Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 465 : Đơn giản điểm phương thức nói chuyện đơn giản điểm

Bị gió cuốn đi vì tình yêu bùng cháy khát vọng, vì tình yêu mà tổn thương đến đường cùng lại là điều tuyệt vời nhất khi nhìn lại...

Không phải vì Carlos bỗng dưng thi hứng dạt dào hay khí chất lãng mạn, mà chính Alleria trước mắt đã khiến hắn không khỏi nghĩ đến những câu nói này.

Lirath trong lòng hắn quả thực vẫn còn chưa nguôi ngoai.

Cũng phải, dựa theo cách tính của High Elf thì 600 tuổi đã là yểu mệnh, 800 tuổi là yêu sớm, 1000 tuổi có lẽ chưa đau đớn gì đã lìa đời. Vậy thì cái chết của em trai cô ấy cứ như thể mới hôm qua.

Nói đi thì cũng nói lại, phụ nữ ai cũng là diễn viên bẩm sinh.

Có ai ngờ được, nữ tinh linh đang tuôn rơi những giọt nước mắt đầy phẫn nộ và căm hờn kia lại là nữ chiến binh anh dũng, liều mạng ngày thường; lại là vị đại anh hùng luôn xông pha tuyến đầu, lùi lại phía sau; lại là thiên sứ dùng những lời lẽ dịu dàng nhất để xoa dịu bệnh nhân bị thương.

Nhân sinh quả là một vở kịch trớ trêu…

Alleria chỉ là chôn giấu căm hờn vào sâu thẳm nội tâm, biến đau thương thành phẫn nộ trút xuống đầu lũ Orc.

Nàng chưa từng từ bỏ ý định báo thù, sự bình thản và tĩnh lặng kia chỉ là vẻ ngoài giả dối.

"Death Knight, những Death Knight đó có tin tức! Nhưng Turalyon từ chối ta, Uther cũng qua loa tắc trách, tất cả bọn họ đều cự tuyệt yêu cầu của ta! Chỉ vì ta là tinh linh còn các người là con người, phải vậy không? Carlos, nói cho ta biết, anh không giống họ, nói cho ta biết, anh sẽ không như vậy!"

Trời đất ơi! Đại tỷ à, cô dùng chiêu trò ép buộc người ta thành thạo quá đấy! Cô muốn tôi phải nói sao đây chứ!!!

Carlos toàn thân ngập tràn xấu hổ.

Từ lúc mới bắt đầu hai người đứng nói chuyện, rồi ngồi nói chuyện, giờ thì Alleria đã nửa nằm nửa tựa đầu lên đùi Carlos, vừa khóc vừa kể lể.

Carlos có cảm động không?

Dám động đâu mà cảm động!

Hơn nữa, chiến thuật từng bước tiến lên một cách thận trọng cho đến Cánh Cổng Tối vốn là do một tay Carlos phổ biến. Đối với quyết định của Turalyon và những người khác, Carlos không hề có chút ngạc nhiên nào.

Vốn dĩ, Hiệp Sĩ Bàn Tay Bạc cũng không phải lần đầu tiên đối đầu với Death Knight. Kỵ sĩ đoàn nội bộ đã sớm biết rõ đối phương là loại hàng hóa gì.

Nếu gặp Death Knight, có ba nguyên tắc:

Paladin mới gia nhập chưa đầy hai năm không được phép chiến đấu một chọi một.

Paladin thâm niên không được phép chiến đấu một chọi một khi không có quân bạn xung quanh.

Có thể lấy nhiều đánh ít thì đừng có dại dột mà huênh hoang cái gì mà “Thánh Quang vĩ đại” hay “kẻ địch này đáng để được một trận chiến!”

Trong giai đoạn cuối của chiến dịch Đồi Hillsbrad, Gul’dan bắt đầu chế tạo Death Knight với số lượng lớn. Carlos và đồng đội đã không ít lần chạm trán những con quái vật với ánh mắt lạnh lẽo đến tuyệt vọng này trên chiến trường.

Mặc dù có hình người, nhưng chúng hoàn toàn không có những điểm yếu của con người hay Orc.

Một vài Paladin kỳ hai đã từng nghĩ rằng đâm xuyên trái tim Death Knight là có thể thắng, kết quả là bị những xác chết vùng dậy tấn công bất ngờ và thảm bại.

Vì vậy, sau này, mọi người dành thời gian tổng kết và đưa ra kết luận cuối cùng: Bộ binh bình thường trông thấy thì bỏ chạy, Paladin phải dùng số đông áp đảo.

Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo không một chút sơ hở nào.

Thế nên, Alleria đại tỷ ơi, bên Stranglethorn Vale, khi Orc vẫn còn ngoan cố chống trả, cô muốn đi tìm kiếm Death Knight, thì đó không phải là vấn đề của một tiểu đội, mà ít nhất cũng phải là một lực lượng khởi đầu từ 2000 người, chiếm phần lớn quân đoàn.

Nếu việc này xảy ra tháng trước, Carlos sẽ đồng ý ngay không nói hai lời, dù sao Liên minh còn đông người.

Nhưng hiện tại, vào thời điểm then chốt này, việc điều quân trở về Lordaeron đã là kết cục định sẵn. Turalyon tiếp nhận số lượng chiến sĩ của Liên minh sẽ không quá ba vạn người. Mỗi một binh sĩ tình nguyện ở lại đều là tài sản vô cùng quý giá của Liên minh, làm sao có thể để Alleria tùy tiện tiêu phí được.

2000 người trong số 10 vạn, và 2000 người trong số 3 vạn, rõ ràng không thể nào so sánh được.

Vậy nên Carlos chỉ đành để mặc Alleria khóc lóc kể lể, dùng vạt áo của mình lau nước mắt, mà chẳng biết nói lời nào.

Thật lâu sau…

"Cô không thấy yêu cầu của mình là quá đáng sao?"

"Ta đã đổ máu vì Liên minh, ta đã lập công vì cuộc kháng chiến."

Carlos không hiểu sao Alleria lại đột nhiên thốt ra những lời này, một ngụm máu già nghẹn ở ngực, mặt đỏ bừng.

"Đại tỷ, bà cô, lão tổ tông! Cô nghĩ tôi dựa vào cái gì mà có thể lãnh đạo Liên minh? Bởi vì tôi là quốc vương Alterac ư? Thứ vớ vẩn! Ngay cả vị nhạc phụ già của tôi còn chẳng sai bảo được ai! Là bởi vì tôi đã giành được danh dự bằng máu và nước mắt,

Là bởi vì mọi người biết rõ tôi tuyệt đối sẽ không bỏ rơi họ. Nếu không cô nghĩ tôi có thể sai khiến được ai?"

"Ta cũng là vì Liên minh, là vì…"

"Cô là vì chính mình."

Carlos lạnh lùng vạch trần lòng dạ Alleria.

Mặt Alleria cũng đỏ bừng bất thường, bàn tay đang đặt trên chân trái của Carlos bắt đầu dùng sức bóp… Đau!

"Chúng ta cũng là vì chính mình."

Carlos vội vàng thêm vào một câu, trong lòng thầm nghĩ, e là chân đã tím tái rồi.

"Vậy thì hãy bàn về phương pháp giải quyết."

Carlos nói đến đây, Alleria nhanh nhẹn ngồi dậy khỏi mặt đất, dụi mắt, rồi bình thản tựa lưng vào một bên, ra vẻ bề trên.

"Quay lại sẽ tính sổ với con nhỏ Sora kia. Ta đã bảo bộ này chẳng có tác dụng gì với anh, thế mà nó cứ luyên thuyên cái gì mà lời khuyên của người từng trải. Hừ! Lời của kẻ non nớt đúng là không đáng tin. Nói đi, anh muốn thế nào mới chịu giúp ta?"

Ối trời ơi… Dù cho Carlos có "bệnh mù mặt" đi chăng nữa, giờ phút này hắn cũng nhận ra trên mặt Alleria đang hiện lên vẻ bụi đời, bất cần đời… Đại tỷ à, cô đang phá hỏng hình tượng của mình đấy! Đám fan hâm mộ của cô mà biết sẽ khóc thét mất thôi!!!

"Rốt cuộc cô muốn gì, đó mới là vấn đề then chốt."

Carlos chỉnh lại tâm trạng, trở nên nghiêm túc.

"Tôi không ghét cô, lúc mới gặp gỡ, phong thái của cô đã khiến một kẻ mù mặt như tôi cũng phải nghiêng mình. Nhưng kể từ khi em trai cô gặp chuyện không may, cô đã thay đổi. Tôi bắt đầu sợ cô. Tôi vẫn coi cô là chiến hữu có thể cùng tôi vào sinh ra tử trên chiến trường, nhưng không dám lại gần cô nữa. Cô biết tại sao không?"

"Tại sao?"

Giọng Alleria tràn đầy căng thẳng và hoang mang.

"Bởi vì cô đang tìm kiếm sự hủy diệt, hủy diệt bản thân, hủy diệt kẻ thù. Mà quá trình này, cũng đang hủy diệt tất cả những người xung quanh quan tâm đến cô. Cô, đã trở thành tử thần trên chiến trường."

Ban đầu, những lời tương tự như vậy là do Khadgar nói với Alleria một năm sau, trong một trận giao tranh bất ngờ. Trận chiến đó, vì sự liều lĩnh của Alleria, Turalyon buộc phải dùng lực lượng yếu thế để đối đầu với toàn bộ binh đoàn Orc. Mặc dù chiến đấu đến cùng, Liên minh vẫn giành chiến thắng, nhưng trên chiến trường chỉ còn chưa đến mười người thuộc phe Liên minh sống sót.

Carlos dù đã sống hai mươi mấy năm ở kiếp này, có những trải nghiệm đặc biệt về lòng người mà kiếp trước không có được, nhưng thực sự không thể nhìn thấu Alleria trước khi cô hoàn toàn bùng nổ.

Thế nhưng, với kết luận như vậy, Carlos đã thành công.

Alleria nghe đến đó, sự ngụy trang trên gương mặt tan biến, khuôn mặt trở nên trống rỗng như một con búp bê.

"Ta không biết rốt cuộc mình muốn gì. Báo thù, sâu thẳm trong nội tâm ta chỉ có một khát vọng duy nhất: báo thù. Nhưng điều hoang đường nhất là ta căn bản không biết kẻ thù của mình là ai. Điều bi ai nhất là ta thậm chí không biết thi thể của Lirath ở đâu. Điều đáng sợ nhất là nếu Lirath cũng bị biến thành một quái vật Death Knight như vậy thì ta phải làm sao bây giờ. Điều giày vò nhất là lương tri và phẫn nộ giằng xé trái tim ta không ngừng."

Alleria rốt cục tháo bỏ lớp phòng bị trong lòng, tiết lộ suy nghĩ thật sự của mình.

"Cô cho rằng cô đã bị phản bội? Không phải bởi Liên minh, mà là bởi Quel'Thalas."

Carlos đột nhiên cảm thấy mình như một kẻ mù lòa vừa tìm thấy điểm sáng.

"Có một điều, có thể hiểu được, nhưng lại không thể tha thứ được."

Alleria đã mở lời thì không còn kiêng kỵ điều gì nữa.

"Silvermoon không bao giờ yên bình, Anasterian không phải Dath'Remar, Mặt Thần Vương vẫn là Mặt Thần Vương, nhưng High Elf đã không còn là High Elf ngày xưa."

Thôi rồi, Carlos nhận ra mình không hiểu được cảm xúc ẩn chứa trong lời nói của Alleria, kịch này không thể diễn tiếp được nữa.

Thấy chán hẳn, giờ phải làm sao đây? Gấp quá!

Đã có cách! Đánh trống lảng thôi.

"Hãy buông bỏ đi, buông chấp niệm xuống, thì mới có thể toàn tâm toàn ý dốc sức báo thù."

Carlos bắt chước tư thế kinh điển của Marlon Brando trong phim Bố Già, mở chế độ thuyết giáo.

"Báo thù, chưa bao giờ là điều hư vô. Hoàn toàn ngược lại, báo thù mang lại sự hả hê. Lirath là em trai của cô, là người thân của cô, là người cô một tay nuôi nấng, bồi dưỡng, và là người kế nhiệm mà cô đã tin tưởng chọn lựa."

Carlos trong đầu nhớ lại tư liệu, cẩn thận sắp xếp ngôn ngữ.

Một lát dừng lại sau đó, Alleria nói tiếp.

"Vâng, ta vì Silvermoon đã làm một vài… ừm, điều không hay ho lắm. Mặc d�� trong mắt người khác ta là một đại anh hùng, nhưng ta tự mình biết, ta không hoàn hảo, cũng không thuần túy. Lirath, cho đến trước khi chết, cậu ấy vẫn là một người hoàn toàn không tì vết. Horde, Orc, Gul’dan, bọn chúng không chỉ giết chết em trai ta, mà còn cả lý tưởng của ta."

Giọng Alleria vô cùng bình tĩnh, phẫn hận đã bắt đầu tuôn chảy như thể nó có thực thể.

"Vậy ra sự căm hận của cô thực ra không phải dành cho Gul’dan, mà là cho chính mình?"

Carlos vừa nói xong đã hối hận. Thôi rồi, không có đệm lót gì cả, e là sẽ gây ra tác dụng ngược!

"Đúng vậy, đã không thể bảo vệ Lirath chu đáo, đó là lỗi của ta."

Alleria bắt đầu mất đi tinh thần và sức sống một cách rõ rệt.

"Kiêu ngạo làm sao, đây là sự kiêu ngạo đến mức nào! Lirath cho đến chết vẫn thực hành những gì cô đã dạy cho cậu ấy về chính nghĩa, tại sao lại phải hủy hoại trái tim yêu thương mà người ấy dành cho cô!"

Mặc dù cái giọng điệu rao giảng này khiến Carlos cũng thấy phát ngấy, nhưng hiệu quả dường như khá tốt.

"Nói như thế nào?!"

Alleria có chút mê mang hỏi.

"Cô cảm thấy việc truyền thụ cho Lirath những phẩm chất chính trực, bác ái, anh dũng, kiên nghị là sai sao?"

"Đúng vậy."

"Cô cảm thấy Lirath thực hành những phẩm chất chính trực, bác ái, anh dũng, kiên nghị là sai sao?"

"Đúng vậy."

"Cô cảm thấy Lirath phù hợp với hình tượng lý tưởng hoàn mỹ của bản thân cô sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì hãy khiến cậu ấy tự hào, chứ đừng đau buồn. Điều đó sẽ làm nhục Lirath, và cũng làm nhục chính cô."

"…"

Alleria đột nhiên im lặng, trái tim Carlos giật thót.

Mình lại lỡ lời rồi ư?

"Cảm ơn, tôi nghĩ tôi đã hiểu ý anh, Carlos. Đúng vậy, báo thù chưa bao giờ là điều vô nghĩa. Orc đã hủy hoại lý tưởng của ta, vậy ta sẽ đoạn tuyệt ý niệm tồn tại của Orc. Draenei gặp vấn đề, Horde lại muốn tìm chỗ trú chân mới, ta sẽ khiến chúng chết rục xương trên chính cố hương! Carlos, anh nói đúng, trước đây ta đã quá thiển cận, chỉ nghĩ đến việc báo thù cho Lirath, rồi lại mất phương hướng khi Gul’dan biến mất. Ta ngu ngốc quá, thật sự quá ngu ngốc! Lỗi lầm mà Orc gây ra đương nhiên phải do toàn bộ Orc gánh chịu. Ta đâu cần phải bận tâm đến một cá thể cụ thể nào!"

Alleria đứng lên, trên mặt nở nụ cười, tiến đến trước mặt Carlos, đưa tay ra.

Khoan đã, không phải thế! Ý của tôi là cô nên chiến đấu vì lý tưởng của chính mình, một Lirath ngã xuống, sẽ có hàng vạn, hàng triệu Lirath khác đứng lên, thế giới này đẹp đẽ biết bao, đáng để cô chiến đấu vì nó…

Carlos không hiểu sao Alleria đột nhiên thay đổi phong thái hoàn toàn, nói nhảm sang việc diệt chủng Orc. Chuyện này…

Carlos chết lặng trong sự ngu ngơ đứng dậy, vươn tay, nắm lấy tay Alleria.

Sau đó Alleria dùng chút khéo léo, kéo mình vào lòng Carlos, ôm chặt lấy anh.

"Cảm ơn anh, cảm ơn anh đã khai sáng, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi."

Một phút sau, Carlos đột nhiên hiểu ra, hoặc là đẩy ngã, hoặc là đẩy ra, nếu mình không động đậy gì, Alleria có thể ôm đến sáng mai mất.

Carlos đột nhiên cảm thấy rất thất vọng, kinh nghiệm làm quân sư nhân sinh đầu tiên của mình thật sự quá thất bại.

***

Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free