(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 392 : 昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松
Trong trang viên Ravenholdt, một biến cố không ai muốn biết đã xảy ra: những đồng minh cũ nay trở thành kẻ phản bội đòi mạng. Thời gian cấp bách, các dũng sĩ được yêu cầu cải trang thành thường dân, lẻn vào tổng hành dinh của kẻ địch để thu thập kế hoạch hành động chi tiết.
Năm vị dũng sĩ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ chém giết, đang lục soát trong căn phòng nhuốm đầy máu thịt vương vãi, tìm kiếm bất cứ thứ gì trông giống một bản kế hoạch hành động.
"Ồ, không phải ngươi là Druid hệ nông dân sao? Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ chóng mặt vì máu chứ."
"Chuyện nhỏ thôi mà... lúc ủ phân, nguyên liệu cũng cần phải tự tay nghiền nát hết. Ngoại trừ hơi lãng phí chút, còn lại thì cũng chẳng tệ lắm."
"Quả nhiên, những kẻ nhìn hiền lành nhất lại là những kẻ hoang dã nhất. Kẻ giết người luôn giữ nụ cười và ánh mắt hiền hòa."
"Ngươi đang nói cái thiết lập cốt truyện hạng hai nào thế?"
"Này, ở cái nơi quen thuộc của ngươi ấy, hoàn toàn không tìm thấy manh mối nào tiếp theo cả, giờ làm sao đây?"
"Cứ hỏi gã Trộm (Rogue) ấy, chuyện ở trang viên Ravenholdt, ta làm sao biết được."
"Xin lỗi nhé, ta là vì một mũi tên găm vào đầu gối mà buộc phải chuyển nghề Trộm. Thực ra trước đó ta cũng là một Chiến Sĩ."
"Ơ, ngươi đang mỉa mai Chiến Sĩ đấy à, đúng không?"
"Không, thật đấy, ta cũng chưa từng nhận được mật tín từ trang viên Ravenholdt."
"Vậy giờ phải làm sao đây, đi tìm Chromie à?"
"Tìm bằng cách nào? Không có manh mối, ngươi biết chắc là phải tập hợp ở đâu sao?"
Mặt chữ quốc véo sống mũi, bỏ qua tiếng cãi vã của đồng đội, buộc mình phải giữ vững tâm trí để suy nghĩ.
Mặc dù tất cả mọi người đều có chung mục đích là ngăn chặn lịch sử bị phá hoại, nhưng mục đích cá nhân của mỗi người lại không hoàn toàn nhất quán.
Đây cũng là lý do vì sao, khi tiến vào dòng thời gian này, Rồng Đồng Thau lại buộc các anh hùng phải thay đổi ngoại hình.
Biết đâu, kẻ kề vai sát cánh với ngươi lại là kẻ thù không đội trời chung, còn kẻ bị ngươi "hố" lại chính là sếp trực tiếp của ngươi thì sao, ai mà biết được.
Vì vậy, Mặt chữ quốc thật sự không muốn nói cho những người khác rằng đoạn lịch sử này thuộc về thế giới của riêng mình.
Theo ghi chép lịch sử, trong đám cưới của Quốc vương Alterac Carlos Barov, một đám Orc bại trận đã lẻn vào lâu đài Caer Darrow nằm giữa hồ, ý đồ trả thù cho Horde. Kết quả là bị các Chiến Sĩ Paladin tham gia yến tiệc hôn lễ chặn lại, chém giết tơi bời, thảm không tả xiết.
Vì bộ lễ phục trắng của Công chúa Lordaeron Calia Menethil bị nhuộm đỏ bởi máu tươi của Orc, sự kiện này còn được gọi là "Huyết Hôn".
Đương nhiên, đó là cách nói chính thức.
Lịch sử không chịu được sự soi xét. Lâu đài Caer Darrow giữa hồ là nơi nào? Đó là một cứ điểm quân sự kiên cố, được xây dựng ngay từ đầu với mục đích bảo vệ vùng Bắc Cương của Đế quốc Arathor. Dù cho rơi vào tay gia tộc Barov, nó vẫn là một pháo đài quân sự dễ thủ khó công.
Làm sao Orc có thể ẩn nấp mà lẻn vào được?
Mặc dù đứng trên lập trường của Liên Minh (Alliance) mà hạ thấp Horde, bôi nhọ Orc không phải chuyện gì khó hiểu, nhưng trong một đám cưới của Quốc vương, làm gì có nhiều vũ khí như vậy? Chiến Sĩ Paladin tay không tấc sắt thì làm sao đánh thắng nổi Orc có vũ khí? Ta ít học, đừng hòng lừa ta.
Cuối cùng, một Calia như thế nào lại để máu Orc nhuộm đỏ áo cưới của mình?
Trong đầu Mặt chữ quốc hiện lên hình ảnh đáng sợ của một người mặc áo cưới trắng, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, khiến anh không khỏi lắc đầu để xua đi ý nghĩ viển vông đó.
Cho nên mới nói, biết lịch sử hay đọc sách thì được gì chứ? Lịch sử vốn là bản bôi nhọ của kẻ chiến thắng, muốn vẽ vời sao thì vẽ.
"Thưa Pháp sư các hạ, ngài có phát hiện gì không ạ?"
Mặt chữ quốc cuối cùng chọn tin tưởng câu cách ngôn truyền từ xa xưa đến nay: "Nội sự chưa quyết hỏi Shaman, ngoại sự chưa quyết hỏi Pháp Gia."
"Thật lòng mà nói, ta đầy rẫy nghi hoặc về hành động lần này. Mặc dù những chuyện liên quan đến Rồng Đồng Thau và dòng thời gian thì chẳng bao giờ êm đẹp cả, nhưng việc không đầu không đuôi như lần này thì đúng là lần đầu tiên. Các ngươi có tưởng tượng được không, trước khi bị dịch chuyển đến đây, ta đang ngâm mình trong bồn tắm bong bóng đấy!"
... Mặt chữ quốc cảm thấy có gì đó không ổn.
"Ở thế giới của ta, Alterac đã sớm diệt vong, chẳng có vị Kỵ Sĩ Vương Carlos nào, càng không có chuyện liên hôn với Lordaeron. Vì vậy, ta hoàn toàn không biết nhân quả của chuyện này. Muốn phân tích sự phát triển của một sự kiện, trước hết phải nắm được sợi dây ẩn giấu đằng sau những hiện tượng hỗn loạn, sợi dây xuyên suốt sự kiện đó."
Lời phân tích rõ ràng, rành mạch của vị Pháp sư đã thu hút sự chú ý của bốn người còn lại.
"Nhưng chuyện này, hay nói đúng hơn là sự kiện lần này, ta không nhìn thấy, hoặc không thể nắm bắt được sợi dây đó. Dựa theo thông tin mà Rồng Đồng Thau cung cấp cho chúng ta, Carlos này là một nhân vật hung hãn, có sức mạnh chiến đấu cao đến mức có thể một mình đấu rồng. Đồng thời, hắn cũng là phe chủ chiến của Liên Minh (Alliance). Lần liên hôn này chính là một cuộc giảng hòa giữa Lordaeron và Alterac nhằm thúc đẩy cuộc Nam chinh chống lại Horde Orc. Ta hiểu như vậy có đúng không?"
Không ai nói gì, cơ bản là chấp nhận phân tích của Pháp sư.
"Vậy vấn đề đặt ra là, thế lực thần bí muốn thay đổi điều gì trong lịch sử? Rốt cuộc là muốn thay đổi sự thật Liên Minh (Alliance) chiến thắng, hay là thay đổi lập trường của Alterac?"
"Có gì khác nhau ư?"
Delaney, tên Trộm (Rogue), khó hiểu hỏi.
"Khác biệt lớn chứ! Chiến thắng của Liên Minh (Alliance) là kết quả của sự hợp lực từ toàn bộ Đông Bộ Vương Quốc (Eastern Kingdoms). Orc đã bị đẩy lùi về Rừng Elwynn rồi. Alterac rốt cuộc muốn che giấu bí mật lớn đến mức nào mới có thể thay đổi kết quả này?"
Vị Pháp sư nói với vẻ mặt ghét bỏ.
"Ý của ngươi là, kẻ địch của chúng ta muốn thay đổi sự thật về Alterac sao?"
Mặt chữ quốc t�� vẻ đã hiểu ra đôi chút.
"Không phải ý của ta, chỉ là dùng trí tuệ phàm nhân mà suy nghĩ thì sẽ đưa ra kết luận có khả năng cao nhất. Dù sao, lịch sử bản thân nó chính là chiếc quần lót được dệt từ dối trá và điều chắc chắn phải thế, tràn ngập thành kiến và sự dối trá. Huống hồ, đoạn lịch sử này lại không phải lịch sử ta biết rõ, muốn tìm kiếm chân tướng trong cái vô căn cứ này thì ngươi đã đánh giá quá cao ta rồi."
Vị Pháp sư nói ra những lời rất khiêm tốn, nhưng lại mang một thái độ vô cùng kiêu ngạo.
"Ừm, nói rất có lý, có điều Paladin người ta hỏi là ngươi có phát hiện gì, chứ không phải chuyện lan man lạc đề vạn dặm như ngươi vừa nói đâu."
Chiến Sĩ vẫn luôn im lặng, vừa mở miệng là nói thẳng ra những lời khiến người khác khó chịu.
"Đó chính là phát hiện của ta đấy chứ, Rồng Đồng Thau đã che giấu chúng ta một vài thông tin mấu chốt."
"Nói như thể Rồng Đồng Thau thành thật bao giờ không bằng."
"Cãi nhau đúng không."
"Thì cãi nhau đấy, sao nào?"
"Muốn đánh nhau à, phải không?"
"Cứ làm như danh hiệu 'Đấu Sĩ Ngũ Tự' của ta chỉ để trưng bày vậy?"
"Thôi được..."
Druid bị bỏ ngoài tai.
"Thực ra ta muốn nói là..."
Druid vẫn tiếp tục bị bỏ ngoài tai.
"Được rồi, các ngươi cứ tiếp tục đi."
Druid đành từ bỏ ý định lên tiếng.
"Ngươi muốn nói gì?"
Mặt chữ quốc hỏi.
"Chromie nói rất rõ ràng mà: hoàn thành nhiệm vụ rồi thì đi ra ngoài thành tìm nàng ấy. Dù chúng ta chưa có manh mối cụ thể, thì vẫn có thể đi tìm nàng ấy mà. Caer Darrow thì lớn thật, nhưng lâu đài Caer Darrow giữa hồ thì lại không lớn. Chúng ta cứ đi loanh quanh một chút là sẽ tìm được Chromie thôi."
...
"Tuyệt thật!"
"Nông dân à, không ngờ ngươi cũng đáng tin cậy phết đấy chứ, hơn hẳn cái gã Pháp sư phế vật ba hoa kia nhiều."
"Pháp sư phế vật ư? Ha ha, nếu ta đã là phế vật, thì ở Azeroth có mấy gã Pháp sư không phải phế vật nào?"
Thế là, lại một trận cãi vã "nói hay lắm nhưng chẳng có ý nghĩa gì" lại tiếp diễn.
"Ta về rồi đây."
Cuộc tranh cãi vẫn đang tiếp diễn thì tên Trộm (Rogue) vừa đi dạo một vòng đã quay về.
Thế là, Druid đang xem náo nhiệt cùng Paladin đang cố gắng hòa giải đều ngẩn người ra.
Anh ta đi từ lúc nào mà hoàn toàn không ai để ý thế nhỉ.
"Ta ra ngoài dạo một vòng, rồi vào quán rượu ngồi một lát, thăm dò được một vài tin tức hữu ích."
Thấy Pháp sư và Chiến Sĩ vẫn còn giơ tay định cãi vã tiếp, Mặt chữ quốc liền đứng dậy trước.
"Nói thử xem."
"Ngôi làng này nằm giữa Andorhal và Caer Darrow. Ngày mai là ngày đại hôn của Quốc vương Alterac, đội ngũ đưa dâu của Công chúa Calia đang ở Andorhal và sẽ xuất phát vào sáng sớm ngày mai."
"Không đúng chứ, từ Andorhal đến Caer Darrow, hành quân cấp tốc cũng phải mất cả ngày trời. Đội ngũ đưa dâu giờ vẫn còn ở Andorhal ư?"
Vị Chiến Sĩ, người được cho là hiểu rõ địa phương này, lên tiếng nghi vấn.
"Hành động vào ban đêm sao?"
"Làm sao có thể được."
"Thật khó hiểu quá."
"Tin tức này của ngươi chẳng có ích gì cả."
"Không, rất hữu dụng đấy."
Mặt chữ quốc đại khái đã hiểu ý tên Trộm (Rogue) muốn nói.
"Vậy giờ chúng ta có thể đi gặp Chromie để nhận nhiệm vụ tiếp theo được không?"
Druid hoàn toàn không hiểu đám người này đang nói úp mở cái gì. Nói cả buổi trời, rốt cuộc có thảo luận ra được kết luận nào đáng giá không vậy?
Nghĩ nhiều làm gì, chi bằng nghe Chromie nói thế nào.
Trong đầu tên Trộm (Rogue) thầm nghĩ: "Mấy gã này cuối cùng cũng hiểu ra rồi. Nhanh chân lên nào, trong khi hoàn thành nhiệm vụ của Rồng Đồng Thau, chúng ta còn có thể kiếm chác thêm chút nữa!"
Pháp sư nghĩ thầm: "Phiền quá đi mất. Lần sau nếu một cơn bão tuyết không giải quyết được nhiệm vụ thì ta nhất quyết không tham gia nữa."
Chiến Sĩ thầm nghĩ, đằng sau vẻ mặt kích động: "Thời đại tàn ác này, vương quốc dơ bẩn này, bị hủy diệt đi thì tốt rồi, có giá trị gì để cứu vớt đâu chứ."
... Còn Paladin Mặt chữ quốc, nội tâm anh cũng tràn đầy sự day dứt.
Trong đầu Druid lại là một suy nghĩ khác: "Mấy người này cần gì phải lằng nhằng mãi thế nhỉ? Nhanh chóng cứu lấy thế giới rồi ai về nhà nấy chẳng phải tốt hơn sao? Lải nhải lẩm bẩm, rõ ràng ai cũng mạnh nhất cơ mà, nghĩ nhiều thế làm gì? Chữ đỏ đều là quái vật, cứ 'A' (tấn công) qua hết đi!"
Vị Druid, người vẫn luôn thể hiện mình vô hại với cả người lẫn vật, quyết định tiếp tục giả vờ bất lực, thầm nhủ: "Cứ hưởng phần thưởng 'té nước theo mưa' là vui nhất rồi."
Mọi nỗ lực biên tập cho dòng chảy văn chương mượt mà này đều thuộc về truyen.free.