thành cao vút, trong lòng liên tưởng, lần đầu tiên hắn cảm thấy trận chiến tranh này đã hoàn toàn vượt ra khỏi trí nhớ của mình, trở nên hoàn toàn không thể lường trước được. "Cự Thú quân đoàn" là thành quả của thời đại đỉnh phong nhất Đại Thực đế quốc. Về truyền thuyết của chúng, rải rác trên các ghi chép cổ xưa, truyền thuyết chúng từng giúp Đại Thực chinh phục nhiều quốc độ cường đại.
Nhưng vì một số nguyên nhân nào đó, những Cự Thú quân đoàn này đã biến mất khỏi lịch sử Đại Thực đế quốc. Vương Xung vẫn luôn không biết truyền thuyết này là thật hay giả, bởi vì căn bản chưa từng tận mắt chứng kiến, cũng không có cách nào chứng minh điều đó là đúng. Sâu thẳm trong nội tâm, Vương Xung vẫn luôn cho rằng đây chỉ là một truyền thuyết hư vô mờ mịt, cho đến giờ khắc này.
Nơi đây là điểm hẹn duy nhất cho những áng văn được dịch thuật tỉ mỉ.