Tập Ngư Nhân Xã Hội Học Và Nghiên Cứu Ngôn Ngữ

PHẦN MỘT: NGƯ NHÂN NGỮ

Chương Một: Khái Quát Về Ngư Nhân Ngữ

Ngư Nhân Ngữ là gì? Ngư Nhân Ngữ là ngôn ngữ được sử dụng bởi tất cả tộc Ngư Nhân trên Azeroth.

Đặc điểm của Ngư Nhân Ngữ: * Về cấu trúc: Là hệ thống ngữ âm biểu đạt ý nghĩa thực tế. * Về chức năng: Là công cụ giao tiếp (một số học giả cho rằng nó còn có tác dụng như công cụ tư duy, nhưng chưa phát hiện Ngư Nhân Ngữ có hệ thống chữ viết). * Về ngữ hệ: Không phân biệt đẳng cấp.

Chương Hai: Phân Loại Ngư Nhân Ngữ

(1) Ngôn ngữ chung và khác biệt vùng miền

Hiện tại, chưa phát hiện Ngư Nhân Ngữ có ngôn ngữ chung tiêu chuẩn. Tuy nhiên, một số học giả qua nghiên cứu cho rằng Ngư Nhân Ngữ có một nền tảng chung vững chắc (ví dụ: "Oa ô oa ô oa A... Ô ô ục ục mẫu" – nghĩa là: "Các đồng chí, xông lên!") và những khác biệt vùng miền (khác biệt về âm khởi đầu và âm kết thúc). Quan điểm này đã nhận được sự tán thành rộng rãi.

(2) Nguồn gốc của khác biệt vùng miền

Phần lớn các học giả nghiên cứu Ngư Nhân Ngữ hiện nay đều nhận định rằng có sự khác biệt trong tiếng Ngư Nhân do các chi nhánh khác nhau sử dụng. Điều này chủ yếu là do sự cách ly địa lý kéo dài tạo nên.

(3) Phân chia các phương ngữ Ngư Nhân Ngữ

Có thể chia thành ba loại chính: Phương ngữ Kalimdor, phương ngữ Vương Quốc Miền Đông, và phương ngữ Northrend. Mặc dù có thể tiếp tục phân nhỏ hơn nữa, nhưng quan điểm chính cho rằng, giao tiếp giữa các Ngư Nhân trong nội bộ ba lục địa chính này không tồn tại rào cản ngôn ngữ.

Chương Ba: Đặc Điểm Của Ngư Nhân Ngữ

(1) Về mặt ngữ âm: Phụ âm chiếm ưu thế; nguyên âm kém phát triển. (Tất nhiên, điều này chủ yếu là do sự hiểu biết về Ngư Nhân Ngữ chưa đủ sâu sắc).

Chú thích: Một số học giả cho rằng Ngư Nhân Ngữ có âm điệu, nhưng quan điểm này không có nhiều người ủng hộ.

(2) Về mặt từ ngữ: Ngữ tố rất phát triển; cách tạo từ chủ yếu là ghép và xếp các căn từ; các từ đơn âm tiết thường không dưới năm âm tiết.

(3) Về mặt ngữ pháp: Cấu trúc cú pháp khác nhau là phương thức chính để biểu đạt ý nghĩa khác nhau; sự sắp xếp giữa các từ không theo quy tắc cố định, có nhiều cách kết hợp khác nhau (một số học giả có xu hướng coi hiện tượng này là cách biểu đạt ý nghĩa khác nhau trên bề mặt); chức năng của từ phần lớn là đơn nhất; từ ngữ khí vô cùng phong phú.

Chương Bốn: Địa Vị Của Ngư Nhân Ngữ

Ngư Nhân Ngữ là một điểm then chốt để nghiên cứu tư tưởng và văn hóa Ngư Nhân. Bởi vậy, tất cả các tổ chức lớn đều ngày càng mở rộng và đi sâu hơn vào việc nghiên cứu Ngư Nhân Ngữ.

------------------ Quyển sách này được biên soạn bởi Trung Tâm Nghiên Cứu Ngư Nhân Dalaran phối hợp với Phòng Công Tác Ngư Nhân của Đại Địa Chi Hoàn.

Tại bãi lầy bên ngoài thị trấn Southshore.

Cô mẫu đạt, a ah ah đát nha, oa ô oa ô nha. (Ta biết con cá gầy gò đó trốn ở đâu!)

Ai đát đát oa ô oa ô mẫu. (Không đánh lại được con cá gầy.)

Oa ô oa oa ô oa ô oa A... Mẫu. (Đừng sợ hãi, cứ làm đi!)

Mẫu đát đát, ục ục mẫu, ah ah oa ô oa. (Kêu thêm mấy anh em nữa.)

Oa ô oa ô oa A... Ô ô ục ục mẫu. (Các đồng chí, xông lên!)

Là chiến binh mạnh nhất tộc Toái Kỳ, A Mẫu Đát Ba Ba quanh năm ở lục địa thứ hai chiến đấu chống lại sự áp bức và cướp đoạt của tộc Naga đối với Ngư Nhân Toái Kỳ. Có thể một mình tiêu diệt cá mập biển sâu, A Mẫu Đát Ba Ba có vóc dáng và sức mạnh vượt xa đồng loại. Nếu kiểm tra thuộc tính, hẳn là:

Tên: A Mẫu Đát Ba Ba. Toái Kỳ Chủng tộc: Ngư Nhân Thềm Lục Địa Thuộc tính: Sức mạnh 10, Nhanh nhẹn 13, Thể chất 20, Ma lực 2, Tinh thần 5 Trạng thái: Chỉ số sinh mệnh: 300/300; Thể lực: 5000/5000 (Sức mạnh của tộc Ngư Nhân mang lại giá trị sinh mệnh cao hơn con người; thể chất cũng mang lại giá trị thể lực cao hơn. Tuy nhiên, việc di chuyển trên đất liền tiêu hao thể lực nhiều hơn con người rất nhiều.) Kỹ năng thiên phú: Bốn phổi, sáu tai; Thân hòa nguyên tố nước; Cường tráng +8 (Thể hình khổng lồ +5); Đại sư chiến đấu dưới nước; Cận chiến cao cấp; Sử dụng vũ khí hạng nặng trung cấp; Lãnh tụ phi phàm. Nghề nghiệp chiến đấu: Lãnh quân Ngư Nhân cấp 2 (tất cả thuộc tính của Ngư Nhân Toái Kỳ trong phạm vi 500 thước xung quanh +1) Nghề nghiệp sinh hoạt: Bậc thầy bắt cá cấp 9 Trang bị: Dây chuyền San Hô Biển Sống (vật phẩm ma pháp, đã được Shaman của tộc Ngư Nhân Toái Kỳ chúc phúc, phẩm chất ưu tú, giới hạn cho tộc Ngư Nhân) Tốc độ di chuyển dưới nước +4. Mỏ neo tàu nhỏ rỉ sét (neo đuôi của thuyền buôn Titanic thuộc Vương quốc Gilneas, con tàu Titanic không may va phải đá ngầm và chìm trên đường đến thị trấn Southshore). Sức tấn công 37-59, Nghiền Ép +3, Trọng Kích +2.

Vì một lý do không rõ, gần đây không còn thấy Naga ở gần biển nữa. Nhàm chán, A Mẫu Đát Ba Ba định ra bãi bùn gần biển tìm sò ăn. Nhưng rồi hắn nghe các tộc nhân đang bàn tán về một kẻ giống Naga, một gã có cái tên A Mẫu A Đạt Mẫu Ba Ba Cô (loài cá có đốm, trong tiếng Ngư Nhân có nghĩa là "cá bụng phệ béo tốt"). Vì vậy, A Mẫu Đát Ba Ba quyết định tham gia cuộc săn này.

Lên bờ, rời xa vòng tay chở che của biển cả, A Mẫu Đát Ba Ba cảm thấy cơ thể trở nên nặng nề rõ rệt. Nhưng kho chứa cá A Mẫu A Đạt Mẫu Ba Ba Cô không xa bờ biển, nên A Mẫu Đát Ba Ba vẫn có thể kiên trì được.

Đập vỡ bức tường gỗ mục, mùi cá tanh nồng xộc vào khứu giác của A Mẫu Đát Ba Ba. Một mùi hương thật tuyệt!

Nhưng A Mẫu Đát Ba Ba vừa nuốt chửng con cá thứ ba thì tiếng kêu thảm thiết của tộc nhân đã vọng đến. Hắn vớ lấy cái neo sắt và bước ra khỏi nhà kho.

Bị vây hãm, A Mẫu Đát Ba Ba hiểu ra đây là một cái bẫy. Đúng là trên biển không có con cá nào miễn phí cả. Các tộc nhân xung quanh nhìn thấy A Mẫu Đát Ba Ba, miễn cưỡng giữ vững sĩ khí không sụp đổ, nhưng đã mất đi ý chí chiến đấu.

A Mẫu Đát Ba Ba bước tới vài bước, dùng mỏ neo tàu trong tay đập mạnh xuống đất.

A ô ô Wodaw mẫu mẫu đát. (Nếu là Ngư Nhân thuần chủng thì solo đi!)

Lúc này, một nhân loại đứng dậy, hắn cởi chiếc áo khoác da gấu đen của mình, rút thanh bội kiếm đeo ở thắt lưng, từ chối chiếc khiên mà kẻ đội mũ sắt bên cạnh đưa cho, rồi trở tay rút tiếp thanh bội kiếm đeo ở thắt lưng của kẻ đội mũ sắt.

Những người xung quanh dường như muốn ngăn hắn lại, nhưng bị lời ra lệnh của hắn chặn đứng. Hắn đi đến cách A Mẫu Đát Ba Ba mười bước (khoảng 15 mét, A Mẫu Đát Ba Ba cao khoảng hai mét khi đứng trên đất liền).

Cô đi đát đát chập choạng cạc cạc. (Ta sẽ nghiền nát xương của ngươi!)

Nói xong, A Mẫu Đát Ba Ba phát động xung phong. Nhưng mỏ neo tàu trên đất liền lại quá nặng nề, A Mẫu Đát Ba Ba cảm thấy động tác của mình hơi biến dạng. Tên nhân loại kia như một con ếch xanh nhảy sang một bên. A Mẫu Đát Ba Ba biết rằng nếu cứ theo kế hoạch ban đầu mà vung mỏ neo tàu thì chắc chắn sẽ đánh trượt. Vì vậy, hắn quyết đoán vung neo xuống đất, dừng khựng lại cơ thể. Tên nhân loại kia lao đến, A Mẫu Đát Ba Ba giật neo vung lên. Cái neo sắt mang theo đá vụn, tạo ra tiếng xé gió trầm đục. A Mẫu Đát Ba Ba đã có thể tưởng tượng cảnh máu tươi nóng hổi bắn tung tóe lên người mình. Nhưng khi cái neo sắt vung qua, thân hình tên nhân loại kia tan biến như bọt biển. Không đánh trúng kẻ địch, quán tính khiến A Mẫu Đát Ba Ba bị kéo ngửa ra sau.

A Mẫu Đát Ba Ba định níu lấy mỏ neo để tạo điểm tựa đứng dậy. Nhưng "Rầm ào ào" một tiếng, hắn thấy tay mình nhẹ bẫng. Ồ, bàn tay đâu rồi?

A Mẫu Đát Ba Ba đột nhiên cảm thấy trán bị thứ gì đó đạp lên, trước mắt tối sầm, thấy sao bay. Cảm giác choáng váng dần tan biến, hắn chỉ còn thấy một chiếc chân người, chiếc chân còn lại đang giẫm lên cằm mình.

Có vật gì đó đang chống vào má hắn, cảm giác lạnh buốt.

Ô đi đi đát đi đi. (Ngươi rất mạnh.)

A Mẫu Đát Ba Ba nói xong, phát hiện mình cao hơn. Nhưng lạ lùng thay, hắn không thể điều khiển cơ thể mình được nữa. Hắn muốn nói, nhưng không tài nào phát ra âm thanh nào.

Những người kia đang hoan hô điều gì vậy?

A Mẫu Đát Ba Ba suy nghĩ miên man, rồi chìm vào giấc ngủ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đã có một trải nghiệm đọc truyện thật tuyệt vời.