(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 310 : Ăn ta tinh bạo khí liệu trảm
Hãy làm một bài toán số học đơn giản.
Một Đại Hán nặng 100 kg, đi bộ hành quân 100 km sẽ tiêu hao 3 kg lương thực. Khoảng cách đường chim bay từ điểm xuất phát đến đích ước chừng 600 km. Biết rằng tráng hán này cần mang theo hai bộ trang phục mùa hè, một bộ mùa đông, một bộ khôi giáp, hai túi nước, một bộ kiếm thuẫn, và một số phi phủ. Cũng cần biết th��m: sức tải của một con chiến mã ước bằng một phần ba thể trọng của nó, và sức ăn gấp đôi tráng hán đó. Vậy câu hỏi được đặt ra là gì? Kỹ thuật máy đào nào mạnh nhất... Khụ khụ.
Thực tế, Carlos đã nói đến vấn đề này.
"Nhìn những bức điêu khắc, những công trình kiến trúc khổng lồ này mà xem, người Lùn dù nhỏ bé là thế nhưng những thứ họ tạo ra lại luôn tuân thủ chuẩn mực [càng lớn càng đẹp, càng nhiều càng tốt], thật khiến người ta phải trầm trồ!" Thực tế, với đội hình hành quân thông thường, không thể nào đột phá từ Wetlands mà thẳng tiến đến lâu đài Ironforge. Hàng hóa chất đầy xe, chưa kể tốc độ hành quân, chỉ riêng việc huy động đủ ngựa la đã là một vấn đề nan giải. Hơn nữa, môi trường sống của người Lùn có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm quá lớn; nếu rời khỏi Khaz Modan, tiến vào vùng núi Dun Morogh với tuyết phủ dày đặc, lượng tiếp tế tiêu hao sẽ càng khủng khiếp. Tháng bảy, ở Wetlands người ta còn ước gì được trần truồng cho mát, nhưng khi tiến vào vùng núi thì sớm muộn gì cũng phải khoác áo dày. Càng đi sâu hơn chưa đến mười cây số, qua khỏi đoạn hầm núi cuối cùng, người ta đã phải nhét da lông, vải rách vào trong giày.
Hơn nữa, khoảng cách đường chim bay đến lâu đài Ironforge còn 200 km nữa, trong khi lương thực dự trữ của quân đội đã không đủ dùng cho ba ngày. Vậy phải làm sao bây giờ? Làm sao đây... Thật ra, đáp án rất đơn giản. Đợi thôi. Cái kiểu ngày đi nghìn dặm, đêm hành tám trăm, một mình đột kích đều là những cách liều mạng bất đắc dĩ, chỉ khi vận mệnh đã định, thắng bại không còn nằm trong tay mình nữa mới phải làm vậy. Thực sự hành quân đánh trận, ai mà chẳng muốn lấy đông chọi ít. Thắng lợi khi có chuẩn bị kỹ càng thì đâu đáng để nói. Ngay ngày hôm sau khi Carlos dẫn quân xuất chiến, đội vận chuyển thứ hai cũng đã mang vật tư bắt đầu đuổi theo. Hành quân đường dài sẽ tiêu hao thể lực một cách từ từ nhưng khổng lồ, lấy sức khỏe đối phó sự mệt mỏi đâu phải là chuyện sáo rỗng. Carlos dĩ nhiên không muốn mang theo những tinh nhuệ kiệt sức và lũ Orc bị bỏ lại ở tuyến đầu. Việc chiếm giữ cửa khẩu, tạm thời nghỉ ngơi chỉnh đốn, chờ hậu quân vận chuyển vật tư đến, đồng thời cho quân đoàn tiên phong của mình cũng hoàn tất chuẩn bị. Sau đó, với đầy đủ trạng thái, phá vỡ vòng vây và hội quân tại lâu đài Ironforge sẽ là tốt nhất. Cứ chưa đầy bốn giờ, kỵ binh trinh sát lại quay về báo cáo tình hình một lần. Hậu quân ước chừng hai ngày sau sẽ đến. Chỉ cần có tin tức là ổn rồi. Bất kể hôm nay có mất đi mấy cỗ xe ngựa, ngày mai có chạy mất mấy con lừa, Carlos vẫn an tâm đóng quân tại chỗ.
Khi đóng quân, huấn luyện phải nghiêm ngặt; khi ra trận, quy củ phải đúng đắn. Không cần phải huấn luyện quy mô lớn, chỉ cần sĩ quan và binh sĩ nắm vững những điều cơ bản thì sẽ không rối loạn. Kiểm tra tình hình từng trạm gác, đá vào mông mấy tên lính lười biếng xong, Carlos trở lại doanh trướng nghỉ ngơi. Thế là, một đám Paladin coi Carlos như đạo sư đã kéo quốc vương của mình ra ngoài hoạt động sau bữa tối. Tháng bảy, trời tối chậm, mặt trời lặn nhanh hơn nửa giờ. Ban ngày vẫn chưa thấy tối hẳn. Củi cho đống lửa đã được chất thành đống gọn gàng, chờ khi trời sập tối thêm một chút là có thể nhóm lên. Bên cạnh đống củi chưa được nhóm, một đám Paladin đang tại ngũ vừa đùa giỡn vừa giao đấu, nửa giống vui chơi, nửa giống thi thố sức mạnh. Nhìn những người trẻ tuổi này mướt mồ hôi, Carlos vừa vui mừng vừa có chút cảm khái. Thật ra tuổi mình cũng không lớn lắm, vậy mà bất tri bất giác đã trở thành một nhân vật cấp đại sư. Thuở nhỏ, nỗi sợ hãi về tương lai mờ mịt đã thúc đẩy Carlos không ngừng huấn luyện. Sau khi trưởng thành, cuối cùng đã hoàn tất quy hoạch cuộc đời, và một thể trạng cường tráng là điều kiện không thể thiếu. Việc huấn luyện càng trở nên hà khắc hơn. Khi đã trưởng thành, bị vận mệnh xua đuổi lên đến địa vị cao. Đột nhiên nhận ra vị trí mình quá cao, không thể nào từ bỏ, vì vậy việc rèn luyện chưa bao giờ ngừng lại. Bất tri bất giác, Carlos nhận ra, trên phương diện chiến đấu, mình đã đạt đến đỉnh cao của loài người. Nhìn những tư thế còn đầy sơ hở của đám thanh niên cùng lứa tuổi đó, Carlos không nhịn được bật cười.
"Bệ hạ, ngài đang cười gì thế?" Ymir, người vốn dĩ luôn dõi mắt theo Carlos, thấy quốc vương mỉm cười liền nhanh chóng hỏi. "Đột nhiên nghĩ đến một đoạn văn." "Nói gì ạ?" Carlos không nói gì thêm, mà đứng bật dậy. Anh xoay mắt cá chân, lắc cổ tay, rồi chen vào giữa hai người đang "đấu đá" có chút thật sự. Dấu hiệu rõ nhất cho việc họ đã ra đòn thật là những người xung quanh đều nhận ra Carlos có hành động, nhưng trong mắt hai người đang giằng co thì không còn gì khác ngoài đối thủ. "Ngươi trở tay vô lực! Tay thuận không tinh! Bước chân rời rạc! Phản ứng trì độn! Không có một động tác ra hồn! Thế mà ngươi còn muốn cùng ta so tài sao? Mơ đi!" Lâu rồi không dùng, tiếng Hán khẩu ngữ của Carlos đã thoái hóa đi không ít. Vừa hô lên đoạn khẩu hiệu chẳng liên quan gì đến kiếm thuật ấy, Carlos sải bước xông vào giữa hai người, lợi dụng khoảnh khắc họ đang gắng sức đối chọi nhau, tóm lấy cổ tay cả hai, vặn mạnh rồi nhắc lên một cái, buông tay đá vào mông liên tiếp. Sau đó, anh khuỵu gối, dùng vai gh��m khuỷu tay, vật ngửa người còn lại. Chỉ bằng nền tảng căn bản vững chắc và sức lực cường tráng, anh đã cứng rắn tách được hai người đang ẩu đả ra trong thế 1 chọi 2. Thật sảng khoái!
"Bệ hạ, đoạn "chiến hống" ngài vừa hô có ý gì vậy?" Nhận ra mình bị quốc vương cắt ngang cuộc đối luyện, hai người đứng dậy từ dưới đất, không hề tức giận, vừa cười hì hì phủi mông vừa hỏi. "Ý là muốn cho các ngươi biết, thế nào là "nhất lực hàng thập hội" (một sức mạnh đánh đổ mười thủ đoạn). Không có sức lực cường tráng, thì kiếm kỹ cao minh đến mấy cũng chỉ là cây không gốc, nước không nguồn. Cứ nghĩ mà xem lũ Orc kia, động tác thì thô kệch, nhưng sức lực thì không ai địch nổi. Một rìu của Orc bổ xuống, liệu ngươi có thể một tay cầm khiên đỡ bật ra không? Nếu không, nhát dao găm tiếp theo có thể sẽ lấy mạng chúng. Các ngươi đều là lão binh trận mạc, nhưng có bao nhiêu tân binh Liên Minh ngay cả một rìu đó cũng không thể chống đỡ nổi? Lại có bao nhiêu người phải dùng hai tay cầm khiên mới miễn cưỡng phòng ngự được? Còn có một số kẻ bình thường huấn luyện chỉ biết đùa giỡn, bày trò thông minh vặt, ngay cả cách dùng khiên cũng không biết, kết quả bị Orc bổ cả người lẫn khiên ra làm đôi." Carlos chuyển sang chủ đề khác, nói về một vài kinh nghiệm trận mạc. "Vũ khí dù lợi hại đến mấy, người sử dụng vẫn là con người. Một cá nhân dù mạnh đ��n đâu, trước một quân đoàn cũng chẳng làm nên trò trống gì. Một số người trong các ngươi đã tham gia hành động lần trước không lâu rồi nhỉ." Nghe Carlos nói đến đây, khoảng một phần năm số người vây xem gật đầu. "Những tên tà giáo đồ đó hung hãn không sợ chết là thế. Cho dù là ta mà bị nhiều kẻ như vậy vây hãm, cũng phải rùng mình. Nhưng mà thì sao chứ, trước sức mạnh của quân đoàn, vũ lực cá nhân trở nên thật yếu ớt. Từng đợt tên đông nghịt bay tới che kín cả bầu trời, có đáng sợ không? Những ánh đao sáng loáng như sóng biển ào ạt xông tới, có đáng sợ không?" Nghe Carlos nói với giọng khoa trương, mọi người đều cười rộ lên vẻ thích thú, đồng thời thừa nhận là đáng sợ. "Sợ ư, khi sợ thì phải làm sao? Dựa vào chiến hữu chứ sao." Vừa dứt câu, nét mặt Carlos bỗng chốc trở nên nghiêm nghị.
Vốn định giáo huấn thêm vài câu, nhưng từ xa Carlos đã trông thấy một đội người Lùn lạ mặt đang được thị vệ dẫn đến, nên anh dừng lại. Không khí bị ngắt quãng, Carlos cũng chẳng còn tâm trạng để giáo huấn thuộc hạ nữa. Nghĩ lại, chuyện nóng nảy quá mức trong một cuộc thi đấu cũng chẳng phải là việc gì to tát, không cần phải quá gay gắt. "Các ngươi cứ tiếp tục đi. Ymir, để mắt đến họ đấy." Phân phó xong hai câu, Carlos rời khỏi đám đông, tiến về phía đội người Lùn đang chậm rãi đi tới. "Trời ạ, hắn cao thật!" "Khụ khụ." Người Lùn dẫn đầu nghe thấy tiếng đồng đội lẩm bẩm, ho khan một tiếng đầy vẻ khó chịu, ra hiệu họ giữ ý tứ. "Kính chào Alterac chi vương, Bệ hạ Carlos Barov. Đội trưởng trung đội thứ ba của quân đoàn số bốn thuộc lâu đài Ironforge, Hemet Nesingwary, mang theo lời thăm hỏi ân cần của Bronzebeard chi vương, Bệ hạ Magni." Người Lùn, vác khẩu súng kíp và rìu chiến trên vai, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Carlos.
Bản văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.