(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1000 : Tất cả đều là tình cảm, chớ được kỹ xảo
Không ai hiểu trái tim Y'Shaarj bằng ta. — Garrosh Hellscream.
Người cha cả đời hiếu thắng lại sinh ra một đứa con trai yếu đuối đến nỗi có thể bị một bà lão đánh bại. Điều này nói lên điều gì?
Điều đó cho thấy, cha nào con nấy, bản tính khó rời. Garrosh, cậu bé này, từ nhỏ đã giống cha mình: nhạy cảm, tự ti nhưng lại vô cùng mạnh mẽ.
Giá như Garrosh nguyên bản c�� được cơ hội như vậy, cậu hẳn đã giống người huynh đệ tốt Saurfang, trở thành một người con trai được cha kỳ vọng, trưởng thành theo đúng hình mẫu mà cha mong muốn.
Thế nhưng, đời nào có lắm chữ "nhưng" đến thế? Garrosh xuyên qua không gian thời gian đến Azeroth, chẳng phải cũng vì chấp niệm sâu nặng trong lòng sao?
Lão già thối, cái chủ nghĩa của ngươi thật vô dụng!
Nhìn lại cuộc đời Garrosh, thời niên thiếu, để chứng minh Grom là cha ruột của mình chứ không phải lỗi của bản thân, cậu đã tranh cường hiếu thắng một cách ấu trĩ. Dù sao, Ner'zhul xé nát Draenor, tộc Orc chỉ có thể vất vả cầu sinh trên một nửa hành tinh hoang tàn. Grom, với danh nghĩa là Đại tù trưởng của bộ tộc Mag'har, đã mang theo rất nhiều tộc nhân Mag'har rời đi. Cuộc sống đã khổ sở đến vậy, sao lại không cho những kẻ ở lại, những người đồng tộc phải chịu đựng điều đó, lại đi mỉa mai con trai ông ta? Dựa vào cái gì chứ?
Rồi sau đó Thrall đến, giống như Iron Man gặp Spider-Man vậy, Garrosh đã trở thành hình tượng mới của Bộ lạc.
Thế nhưng Thrall lại bỏ rơi Garrosh. Hắn căn bản không hiểu rằng Garrosh chấp nhận không phải vì lý tưởng của Thrall, mà là vì con người Thrall, người huynh trưởng ấy. Cái gì mà người thừa kế của Bộ lạc, Đại tù trưởng do ngươi chỉ định, ta chẳng qua chỉ muốn được đứng cạnh huynh trưởng Thrall mà thôi!
Chiến dịch Bắc phạt Northrend phải trả cái giá thê thảm, Đại Tai Biến cắt đứt tiền đồ phát triển phồn vinh của Bộ lạc. Thrall lại một đi không trở lại, giao một Orgrimmar bề ngoài hùng mạnh nhưng thực chất đang bên bờ vực tan rã cho cậu ta. Garrosh, ngoài dựa vào đồng bào tộc Warsong, thì còn có thể dựa vào ai đây?
Chính thống Bộ lạc thất bại, Garrosh hận Thrall như khúc gỗ. Ở cửa sau Orgrimmar, ta một thân một mình đến gặp ngươi, không phải để đối đầu với ngươi. Cái gì mà chính thống Bộ lạc, cái gì mà Bộ lạc chính thống! Ngươi muốn, ngươi nói đi chứ! Thrall, ngươi hãy nói lớn tiếng ra đi! Tù trưởng gì ta đâu có quan tâm! Thế nhưng ngươi chỉ biết đứng trên bờ nói suông, nói ta sai rồi. Đặt tay lên vai ta khó đến vậy sao? Nói ngươi hối hận, muốn đoạt lại Bộ lạc khó đến thế sao?
Huynh trưởng Thrall à, ngươi thà đứng chung với Liên Minh còn hơn cúi đầu trước ta. Vậy thì, xin lỗi nhé, thế thôi!
Varian giả nhân giả nghĩa không giết ta, chỉ là giam cầm để ta tỉnh ngộ. Tỉnh ngộ cái quái gì chứ!
Long tộc Đồng cũng giả nhân giả nghĩa đến cướp ngục, nói là muốn giúp ta sửa chữa sai lầm lịch sử. Ta quát lớn rằng thực ra không có vấn đề gì cả, vậy mà Vương Giả Sắt Thép đột nhiên xuất hiện, một kiếm đâm chết tên tinh linh cấp cao lắm lời đang biến hình kia.
Trên thực tế, Carlos lúc ấy còn chưa được gọi là Vương Giả Sắt Thép, hắn ta cũng nói rất nhiều lời vô nghĩa. Garrosh căn bản không để ý hắn ta lúc ấy đã nói gì, chỉ nhớ rõ hắn đã chìa tay ra.
"Cùng ta gây náo loạn long trời lở đất đi!"
Garrosh tuyệt nhiên không thừa nhận, nhưng lúc ấy cậu suýt chút nữa đã bật khóc. Đó chính là cảm giác được cần đến.
Đổ tội cho Long tộc Đồng, Garrosh biến mất khỏi thế gian, và trong hơn mười năm sau đó, cậu trở thành đồng lõa của Carlos, giúp hắn ta thành công trộm lấy vương mi��n của Thành Stormwind.
Đây không phải là kết thúc, mà là khởi đầu của một truyền kỳ.
Sau năm mươi năm ngủ đông, Liên Minh Sắt Thép thống nhất Vương quốc phía Đông, không từ thủ đoạn nào. Họ phân liệt tộc Night Elf, Malfurion và Tyrande chính thức tuyên bố ly hôn; Tyrande gia nhập Hội nhân đức, trở thành phần tử khủng bố số một của Azeroth; hai huynh đệ Stormrage ân đoạn nghĩa tuyệt. Để hóa giải áp lực quân sự cực lớn mà Burning Legion mang đến, Garrosh làm tiên phong, ngang nhiên xâm lược các thế giới khác, tận hai lần.
Dựa vào việc bóc lột tài nguyên từ các hành tinh khác, Vương Giả Sắt Thép đã đánh bại Archimonde khi hắn trở lại lần nữa, trực tiếp đánh tan chủ lực của Burning Legion.
Thế nhưng, tất cả những điều này liệu có ý nghĩa gì sao?
Bộ hài cốt của Archimonde trước đây vẫn còn treo ở Núi Hyjal, thế thì cái Archimonde mới này là thứ quỷ quái gì?
Vương Giả Sắt Thép rơi vào sự hoang mang sâu sắc. Garrosh chỉ cảm thấy một sự trống rỗng cứ ập đến liên hồi.
Sau gần một thế kỷ chinh chiến, rốt cuộc bản thân mong muốn điều gì?
Phụ thân à, cho đến khi gặp nhau ở bãi biển Cassan Lang, con mới thực sự hiểu ra điều con mong muốn thật đơn giản và thuần túy đến vậy.
Nguồn gốc vinh quang của ta, suối nguồn khổ nạn của ta, dòng họ của ta, linh hồn của ta — Hellscream!
Ta muốn chứng minh bản thân, không cần người khác công nhận.
Ta muốn vượt qua ngươi, chỉ bởi ngươi là phụ thân của ta.
Garrosh ta đây, đã sớm không còn là tên Orc sống vì người khác nữa rồi. Tất cả đều là vì ngươi.
Garrosh căn bản không thuộc về cái Liên Minh hay Bộ lạc nào, không quan tâm thị phi hay công tội gì. Mặc kệ cái Liên Minh khốn kiếp, mặc kệ cái Bộ lạc của Thrall khốn kiếp! Cơ hội đang ở ngay trước mắt, ai hơi đâu mà bận tâm đến chuyện nước lũ trời sập sau khi chết.
Từng vì âm mưu của thị tộc Grimtotem mà Garrosh đã lầm lỡ giết chết Cairne Bloodhoof. Hơn nữa, vì cái hư vinh và sự tự ti của tuổi trẻ, cậu đã phạm phải tội mạnh miệng. Thế nên lần này, khi một lần nữa gặp lại Cairne Bloodhoof, Garrosh đã nói ra lời áy náy chôn giấu tận đáy lòng hơn nửa thế kỷ: "Bác Ngưu, cháu thực sự xin lỗi."
Mặc dù lúc ấy Cairne Bloodhoof vẫn còn đang ngơ ngác, nhưng cái cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy vẫn khiến Đại tù trưởng tộc Tauren cảm thấy đứa trẻ lãnh đạo này, tuy đặc biệt phản nghịch, thậm chí phản nghịch đến mức gia nhập Liên Minh, nhưng về cơ bản là một người tốt.
Khi Grom Hellscream yêu cầu Cairne Bloodhoof dẫn quân từ lối đi bí mật trong Tứ Phong Cốc thẳng tiến vào Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu, Garrosh trực tiếp dẫn dắt Vinh Diệu Orc chặn đứng đại quân Bộ lạc.
Chính ấn tượng tốt đẹp ban đầu của Cairne Bloodhoof đối với Garrosh mới không để sự việc trượt dài vào vực sâu mất kiểm soát hoàn toàn.
Bởi vì xét riêng về mặt quân lực, đội quân do Cairne Bloodhoof dẫn dắt hoàn toàn có thể nghiền nát Vinh Diệu Orc.
Thế nhưng Garrosh lại mưu mô đến thế, cậu trực tiếp kéo Garithos vào cuộc.
Garithos là một kẻ phân biệt chủng tộc không sai, nhưng hắn cũng là một phần tử trung thành tuyệt đối với Liên Minh.
Orc Liên Minh của chúng ta thì ta có thể chửi bới, còn Bộ lạc các ngươi thì không được.
Trước một vấn đề rành mạch đúng sai như thế, Garithos vẫn biết cách giữ chừng mực.
Kết quả là, khi Garithos dẫn dắt kỵ binh Lordaeron đến làm chỗ dựa cho Vinh Diệu Orc, Garithos và Cairne Bloodhoof cũng đều ngớ người ra: tên tội phạm chiến tranh số một Garrosh đã đi đâu rồi?
Vinh Diệu Orc cũng bày tỏ rằng: "Chúng tôi cũng không biết!"
Ngay c��� Cassan Lang, cái chốn quỷ quái không có nguyên tắc mà chỉ toàn làm ăn này, Garrosh với lòng hiếu thảo thậm chí có thể dò ra tối qua cha già của mình đã ăn gì. Do đó, chuyện Grom nghiên cứu văn hiến thượng cổ, chỉ có một mình ông ta cảm thấy đó là bí mật.
Ngay từ khoảnh khắc Grom nhận được lợi ích từ Pandaria và tiến đến Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu giúp đánh tộc Mogu, Garrosh đã biết ngay, Pandaria cuối cùng rồi cũng sẽ phải trả giá đắt vì thói quen khắc vẽ linh tinh khắp mọi nơi của mình.
Bởi vì Garrosh cũng đã từng làm chuyện này mà!
Ngươi nghĩ rằng chính thống Bộ lạc năm đó làm sao mà biết được tung tích của trái tim Y'Shaarj?
Bởi vì Pandaria cổ đại đã coi đây là chiến công hiển hách mà khắc ghi trên bia văn khắp mọi nơi!
Mà hai nơi văn bia quan trọng nhất lại nằm đúng ở phế tích cách Chu Tước tự không xa, và bên dưới đại bản doanh Lorewalkers tại Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu.
Bảy khối văn bia xâu chuỗi lại thành một câu chuyện hoàn chỉnh. Văn bia ở Chu Tước tự và Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu có thể trực tiếp chỉ ra địa điểm.
Tại sao Grom l��i đột nhiên tăng quân trong chiến dịch quân sự tầm thường như săn bắt này, lại còn đi từ lối đi bí mật do tộc Mogu xây dựng trong Tứ Phong Cốc, mà không phải đi từ Cổng Thần phía trên để đến Thung Lũng Hoa Vĩnh Cửu?
Câu trả lời chỉ có một: Grom Hellscream đã tìm được hai khối bia đá.
Từ tri thức mà Garrosh có được, trải qua bao biển xanh hóa ruộng dâu, năm tháng đổi dời, năm đó chính bản thân cậu cũng phải dựa vào đồ án và thiết kế khắc trên bia đá rất lâu mới cuối cùng xác định được vị trí chôn giấu trái tim Y'Shaarj, chứ không phải nhìn văn bia là có thể rõ ràng nó nằm dưới một cái ao nước nào đó.
Cho nên, việc người cha ruột cứ như một kẻ nịnh bợ mà tăng quân vì cuộc chiến ở Pandaria này, bản thân nó đã nói rõ một điều.
Grom đã không còn cách câu trả lời chính xác bao xa nữa.
Kẻ gian lận Garrosh đã cắt đứt đường lui của cha ruột, bỏ lại Vinh Diệu Orc, mặc kệ Liên Minh và Bộ lạc xung đột quân sự, chỉ vì cơ hội có lẽ chỉ đến một lần này trong cuộc đời dài đằng đẵng.
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt và giữ bản quyền bởi truyen.free.