Phải nói Turalyon là một người khá kỳ lạ.

Khi anh ta còn là một chàng trai vô danh tiểu tốt, cuộc đời anh ta thật đáng thương. Nhưng khi anh ta trở thành ngôi sao mới chói sáng của Liên minh, những trải nghiệm tương tự lại trở thành câu chuyện truyền cảm hứng.

Có lẽ, điều này mang màu sắc chính trị.

Turalyon là một cô nhi, không thể nhớ nổi cha mẹ mình là ai, cũng chẳng có lấy một kỷ vật bên người. Anh được một cựu binh độc thân làm việc trong ngục Lordaeron nhận nuôi. Một thằng nhóc ranh, một đứa có thể chui ra chui vào hàng rào nhà tù dễ dàng, giữa một đám lính gác ăn tiền bẩn thỉu và càn quấy. Theo lẽ thường, Turalyon hẳn phải trở thành một kẻ vô lại, cặn bã của xã hội. Như thế mới phù hợp lẽ thường.

Nhưng không phải vậy. Cha nuôi anh là một người chính trực, một người lính mẫu mực. Trong tù, Turalyon không những không bị nhuốm màu tội lỗi, ngược lại, dưới sự dạy bảo tận tình của cha nuôi, anh đã đọc sách, tập viết và còn luyện được một thân kiếm thuật không tồi.

Sau khi cha nuôi qua đời, đúng lúc Orc xâm lược Lordaeron. Điều này khiến Turalyon thoát khỏi việc phải băn khoăn liệu có nên kế thừa vị trí lính gác ngục của cha nuôi, hay ra ngoài tìm kiếm một con đường khác.

Đương nhiên là anh đã tòng quân.

Và sau đó, mọi người hãy chú ý đến điểm mấu chốt này!

Sau khi tình nguyện nhập ngũ, nhờ thể hiện xuất sắc trong huấn luyện, Turalyon nhanh chóng được quý nhân đầu tiên và quan trọng nhất trong đời chú ý. Một thằng nhóc Lordaeron đã một bước lên mây, trở thành sĩ quan phụ tá của Thống soái tối cao Liên minh, Anduin Lothar.

Điều này nói lên điều gì?

Nói lên rằng đọc sách là hữu ích chứ gì!

Sâu xa hơn, rốt cuộc nó nói lên điều gì?

Nó nói lên rằng một chàng trai trẻ đẹp trai, có khí chất tri thức, cuối cùng sẽ trở nên nổi bật đấy chứ!

Thôi đủ rồi! Các ngươi hãy bỏ dao phay xuống đi, có gì thì nói chuyện đàng hoàng. Nguyên soái Lothar đã lẫy lừng hy sinh thân mình vì sự nghiệp giải phóng toàn nhân loại, lẽ nào các ngươi muốn bôi nhọ anh hùng vĩ đại ấy thì mới vừa lòng sao?

Khụ khụ...

Nếu bỏ qua những trải nghiệm mang tính truyền thuyết, chỉ xét về khía cạnh chính trị, Turalyon càng trở nên hoàn hảo.

Không cha không mẹ, cha nuôi qua đời, nhưng lại có gốc gác rõ ràng tại Vương quốc Lordaeron, trưởng thành dưới sự dạy dỗ mẫu mực cả lời nói lẫn hành động của Anduin Lothar, hoạt động sôi nổi tại Bộ chỉ huy tối cao Liên minh cũng như trên tiền tuyến. Binh sĩ ủng hộ, tướng lĩnh quen mặt, quốc vương biết đ���n.

Turalyon quả thực là mẫu hình con rể vàng hoàn hảo nhất.

Dân di cư từ Vương quốc Stormwind, vì Anduin Lothar, coi Turalyon như người nhà; Vương quốc Lordaeron, vì xuất thân của Turalyon, coi anh là "con nhà người ta"; Carlos Barov cùng anh có tình nghĩa anh em, giao tình sinh tử; Daelin Proudmoore và Genn Greymane đã kề vai sát cánh chiến đấu cùng anh không chỉ m��t lần trên chiến trường; với tư cách là một trong những Paladin đầu tiên, lãnh tụ tinh thần Alonsus Faal coi anh như con ruột của mình.

Các ngươi nói xem, nếu Carlos Barov, người nắm quyền quân sự thực sự của Liên minh hiện tại, lên phương Bắc tới Lordaeron, thì ai sẽ là người tiếp tục thống lĩnh Liên minh?

"Chỉ có thể là ngươi rồi, Turalyon, huynh đệ của ta. Phải để ý chí của Tử tước Lothar được thực thi triệt để, để dân chúng Elwynn Forest đang chịu khổ được giải phóng."

Carlos phơi bày những âm mưu toan tính thầm kín, cuối cùng khiến Turalyon nhận ra Liên minh, bên dưới vẻ ngoài hào nhoáng, đang đối mặt với những loại nguy cơ nào.

Một mình đừng tựa lan can, hai người đừng ghé nhìn giếng, ba người đừng cùng nâng cây.

Trong trận chiến Burning Steppes, Orc bị trọng thương nguyên khí, gần như không còn khả năng lật ngược tình thế. Vì vậy, sau đó, có người cho rằng đã có thể dừng tay. Dù sao, phần còn lại cứ để người khác dọn dẹp là được rồi. Nhưng nếu tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, đều không muốn chịu thiệt thòi...

"Quý tộc Liên minh đều ngu ngốc đến thế sao? Orc là từ một thế giới khác xuyên không đến, bây giờ đang là thời cơ vàng để thừa thắng xông lên, vậy mà bọn họ lại muốn rút quân ngay bây giờ?"

Turalyon mở to mắt, kinh hãi nói với vẻ không thể tin được.

"Này, ta là thủ lĩnh quý tộc, ngươi cũng là hầu tước mới phong. Có mắng người thì cứ mắng, đừng tự đưa mình vào luôn chứ."

Carlos cảm thấy khóe mắt hơi giật giật, lương tâm cũng có chút đau nhói.

"Xin lỗi, ngươi cứ tiếp tục đi."

Turalyon chỉnh đốn thái độ, sẵn sàng nghe Carlos nói tiếp.

"Tình hình thực tế là con dao đã kề sát cổ, vậy mà rất nhiều người vẫn không sợ chết. Còn những kẻ sợ chết như chúng ta thì phần lớn đã tử trận ngoài tiền tuyến rồi. Những người kia chỉ ca tụng Orc đáng sợ để khoe khoang những chiến công không có thật của mình, chứ không thực sự hiểu được Orc đáng sợ đến mức nào. Nhưng tất cả những điều đó không quan trọng, hoàn toàn không quan trọng. Loại người đó cũng chẳng quan trọng, chỉ cần chúng ta đoàn kết và cứng rắn, bọn họ sẽ phải thỏa hiệp với chúng ta."

"Vậy thì cái gì là quan trọng nhất?"

"Khoảng hơn hai mươi người thôi."

"What?"

Turalyon bị lời Carlos làm cho hoang mang.

"Hội đồng Sáu của Dalaran, có thêm một hai vị quản sự, ừm... tính cả Kel'Thuzad là ba người đi. Vương quốc Lordaeron, trừ nhạc phụ già Terenas của ta ra, phe lớn có bốn người, chúng ta cứ tính là năm người. Gilneas có ba gia tộc quyền lực thực sự, chúng ta tính là ba người. Đấu tranh quyền lực nội bộ ở Pháo đài Stromgarde rất phức tạp, nhưng gia tộc Trollbane vẫn giữ vững vị thế, chúng ta tính ít hơn một chút, hai người đi. Alterac bây giờ do ta và cha ta làm chủ, tính hai người. Magni của Ironforge, các lão gia Tinh linh tối cao của Silvermoon, kể cả Alleria yêu dấu của ngươi, và một vài thủ lĩnh của các thế lực ngầm khác. Tổng cộng những kẻ lặt vặt này chưa đến ba mươi tên, mới là những người nắm quyền thực sự trong xã hội loài người."

Buổi nói chuyện này của Carlos khiến Turalyon hoàn toàn choáng váng.

"Cái này..."

"Trên thực tế, Tử tước Lothar đã vẽ ra một cái bánh vẽ. Giờ đây, b��c tường bánh vẽ đã sụp đổ, mọi người bắt đầu suy nghĩ liệu có còn cần thiết phải ảo tưởng nữa không. So với cái bánh không ăn được, túi gạo nhà mình mới là quan trọng nhất. Đối kháng với Horde Orc không phải là đi dạo ngoại ô du xuân, mỗi ngày vật tư tiêu hao đều là những con số khổng lồ. Ngươi có biết ở Lordaeron, những kẻ ăn trộm, cắt xén quân tư đã lấp đầy cả nhà tù mà ngươi từng làm việc, và những cái đầu bị chặt vì chuyện này có thể chất thành một ngọn đồi nhỏ rồi không? Ngươi có sợ không?"

"Nếu vậy thì..."

"Với tư cách sĩ quan phụ tá, trong quân sự ngươi đã làm rất tốt. Nhưng Tử tước Lothar quá yêu mến ngươi, nên những điều xấu xa ẩn khuất phía sau này, anh ấy chẳng nói cho ngươi một chút nào. Không tốt, điều này không tốt. Con đường phát triển nào lại chỉ có hoa tươi và bạn bè chứ?"

Turalyon cúi đầu suy tư một lát, đột nhiên có chút giác ngộ.

"Ý ngươi là tiếp tục Nam chinh sẽ chẳng có lợi lộc gì để tranh giành sao?"

"Trong mắt ta, mọi sự vạn vật đều có lợi có hại."

"Carlos, nói tiếng ng��ời đi."

"Xin lỗi, ta vẫn chưa thoát khỏi vai trò người thầy cuộc đời."

"Xin hãy tiếp tục."

"Tình hình thực tế là sau mấy năm chiến tranh vừa qua, sự tích lũy mấy trăm năm của gia tộc Barov ta đã cạn kiệt, quốc khố Vương quốc Alterac trống rỗng đến nỗi chuột cũng không thèm vào. Vương quốc Lordaeron khá hơn một chút, còn Gilneas và Pháo đài Stromgarde đều đã tốn kém rất nhiều, Dalaran thì mới thành lập. Cũng may là nhạc phụ già của ta có tầm nhìn cao, ông ấy đã chấp nhận hy sinh lợi ích, cố gắng thể hiện như mọi người để có được tiếng thơm hào hiệp, không để Vương quốc Lordaeron trở thành bia đỡ đạn cho tất cả."

"Ngay cả nội bộ Lordaeron cũng bắt đầu hy vọng thu hồi vốn rồi sao?"

Turalyon suy tư một lát, nhớ đến những tay cờ bạc, cái loại cờ bạc thua đến đỏ mắt.

"Đúng vậy, hy vọng thu hồi vốn, cách hình dung này vô cùng chuẩn xác. Nhưng những kẻ chỉ dựa vào tưởng tượng để nói về chiến tranh thì làm sao biết được tiền tuyến như thế nào nữa chứ. Orc cũng đang cắn xé lẫn nhau, thế giới của bọn chúng đang gặp vấn đề. Đây là một trận đại chiến sinh tử chẳng liên quan gì đến vinh quang; kẻ thắng sống, kẻ bại chết, làm gì có cái vốn nào để mà thu hồi!"

Nhờ những cuộc thẩm vấn tù binh quy mô lớn, Carlos đã có thể tiết lộ một vài thông tin trước kia không thể nói, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Vậy thì sao?"

Turalyon là người thông minh, anh đã hiểu đại khái điều Carlos vẫn không muốn nói rõ là gì.

"Hãy tiếp tục vẽ cái bánh vẽ của Tử tước Lothar đi."

Carlos nói thế.

Và Turalyon, ngay lập tức nghĩ tới một ý tưởng, một từ mà anh từng nghe người khác nhắc đến.

Người thừa kế của Lothar. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.