Sức mạnh bản chất chỉ là sức mạnh. Kẻ chìm đắm vào sức mạnh mà trở thành nô lệ của nó, thì chẳng qua cũng chỉ là một kẻ yếu hèn rên rỉ mà thôi.

Khát máu, cuồng bạo, tàn phá thân thể.

Huyết chú mà Gul'dan ban tặng quả thực đã mang lại cho tộc Orc một sức mạnh không gì sánh kịp ———— thể chất cường tráng hơn, sức chịu đựng và sức bật được nâng cao, sự nhẫn nại cũng tăng cường.

Có lẽ, mục tiêu phải mất hàng trăm năm tiến hóa tự nhiên mới có thể đạt được, giờ chỉ cần một vài giọt huyết chú kinh tởm và khó nghe là đã thành hiện thực. Dù cho có một vài khuyết điểm nhỏ bé yếu ớt, thì vẫn là điều chấp nhận được.

Là một kẻ theo chủ nghĩa thực dụng, Ogrim đã nghĩ như vậy.

Cảm giác chinh phục luôn khiến người ta phấn khích.

Theo con đường từ cánh cổng Đầm Lầy Tăm Tối thẳng tiến về phía Bắc, càn quét nửa lục địa, tộc Orc kiêu hãnh tiến lên. Vật tư phong phú, con mồi dồi dào, Azeroth giống như một kho báu vô tận, lấy mãi không cạn, mặc sức cho tộc Orc khám phá, chiếm đoạt và tiêu xài.

Chỉ là đôi khi, Ogrim cũng sẽ nhớ nhà.

Sương Hỏa Lĩnh dù không phải nơi tốt đẹp gì, nhưng xét cho cùng, đó vẫn là quê hương của tộc Orc Blackrock.

Cuộc chiến với đế quốc Ogre cao ngạo đã kết thúc chưa? Margauck đã hoàn toàn thần phục sao?

Việc tiêu diệt Người Quạ đã hoàn tất chưa?

Người Hổ và Gronn đã bị khuất phục sao?

Draenor, có khỏe không?

Đã đạt được nhiều như vậy, liệu giờ dừng tay có được không? Chiếm cứ nửa vương quốc phía đông, liệu tộc Orc có thể tạm dừng chân nghỉ ngơi chỉnh đốn một lát?

Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Ogrim.

Sau đó, hắn tự giễu cười một tiếng.

Sao có thể chứ? Hận thù đã hằn sâu, làm sao có thể nói lời xin lỗi được? Mọi người... ha ha ha ha ha ha.

Khi đánh Shattrath, Ogrim không đồng ý, nhưng sau khi thành phố thất thủ, Ogrim lại là người kiên định nhất trong phe tiêu diệt.

Sinh tồn vốn đã khó khăn, cuộc sống lại càng không dễ dàng.

Thế giới chỉ lớn đến vậy, ngươi lấy nhiều hơn một chút thì ta sẽ ít hơn một chút.

Quan niệm này, nếu đặt lên một cá nhân thì bị gọi là tham lam ích kỷ, nhưng đặt lên cả tộc đàn thì lại trở thành mưu tính sâu xa, tầm nhìn rộng lớn, gọi là "biết nhìn xa trông rộng".

Thật trớ trêu biết bao! Nếu liên hệ với tập thể, với đại chúng, thì bất kỳ tội nghiệt nào cũng có thể được tha thứ.

Nhưng khi liên tưởng đến cuộc sống khó khăn của tộc Orc trên Draenor, mọi chuyện dường như lại chẳng có gì sai trái.

Đấu tranh với Ogre, đấu tranh với Gronn, đấu tranh với Người Quạ, đấu tranh với Người Hổ, đấu tranh với trời, đấu tranh với đất, tộc Orc vẫn dựa vào ý chí chiến đấu bất khuất mà tiến bước. Từ thân phận nô lệ trở thành chủ nhân, cuối cùng thống trị Draenor, và rồi sẽ làm chủ Azeroth.

Ogrim rất ít khi uống rượu, bởi cảm giác hoảng hốt do cồn mang lại khiến hắn bất an, không xác định. Nhưng đêm nay, thân là Đại Tù Trưởng, Ogrim nhấm nháp từng ngụm nhỏ, đã uống không ít.

Những gì có thể sắp xếp đã được thu xếp ổn thỏa. Còn lại đều là những vấn đề không thể giải quyết trong thời gian ngắn.

Các Thiên Phu Trưởng và Đốc Quân đều đã ra tiền tuyến, vậy nên việc quanh mình đột nhiên trở nên yên tĩnh cũng là điều tất nhiên.

Với tư cách là Đại Tù Trưởng, với tư cách là Thống soái tối cao của Bộ Lạc viễn chinh Azeroth, Ogrim cần luôn giữ vững tinh thần, luôn mạnh mẽ. Bất kỳ ai cũng có thể mệt mỏi, nhưng riêng hắn thì không thể.

Ít nhất, hắn không được phép mệt mỏi trước mặt người khác.

Thế nhưng, ý chí của Ogrim tuy cứng như sắt thép, nhưng nó không thực sự được đúc nên từ sắt thép. Loài người, hay nói đúng hơn là Liên Minh, chống cự ngoan cường hơn nhiều so với dự kiến ban đầu. Quân đội Bộ Lạc đã bị cầm chân quá lâu tại vùng đất Hillsbrad này.

Là một người tiên phong trong tộc Orc, Ogrim không chỉ giỏi chiến đấu mà còn có những tâm đắc riêng về việc vận dụng mưu kế. Nhưng mọi mưu kế đều trở nên bất lực trước hàng phòng ngự vững chắc như bức tường thép của Liên Minh. Vì vậy, Ogrim quyết định từ bỏ mưu lược chiến thuật, trực tiếp dùng ưu thế sức chiến đấu để nghiền nát đối thủ.

Lothar à Lothar, ngươi nghĩ chỉ mình ngươi biết giấu quân sao? Chỉ mình ngươi biết chơi chiêu hư hư thực thực đó sao?

Trên chiến trường phía bắc, quân đội Orc có bảy vạn người đối đầu với một trăm ngàn quân Liên Minh. Ogrim hiểu rõ thói quen của loài người: không có quân số gấp đôi, chắc chắn sẽ không giao chiến trực diện với Orc.

Vì vậy, Lothar ít nhất đã giấu đi năm vạn quân.

Qua nhiều trận đại chiến, gần hai vạn Orc đã bỏ mình, nhưng Liên Minh cũng tổn thất ít nhất ba vạn binh lực trở lên. Đổi lại, Bộ Lạc đã đẩy mạnh được trận địa.

Mười cây số, xa hơn về phía bắc mười cây số nữa, Bộ Lạc sẽ đột phá mạng lưới bao vây Hillsbrad mà Liên Minh đã thiết lập.

Lothar, sai lầm trong phán đoán thực lực hai bên chính là điểm yếu lớn nhất của ngươi!

Bởi vì ở phía nam, Ogrim cũng giấu quân rồi!

Phía Tây Nam có đại doanh không dưới hai vạn người. Ở gần Bức tường Thoradin, trong khu rừng ven biển, Ogrim đã phân tán và ẩn giấu mười bảy tiểu đoàn, mỗi tiểu đoàn ngàn người. Đồng thời, các đơn vị Orc trấn giữ Wetlands cũng đã nhận được lệnh của Ogrim, sẽ đồng loạt tấn công mạnh vào Cầu Lớn Sardo vào thời điểm đã định.

Đến lúc đó, hắn sẽ tấn công mạnh từ phía bắc, còn quân Wetlands sẽ tấn công mạnh về phía bắc. Vùng phía nam đồi Hillsbrad còn lại bao nhiêu người? Đội quân Orc đang gào thét tiến đến, bất kể là đổ bộ xuống phía nam công phá Bức tường Thoradin, hay tấn công Tarren Mill để vòng qua Alterac, thậm chí tiêu diệt đám Người Lùn đáng ghét ở Hinterland, tất cả đều là những lựa chọn vô cùng tuyệt vời.

Loài người không hề kiên cố như thép. Trước những đợt tấn công vô tận của tộc Orc, họ sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra sơ hở.

Ogrim hiếm hoi được thả lỏng tâm trí, mông lung suy nghĩ, rồi bất tri bất giác ngủ thiếp đi trên chiếc ghế Đại Tù Trưởng của Bộ Lạc.

Thế nhưng, một vệt mùi máu tươi xộc vào, kích thích Ogrim vừa mới chợp mắt. Bản năng của một chiến binh khiến hắn giật mình tỉnh giấc.

"Đại Tù Trưởng, không cần kinh hoảng. Chỉ là một kẻ không biết điều, đã giải quyết xong rồi, ngài cứ yên tâm nghỉ ngơi."

"Phải không?"

Kiếm Thánh trong Gió, người luôn bảo vệ Đại Tù Trưởng Bộ Lạc, đã mang đến câu trả lời khẳng định. Ogrim liền tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi mà không hề hỏi chuyện gì vừa xảy ra.

Trong khi đó, Gul'dan, kẻ đã nhận được tin tức, lại nổi trận lôi đình.

"Ngu xuẩn, mười phần ngu xuẩn! Dù có phải do ta làm hay không, Ogrim cũng sẽ nghi ngờ ta, hơn nữa, lần này thực sự không phải ta làm! Nếu mấy tên tiểu mao tặc có thể kết liễu mạng của Doomhammer, ta cần gì phải ẩn nhẫn đến bây giờ? Quả là kẻ hẹp hòi, vô tri, tự tin mù quáng!"

Sau khi bộc lộ, Warlock nhanh chóng khôi phục lại bình tĩnh.

"Nhưng cũng không sao, nghi ngờ đổ dồn lên người ta cũng tốt, ít nhất việc ở phía nam sẽ dễ bề hành động hơn."

Sau thất bại khi tập kích thành Lordaeron, tộc Orc tứ tán bỏ trốn, tiếp tục quấy nhiễu, làm tiêu hao tinh lực của loài người. Gul'dan cùng thân tín của hắn đã quay trở về bên cạnh Ogrim. Ogrim tuy không tin tưởng sự trung thành của Gul'dan, nhưng chưa bao giờ nghi ngờ năng lực của hắn. Đại chiến sắp đến, lực lượng Warlock là thứ yếu cần để đối kháng với pháp sư của Liên Minh. Các pháp sư Shaman và Warlock được tập trung lại, bị Ogrim bảo vệ nghiêm ngặt, hay đúng hơn là giám sát chặt chẽ, Gul'dan cũng không ngoại lệ.

Ta có thể cho phép ngươi có dã tâm, nhưng sẽ không để dã tâm của ngươi trở thành hiện thực.

Ogrim vẫn luôn ngầm truyền đi thông điệp đó, sử dụng nhưng cũng đề phòng Gul'dan.

Nhưng Ogrim dù thế nào cũng không thể ngờ được, Gul'dan đã tách mình khỏi số phận của tộc Orc.

"Ngươi hãy đi cảnh cáo vị Đại Tù Trưởng tương lai của chúng ta, đừng làm những chuyện vẽ rắn thêm chân."

Sau khi sai khiến một thuộc hạ đi cảnh cáo đối tác của mình, Gul'dan lẩm bẩm một mình: "Chuyện còn lại là làm sao để thoát thân."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm và đầy tỉ mỉ.