(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1104 : Sụp đổ
Chiến tranh, chiến tranh thì không bao giờ thay đổi.
Những sinh linh trên Azeroth, khao khát một cuộc sống bình yên, lại chẳng hề hay biết rằng từ nay về sau, mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi khắc, mỗi giây đều có thể là khoảnh khắc tận diệt.
Một lần nữa đánh bại Burning Legion, liệu cuộc sống yên bình có trở lại với Kalimdor?
Tộc Night Elf ôm ấp ước mơ về một tương lai tươi sáng, dùng máu thịt mình để hàn gắn những vết thương mà lũ quỷ dữ đã gây ra cho đại địa.
Sau khi tiêu diệt Lich King, liệu các vương quốc phía Đông sẽ không còn phải chiến đấu nữa chăng?
Liên Minh tin rằng cuộc viễn chinh đến Northrend chính là khoảnh khắc đen tối cuối cùng trước bình minh.
Thế nhưng, Fandral Staghelm đã gửi lời cảnh báo tuyệt vọng đến mọi thế lực có thể hỗ trợ: Night Elf lần này không đủ sức đối kháng làn sóng trùng tộc từ Ahn'Qiraj.
Tyrande nghiêm khắc cảnh báo đại đệ tử của chồng mình, rằng hắn không nên để cảm xúc cá nhân xen vào công việc, và phải nhận thức rõ thân phận, địa vị của bản thân.
Fandral Staghelm không hề phản bác lại Tyrande bằng lời nói, mà khiêm tốn thừa nhận mình đã mất bình tĩnh, và hứa sẽ chú ý hơn sau này.
Thế nhưng, trong bức thư tuyệt mệnh gửi cho Manfurion, ông ấy đã thỉnh cầu Manfurion chăm sóc tốt cháu dâu của mình, bày tỏ rằng mình đã quá mệt mỏi, không còn cách nào tiếp tục bảo vệ vinh quang của Kaldorei, và mong được an nghỉ bên cạnh con trai cùng cháu trai.
Nếu Qiraji muốn phá vỡ phòng tuyến, thì hãy cứ giẫm lên thi thể của Fandral Staghelm mà tiến.
Manfurion hốc mắt ươn ướt.
Mặc dù cái chết của cháu trai là một cái cớ hay để che giấu sự thật, nhưng ai cũng hiểu rằng Fandral đau đớn khôn nguôi vì cháu mình đã hy sinh trên chiến trường.
Thế nhưng Manfurion hiểu rằng, đằng sau cái danh "toàn gia trung liệt" của nhà Staghelm, là một xã hội Night Elf đang đứng trên bờ vực sụp đổ hoàn toàn.
Thực sự không còn binh lực để điều động nữa.
Kể từ khi cuộc chiến Lưu Sa thảm khốc bắt đầu, tộc Night Elf đã trải qua hết lần này đến lần khác những cơn đau xé nát xã hội.
Mâu thuẫn giới tính nam nữ, xung đột giữa giới tinh hoa và Night Elf bình thường, đối lập lập trường giữa Pháp Sư và Druid; dường như bất cứ vấn đề nào có thể gây mâu thuẫn, tất cả đều đang bùng phát.
Cái đà phục hưng vừa nhen nhóm sau khi Dath'Remar rời đi không lâu, đã bị cuộc chiến Lưu Sa đập tan tành. Tuy nhiên, với uy danh bất khuất của Kaldorei, Night Elf vẫn một lần nữa đẩy lùi Burning Legion khỏi Azeroth.
Đầu tiên là Giếng Vĩnh Hằng, rồi đến Núi Hyjal và Cây Thế Giới. Giờ đây, Night Elf còn gì để hy sinh nữa, và lấy gì để đối kháng với triều trùng ngập trời ở Silithus?
Nếu từ bỏ việc truy quét tàn quân ác quỷ trên núi dưới biển, tương lai chờ đợi tộc Night Elf chỉ là cuộc xâm lăng lần thứ ba của Burning Legion.
Nếu không tăng viện, phòng tuyến Silithus sụp đổ chỉ còn là vấn đề thời gian.
Cháu trai của Fandral đã hy sinh trên chiến trường, ngay tại trạm gác nơi cha mình từng chiến đấu.
Fandral đã từng thề sẽ không bao giờ trở lại Silithus – nơi đau thương này nữa. Thế nhưng ông ấy đã phá lời thề; với quyết tâm tử chiến, Staghelm hoàn toàn không có ý định sống sót rời khỏi cứ điểm Cenarius.
Chưa nói đến việc phục hồi, vài năm ngắn ngủi hoàn toàn không đủ để tộc Night Elf khôi phục thực lực. Ngay cả những vết thương do Burning Legion gây ra vẫn còn rỉ máu; gần như mỗi ngày đều có tin tình báo về những tổn thất nhân khẩu do các ác quỷ lẻ tẻ gây ra cho các làng mạc tinh linh được gửi về, thì nói gì đến phát triển và lớn mạnh?
Cuộc xâm lăng của Burning Legion vốn dĩ đã một lần nữa gây ra sự chia rẽ trong xã hội Night Elf. Rất nhiều Night Elf thuộc phe trung lập đã từ bỏ sự bảo hộ của Druid và Elune, trốn vào rừng sâu núi thẳm, từ chối cung cấp nhân lực, vật lực cho chính quyền của Manfurion và Tyrande.
Giờ đây, nếu từ bỏ việc quét sạch lũ ác quỷ, thì làm sao có thể giải thích với các bậc phụ lão, với người dân về nỗi kinh hoàng to lớn đang chôn vùi trong cát vàng Silithus?
Sự thật đôi khi khó chấp nhận, trong khi lời dối trá thường được bọc đường mật. Chính vì lẽ đó mà Tyrande đã công khai trách mắng Fandral.
Trong cuộc chiến Lưu Sa lần trước, tộc Night Elf đang trên đà phục hưng đã dốc hết toàn lực, cộng thêm sự hỗ trợ không tiếc giá nào từ quân đoàn Rồng ba màu, cũng chỉ vừa vặn giữ được thế bất bại.
Lần này, Night Elf đơn độc chiến đấu chẳng nhìn thấy hy vọng chiến thắng.
"Nếu như chúng ta có một đứa bé, thì tốt biết mấy. Ta sẽ đưa nó đến Silithus, để Fandral làm người đưa tin."
"Anh yêu, anh sao thế?"
"Như vậy, sẽ không có ai nói Manfurion của nhà Stormrage, rằng anh chỉ biết trốn sau lưng như một kẻ hèn nhát."
"Anh yêu, em biết, chúng em đều biết, anh không phải là kẻ hèn nhát. Anh là một dũng sĩ thực thụ, dám đối mặt với hiện thực đẫm máu. Anh chỉ là quá mệt mỏi thôi."
Ôm chồng vào lòng, Tyrande an ủi Manfurion đang bất ổn về tinh thần.
Anh hùng có thể cảm thấy yếu lòng, nhưng điều đó sẽ khác nếu họ phải chứng kiến lá thư tuyệt mệnh từ đệ tử mình.
Không phải cứ không đổ máu, không rơi lệ mới là đại trượng phu. Ngay cả Manfurion, trước mặt bạn đời của mình, cũng không thể kìm nén được cảm xúc.
"Lần này, chúng ta thực sự đang đứng bên bờ vực. Chỉ dựa vào ta, dựa vào chính chúng ta, chướng ngại này chúng ta không thể vượt qua nổi."
Sau phút giây ôn tồn ngắn ngủi, lý trí đã chế ngự cảm xúc, Manfurion đưa ra phán đoán cơ bản về tình hình hiện tại.
Quân đội Night Elf phục tùng mệnh lệnh của Tyrande và Manfurion vẫn có thể triệu tập được, thậm chí còn nhiều hơn tổng số của cả Liên Minh và Bộ Lạc cộng lại.
Nhưng tộc Night Elf đã không còn cách nào huy động xã hội trên quy mô lớn hơn nữa.
Phục tùng lệnh trưng binh thì chết, không phục tùng thì cũng chết; chẳng lẽ họ thực sự coi Kaldorei là những kẻ chất phác đến vậy sao?
Từ bỏ việc dọn sạch lũ ác quỷ, đưa toàn bộ quân đội đến Silithus, liệu có thể đánh thắng đám côn trùng đó không?
Không thể.
Những vùng đất tinh hoa của Night Elf đã b��� Archimonde tàn phá thành một đống phế tích. Giờ đây, nguồn vật liệu tích trữ hơn ba ngàn năm qua của Kaldorei gần như đã cạn kiệt, ngay cả kinh đô cây cũng không kịp sửa chữa. Thiếu thốn trang bị chiến tranh hạng nặng, Night Elf chỉ dựa vào lòng dũng cảm cũng không thể chiến thắng cường địch.
Đừng quên, rất nhiều cựu binh trong cuộc chiến Lưu Sa vẫn còn sống, họ thừa hiểu Qiraji mạnh đến mức nào, không cần bất kỳ tuyên truyền hay phổ biến kiến thức nào từ chính quyền.
Thật không thể thắng được mà!
"Hãy cầu viện Bộ Lạc."
Manfurion ngửa mặt lên trời thở dài, với dáng vẻ của một bá chủ đang rơi lệ. Dù có phải quỳ xuống dập đầu, anh cũng chấp nhận.
"Bộ Lạc không phải đang cùng Liên Minh viễn chinh Northrend sao?"
Tyrande vẫn khinh thường thú nhân, không hiểu vì sao Orgrimmar, kẻ mà vài năm trước còn phải nhìn sắc mặt Night Elf, giờ lại trở thành đối tượng cầu viện quan trọng.
"Hãy nói rõ với họ rằng triều trùng lan tràn giống như tử thần đi qua, nơi tử thần đi qua không một sinh linh nào có thể thoát khỏi. Silithus là rào cản cuối cùng và duy nhất; nếu không thể bóp chết triều trùng ngay tại cát vàng, tất cả sẽ chấm dứt."
"Vậy còn Liên Minh thì sao, có cần yêu cầu viện binh không?"
"Liên Minh ư, họ quá xa, ở phía bên kia biển cả... Cứ thử xem sao, trước tiên cử người đến Theramore thăm dò ý tứ của họ, sau đó cử đặc sứ đến thành Stormwind và thành Alterac để đàm phán riêng."
Manfurion là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, vì sự tồn vong của chủng tộc mà có thể liên tiếp thực hiện những hy sinh cao cả.
Nhưng Đại Druid cũng là một người theo chủ nghĩa hiện thực. Anh không hề xa lạ gì với chủng tộc loài người; việc trông cậy vào họ vượt qua biển cả vô tận để dốc sức vào một cuộc chiến dường như chẳng liên quan gì đến họ, là quá khó.
Khi loài người đối mặt với lời cầu viện của Night Elf, dựa trên những gì Night Elf đã giúp đỡ các vương quốc phía Đông trước đây, họ có thể sẽ cung cấp viện trợ vật chất và tiền bạc một cách lâu dài.
Thế nhưng, đây là cuộc chiến Lưu Sa tái diễn. Night Elf căn bản không có tư cách để đánh một cuộc tổng lực chiến hay chiến tranh tiêu hao. Sau khi phong ấn Lưu Sa bị Archimonde dùng một ngón tay phá vỡ, họ hoàn toàn không có thời gian để chuẩn bị chiến tranh. Kaldorei buộc phải cố gắng hết sức ngay từ đợt tấn công đầu tiên để bảo vệ những gì còn lại, nếu không, mọi sự hỗ trợ sau này đều là vô nghĩa.
Theo lời của Fandral Staghelm, Qiraji sẽ phát động tấn công nhiều nhất cũng chỉ ba tháng nữa, và khoảng thời gian này chỉ có thể rút ngắn chứ không thể kéo dài.
Trừ phi Liên Minh ngay lập tức cử viện quân vượt biển đến tăng viện sau khi nhận được lời cầu cứu của Night Elf, nếu không thì chỉ là đến nhặt xác cho Night Elf mà thôi.
Không phải Manfurion không tin tưởng loài người, mà là thân là một lãnh tụ mà vẫn nuôi loại ảo tưởng này, thì thà rằng nhanh chóng đi ngủ một giấc, rồi vào Mộng Lục Bảo thử vận may xem sư phụ và mẹ nuôi Ysera có ở đó hay không.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép.