Ga'dra Revantusk, nhờ cơ duyên xảo hợp mà gia nhập Trang viên Ravenholdt. Tại đây, nhờ những cuộc gặp gỡ, anh đã thấy được một thế giới rộng lớn hơn. Anh bắt đầu cảm thấy ghét bỏ sâu sắc đối với tộc Troll ngu muội này. Khi khuyên nhủ các tộc nhân thử nghiệm lối sống văn minh hơn, anh đã gặp phải thất bại nặng nề. Ga'dra Revantusk bắt đầu suy ngẫm về cuộc đời. Anh gặp gỡ thiếu niên Carlos Barov. Anh đã hiểu rõ ý nghĩa của những kẻ dẫn đường. Ga'dra Revantusk nhận thấy tiềm năng chiến tranh của loài người, càng thêm thất vọng về tộc Troll lạc hậu, cố chấp. Anh quyết định sống cho chính mình. Anh đánh đổi hơn ba ngàn sinh mạng Troll để đổi lấy khối tài sản khổng lồ. Ga'dra Revantusk cảm nhận được ma lực của đồng tiền. Anh nảy sinh tham vọng. Ga'dra Revantusk buộc phải nhận ra rằng, nếu không dùng để giao dịch, vàng ròng cũng chẳng khác gì đá cuội vô dụng. Anh bắt đầu nghiên cứu sâu hơn về xã hội loài người. Ga'dra Revantusk nghe nói người bạn cũ của mình trong loài người làm ăn khá khẩm. Anh đã đến thế giới loài người du lịch. Ga'dra Revantusk đã giành được tư cách đọc sách vở của loài người. Anh bị tẩy não. Hóa ra không phải ta sai! Mà là thế giới này sai!

Là con của một thợ rèn và ngư dân Troll, sinh ra ở ngôi làng nhỏ ven biển vùng Hinterland, sau khi đọc các sách vở, tài liệu của loài người về quốc gia, chính trị, triết học và quyền mưu, Ga'dra Revantusk cảm thấy mình đã khám phá ra một chân trời mới. Kẻ thống trị nên lý trí và cơ trí, nên xây dựng quyền uy của mình trên sự ủng hộ của dân chúng, phải biết hết lòng lo lắng vì sự cường thịnh và kéo dài của chủng tộc. Nên dùng trí tuệ và pháp luật để thống trị quốc gia, chứ không phải dựa vào kẻ nào có răng nanh lớn hơn, hay kẻ nào đánh đấm giỏi hơn!

Là một thị tộc nhỏ, Revantusk cũng không được thừa hưởng nhiều nền văn minh từ đế chế Troll thượng cổ. Ga'dra, sinh ra trong thị tộc Revantusk, cũng không có nhiều cảm nhận thực tế về đế chế Troll Armani thời thượng cổ. Sau khi du hành trong xã hội loài người, đối tượng tham khảo của Ga'dra Revantusk chỉ có một: loài người. Còn mục tiêu để so sánh thì rất nhiều: Witherbark, Vilebranch, Mossflayer, Tà Hỏa. Tất cả những gì Ga'dra Revantusk đã trải qua khiến con Troll vốn u sầu vì suy tư này đi đến một kết luận: Nếu tộc Troll không thể đánh bại loài người, vậy thì hãy để tộc Troll gia nhập loài người.

Khi Ga'dra Revantusk trở về thị tộc Revantusk, và khi trò chuyện với các trưởng lão trong tộc để bày tỏ quan điểm của mình, anh đã bị họ chế giễu và giễu cợt một cách tàn nhẫn. Các trưởng lão Troll nói với Ga'dra Revantusk rằng mối thù hận giữa Troll và loài người đã kéo dài từ thời thượng cổ đến nay, không thể xóa bỏ, không thể hòa hoãn, chỉ khi một bên bị tiêu diệt hoàn toàn thì mới kết thúc được.

Nhưng khi thị tộc Revantusk và tộc người lùn Aerie Peak phát sinh xung đột, Ga'dra Revantusk đã liên hệ được với Người lùn Wildhammer thông qua những người bạn loài người của mình ở Hinterland. Khi Ga'dra Revantusk dùng ngôn ngữ phổ thông thuần thục giao tiếp với Người lùn Wildhammer, họ đều ngỡ ngàng: một con Troll biết nói tiếng người!

Nhờ sự trao đổi và giao tiếp, xung đột đã được xoa dịu. Những người lùn thả tù binh của thị tộc Revantusk. Ga'dra Revantusk cam kết rằng thị tộc Revantusk sẽ không quấy rối Người lùn nữa.

Trước mặt những tộc nhân vừa được giải cứu, Ga'dra Revantusk bất chợt cảm nhận được sự sùng bái và một cảm giác thành tựu. Không phải chỉ có lưỡi đao mới có thể giải quyết vấn đề, không phải chỉ khi kẻ thù bị tiêu diệt hoàn toàn thì mối thù hận mới tan biến. Giữa tộc Troll và các chủng tộc khác vẫn có không gian để cùng tồn tại!

Ga'dra Revantusk bỗng nhiên thông suốt mọi suy nghĩ, cả người cảm thấy nhẹ nhõm khôn xiết. Nhưng khi Ga'dra Revantusk cùng những tộc nhân được giải cứu trở về làng của thị tộc, anh ta đã đối mặt với những ánh mắt nghi kỵ và thiếu tin tưởng.

Khi tộc trưởng Răng Nanh triệu tập Ga'dra Revantusk và những tộc nhân anh ta mang về để tiến hành một cuộc đại thẩm vấn, Ga'dra Revantusk đã sửng sốt. Chỉ vì mình đưa tộc nhân trở về nguyên vẹn, chỉ vì mình không giao chiến với Người lùn, chỉ vì mình biết nói ngôn ngữ loài người... Mà điều đó lại trở thành bằng chứng mình phản bội tộc nhân sao? Ta, Ga'dra Revantusk, bị thị tộc Revantusk trục xuất rồi sao? Thôi được, Ga'dra Revantusk tuy giận dữ, nhưng cũng hiểu rõ quyết định này; chẳng phải anh ta đã sớm chuẩn bị cho điều đó trước khi hành động rồi sao?

Thế nhưng, ngay cả những đồng bào mà Ga'dra Revantusk đã cứu về cũng bị trục xuất khỏi thị tộc, với lý do nực cười là không thể chứng minh sự trong sạch của mình. Ga'dra Revantusk đã phẫn nộ đến mức cười gằn, giận dữ đến nước mắt không ngừng tuôn rơi. Một thị tộc như vậy, những tộc nhân như vậy, làm sao ta có thể yêu được, lấy gì để yêu đây!

Ga'dra Revantusk lần lượt cởi bỏ trang bị, trút bỏ quần áo của mình, để lại tất cả cho bạn bè, người thân trong thị tộc Revantusk. Anh ta dặn dò các em trai về nơi cất giấu vật tư trong hoang dã, rồi trần trụi, siết chặt con dao găm mà người đàn ông tên Carlos Barov đã tặng, một mình rời khỏi thị tộc Revantusk. Đây không phải cuộc sống ta muốn, cũng không phải cuộc sống mà một Troll nên có. Hôm nay ta ra đi, ngày khác ta nhất định sẽ khiến trời đất này đổi màu!

Những tộc nhân cùng bị trục xuất không biết phải đi đâu, đa số người quỳ rạp xuống đất đau khổ cầu xin tộc trưởng Răng Gãy, nhưng cũng có ba người dũng cảm quyết đoán đi theo Ga'dra Revantusk rời đi. Không có quần áo, họ phải tìm gấu, tìm sói để lấy da lông, đồng thời ngăn cản hành vi uống máu của những đồng bào mới. Ga'dra Revantusk nói với ba người tùy tùng: "Hãy theo ta, vứt bỏ những thói quen xấu đó đi, ta sẽ đưa các ngươi đến với một thế giới mới!"

Chỉ với một con dao găm, Ga'dra Revantusk cùng ba đồng bào của mình một mạch đi về phía Bắc, lách qua vùng chiến sự giữa Liên Minh và Bộ Lạc, tránh né những cuộc giao tranh không ngừng, cuối cùng đã đến thành Alterac và gặp gỡ quốc vương Carlos. Vì lo lắng cho tương lai, sau khi khoản đãi Ga'dra Revantusk và ba đồng bào của anh ta, Carlos hy vọng Ga'dra Revantusk có thể đi về phía Bắc để thăm dò hoạt động của Zul'jin. Ga'dra Revantusk hùng hồn đồng ý: "Mạng ta vẫn còn giá trị lợi dụng, ta vẫn còn cơ hội!"

Trước khi Quốc vương Alterac Carlos Barov bắt đầu cuộc viễn chinh về phía Bắc, Ga'dra Revantusk đã đi trước một bước đến vùng Zul'Aman. Do chiến tranh hết sức căng thẳng, tộc Troll bài ngoại đang chiêu mộ lượng lớn tộc nhân, điều này đã tạo cơ hội cho Ga'dra Revantusk thâm nhập. Nhờ cơ duyên xảo hợp, anh ta đã nhìn thấy rõ ràng tình cảnh khó khăn của Zul'Mashar. Nhờ võ nghệ cao siêu, tài ăn nói khéo léo, cùng với thân phận giả đại sứ của thị tộc Revantusk, Ga'dra Revantusk nhanh chóng giành được lòng tin của nữ tế ti Ilse Wen và đồng bạn của cô trong thị tộc Ác Rêu ở vùng Zul'Mashar. Dưới sự khéo léo vun vén của Ga'dra Revantusk, nữ tế ti Ilse Wen đã có cuộc gặp gỡ với Quốc vương Carlos Barov của vương quốc Alterac.

"Bệ hạ, ngài có hài lòng với món quà gặp mặt của thần không?" Ga'dra Revantusk hỏi khi gặp riêng Carlos. "Đương nhiên là hài lòng, tiên sinh Ga'dra. Sự hào phóng của ta ngài đã được chứng kiến rồi đó, khi ấy ta chỉ là một nam tước nhỏ bé. Giờ đây, ta đã là một quốc vương! Sống tốt vào, trong số các Troll, ta không có nhiều bạn bè, chỉ có mình ngươi. Hãy kiên nhẫn chờ đợi, ta sẽ ban cho ngươi những lợi ích không thể từ chối!"

Trước lời lẽ bá đạo của Quốc vương Carlos Barov xứ Alterac, Ga'dra Revantusk nở một nụ cười mà trong mắt loài người có vẻ cực kỳ gượng gạo, thậm chí khó coi, đó là một nụ cười thấu hiểu.

Bản dịch văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.